Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Son of Monte-Cristo, Volume II
The Son of Monte-Cristo, Volume II

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of The Son of Monte-Cristo, Volume II is here in full — 117 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Son of Monte-Cristo, Volume II
Context Illustration Reading 1/23 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.
"What is the meaning of this?" she asked.
"I think that we have more serious things to think of than masquerading."
"Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.
"Where can Monsieur Sabran be?" asked Madame Caraman.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Son of Monte-Cristo, Volume II

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of The Son of Monte-Cristo, Volume II is here in full — 117 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/23 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.
Line 2
"What is the meaning of this?" she asked.
/wʌt ɪz ðə ˈmiːnɪŋ ʌv ðɪs ʃiː æskt/
Line 3
"I think that we have more serious things to think of than masquerading."
/aɪ θɪŋk ðæt wiː hæv mɔːr ˈsɪriəs θɪŋz tuː θɪŋk ʌv ðæn ˌmæskərˈeɪdɪŋ/
Line 4
"Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.
Line 5
"Where can Monsieur Sabran be?" asked Madame Caraman.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

astonishment noun US /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading “THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.”

devoted adjective US /dɪˈvoʊtɪd/

zealous in devotion or affection

From this reading “THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.”

disguise noun US /dɪsˈɡaɪz/

A means of altering one's appearance to conceal one's identity.

From this reading “"Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.”

masquerading verb US /ˌmæskərˈeɪdɪŋ/

-ing form of “masquerade” — take part in a masquerade

From this reading “"I think that we have more serious things to think of than masquerading."”

meaning noun US /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading “"What is the meaning of this?" she asked.”

presented verb US /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading “THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.”

uttered adjective US /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading “THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.”

worthy adjective US /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading “THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "What is the meaning of this?" she asked.

astonishmentnounUS /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Where can Monsieur Sabran be?" asked Madame Caraman.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Where can Monsieur Sabran be?" asked Madame Caraman.

Caraman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

ComeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

Coucou

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

cryverbUS /kraɪ/

utter a sudden loud cry

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

DEVOTEDadjectiveUS /dɪˈvoʊtɪd/

zealous in devotion or affection

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

disguisenounUS /dɪsˈɡaɪz/

A means of altering one's appearance to conceal one's identity.

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "What is the meaning of this?" she asked.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

masqueradingverbUS /ˌmæskərˈeɪdɪŋ/

-ing form of “masquerade” — take part in a masquerade

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading "What is the meaning of this?" she asked.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading "Where can Monsieur Sabran be?" asked Madame Caraman.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

Sabran

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Where can Monsieur Sabran be?" asked Madame Caraman.

seriousadjectiveUS /ˈsɪriəs/

concerned with work or important matters rather than play or trivialities

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "What is the meaning of this?" she asked.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "What is the meaning of this?" she asked.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

utteredadjectiveUS /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "I think that we have more serious things to think of than masquerading."

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "What is the meaning of this?" she asked.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

WhereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading "Where can Monsieur Sabran be?" asked Madame Caraman.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

worthyadjectiveUS /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading THE DEVOTED Coucou had not taken time to change his clothes when he presented himself to Madame Caraman on his return home, and the worthy woman uttered a cry of astonishment.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

Zouave

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Come, do not speak before you know everything," replied the Zouave; and in a few words he told her the story of his disguise.

Chapter 38 of The Son of Monte-Cristo, Volume II by Jules Lermina holds 117 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of The Son of Monte-Cristo, Volume II contain?

Chapter 38 holds 117 sentences of The Son of Monte-Cristo, Volume II, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 38 of The Son of Monte-Cristo, Volume II by Jules Lermina exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 117 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of The Son of Monte-Cristo, Volume II?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Son of Monte-Cristo, Volume II

Common questions about reading The Son of Monte-Cristo, Volume II by Jules Lermina on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Son of Monte-Cristo, Volume II?

Yes. All 5743 sentences of Project Gutenberg eBook #22086 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Son of Monte-Cristo, Volume II is used?

Project Gutenberg eBook #22086, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Son of Monte-Cristo, Volume II take to read?

About 478 minutes of reading across 1149 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Son of Monte-Cristo, Volume II section by section

How to work through The Son of Monte-Cristo, Volume II section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Son of Monte-Cristo, Volume II to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Son of Monte-Cristo, Volume II

Words and structures a reader meets early in The Son of Monte-Cristo, Volume II, each tappable for pronunciation and meaning.

Schwan
A word that appears in the opening chapter of The Son of Monte-Cristo, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Golden
A word that appears in the opening chapter of The Son of Monte-Cristo, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sainte-ame
A word that appears in the opening chapter of The Son of Monte-Cristo, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Market
A word that appears in the opening chapter of The Son of Monte-Cristo, Volume II; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.