Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Span o' Life
The Span o' Life

Chapter I

Chapter 1 of The Span o' Life is here in full — 9 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Span o' Life
Context Illustration Reading 1/1 · 9 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 9
THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.
The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.
But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.
Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.
Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.
The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.
Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."
W. McL. and J. N. McI.
"_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Span o' Life

Chapter I

Chapter 1 of The Span o' Life is here in full — 9 sentences across 2 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/1 · 9 reading units · Lines 1–9

Line 1
THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.
Line 2
The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.
Line 3
But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.
/bʌt waɪl ðə ɪkˈspɪriəns ʌv sʌm ˈæktʃəwəl mæn ɔːr ˈwʊmən hæz səˈdʒestɪd ə taɪp tuː biː pɔːrˈtreɪd ɪt ɪz ˈoʊnli æz ə taɪp ənd wɪð noʊ ˌɪnˈtentʃən ʌv ˌreprɪˈzentɪŋ ðə ˌɪndəˈvɪdʒəwəl ɪn ðə ˈkerɪktər ʌv ðə ˈstɔːri/
Line 4
Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.
Line 5
Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.
Line 6
The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.
Line 7
Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."
Line 8
W. McL. and J. N. McI.
Line 9
"_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adhere verb US /ədˈhɪr/

be compatible or in accordance with

From this reading “Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.”

colonist noun US /ˈkɑːlənɪst/

a person who settles in a new colony or moves into new country

From this reading “Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.”

Epilogue noun US /ˈepəlɔːɡ/

a short speech (often in verse) addressed directly to the audience by an actor at the end of a play

From this reading “The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.”

indebtedness noun US /ˌɪnˈdetɪdnɪs/

an obligation to pay money to another party

From this reading “The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.”

Levis noun US /ˈlevɪs/

a popular brand of jeans

From this reading “Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."”

monograph noun US /ˈmɑːnəɡræf/

a detailed and documented treatise on a particular subject

From this reading “Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."”

originals noun US /ərˈɪdʒənəlz/

plural of “original” — an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made

From this reading “The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.”

uniformity noun US /ˌjuːnəˈfɔːrməti/

a condition in which everything is regular and unvarying

From this reading “Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

de la noun + noun

In this reading “The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.”

set forth verb + particle

state

In this reading “Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.”

Old Proverb adjective + noun

In this reading “"_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.”

same classes adjective + noun counted as “same class”

In this reading “Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.”

little difficulty adjective + noun

In this reading “The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.”

of Agriculture preposition + noun

In this reading “THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.”

many places adjective + noun counted as “many place”

In this reading “Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.”

Act of verb + particle

In this reading “THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.”

All words in this reading · 203

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1899

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

acknowledgingverbUS /ækˈnɑːlɪdʒɪŋ/

-ing form of “acknowledge” — declare to be true or admit the existence or reality or truth of

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

ActverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

actualadjectiveUS /ˈæktʃəwəl/

presently existing in fact and not merely potential or possible

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

adhereverbUS /ədˈhɪr/

be compatible or in accordance with

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

AgriculturenounUS /ˈæɡrɪkʌltʃər/

a large-scale farming enterprise

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

amusingadjectiveUS /əˈmjuːzɪŋ/

providing enjoyment; pleasantly entertaining

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

Angliciseverb

make English in appearance

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

assistancenounUS /əˈsɪstəns/

the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

attemptnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

attitudenounUS /ˈætətuːd/

a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

authorsnounUS /ˈɔːθərz/

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

Baptiste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

BetteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

braidverbUS /breɪd/

make by braiding or interlacing

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

Brosse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

BrothersnounUS /ˈbrʌðərz/

plural of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

CanadanounUS /ˈkænədə/

a nation in northern North America; the French were the first Europeans to settle in mainland Canada

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

CanadianadjectiveUS /kəˈneɪdiən/

of or relating to Canada or its people

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

Casgrain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

celebratedadjectiveUS /ˈseləbreɪtɪd/

widely known and esteemed

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

charactersnounUS /ˈkærəktərz/

plural of “character” — an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

ChevaliernounUS /ˌʃevəˈlɪr/

French actor and cabaret singer (1888-1972)

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

classesnounUS /ˈklæsəz/

plural of “class” — a collection of things sharing a common attribute

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

coloniesnounUS /ˈkɑːləniz/

plural of “colony” — a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland; inhabitants remain nationals of their home state but are not literally under the home state's system of government

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

colonistnounUS /ˈkɑːlənɪst/

a person who settles in a new colony or moves into new country

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

conceptionnounUS /kənˈsepʃən/

an abstract or general idea inferred or derived from specific instances

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

DepartmentnounUS /dɪˈpɑːrtmənt/

a specialized division of a large organization

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

detailnounUS /dɪˈteɪl/

an isolated fact that is considered separately from the whole

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

determiningadjectiveUS /dɪˈtɜːrmənɪŋ/

having the power or quality of deciding

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

discoveringverbUS /dɪˈskʌvərɪŋ/

-ing form of “discover” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

Edmond

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

eneugh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

EnteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

EpiloguenounUS /ˈepəlɔːɡ/

a short speech (often in verse) addressed directly to the audience by an actor at the end of a play

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

equallyadverbUS /ˈiːkwəli/

to the same degree (often followed by “as”)

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

experienceverbUS /ɪkˈspɪriəns/

undergo or live through a difficult experience

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

explainverbUS /ɪkˈspleɪn/

make plain and comprehensible

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/

the feelings expressed on a person's face

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

FnounUS /ef/

a degree on the Fahrenheit scale of temperature

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

familiaradjectiveUS /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

formnounUS /fɔːrm/

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

frae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

FrenchmannounUS /ˈfrentʃmæn/

a person of French nationality

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

fullyadverbUS /ˈfʊli/

to the greatest degree or extent; completely or entirely; (“full” in this sense is used as a combining form)

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

HarpernounUS /ˈhɑːrpər/

someone who plays the harp

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

hypocritenounUS /ˈhɪpəkrɪt/

a person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

IllustrationsnounUS /ˌɪləˈstreɪʃənz/

plural of “illustration” — artwork that helps make something clear or attractive

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

indebtednessnounUS /ˌɪnˈdetɪdnɪs/

an obligation to pay money to another party

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

individualadjectiveUS /ˌɪndəˈvɪdʒəwəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

instancesnounUS /ˈɪnstənsəz/

plural of “instance” — an occurrence of something

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

intentionnounUS /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

interestingadjectiveUS /ˈɪntrəstɪŋ/

arousing or holding the attention

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

JeannounUS /dʒiːn/

a coarse durable twill-weave cotton fabric

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

Johnstone

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

JosephnounUS /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

l'Abbe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

lacknounUS /læk/

the state of needing something that is absent or unavailable

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

lang

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

legendnounUS /ˈledʒənd/

a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

LevisnounUS /ˈlevɪs/

a popular brand of jeans

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

LIFEnounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

Life'snounUS /laɪfs/

possessive form of “life” — a characteristic state or mode of living

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

localadjectiveUS /ˈloʊkəl/

relating to or applicable to or concerned with the administration of a city or town or district rather than a larger area

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

LongadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

Louisbourg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

LovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

MaxwellnounUS /ˈmækswel/

a cgs unit of magnetic flux equal to the flux perpendicular to an area of 1 square centimeter in a magnetic field of 1 gauss

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

McI

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading W. McL. and J. N. McI.

McILWRAITH

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

McL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading W. McL. and J. N. McI.

McLENNAN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

memoirsnounUS /ˈmemwɑːrz/

plural of “memoir” — an account of the author's personal experiences

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

missionarynounUS /ˈmɪʃəneri/

someone who attempts to convert others to a particular doctrine or program

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

monographnounUS /ˈmɑːnəɡræf/

a detailed and documented treatise on a particular subject

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

Mtre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

Myrbach

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

NnounUS /en/

a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas; constitutes 78 percent of the atmosphere by volume; a constituent of all living tissues

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

nae

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

NorconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

OnounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

obtainedverbUS /əbˈteɪnd/

past form of “obtain” — come into possession of

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

officialadjectiveUS /əˈfɪʃəl/

having official authority or sanction

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

OldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

old-country

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

originalsnounUS /ərˈɪdʒənəlz/

plural of “original” — an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

PnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

ParliamentnounUS /ˈpɑːrləmənt/

a legislative assembly in certain countries

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

particularadjectiveUS /pərˈtɪkjələr/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

pere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

periodnounUS /ˈpɪriəd/

an amount of time

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

personaladjectiveUS /ˈpɜːrsɪnəl/

concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

portrayedadjectiveUS /pɔːrˈtreɪd/

represented graphically by sketch or design or lines

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

positionsnounUS /pəˈzɪʃənz/

plural of “position” — the particular portion of space occupied by something

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

ProverbnounUS /ˈprɑːvərb/

a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

QuebecnounUS /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

RnounUS /ɑːr/

a unit of radiation exposure; the dose of ionizing radiation that will produce 1 electrostatic unit of electricity in 1 cc of dry air

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

readernounUS /ˈriːdər/

a person who enjoys reading

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

recogniseverbUS /ˈrekəɡnaɪz/

show approval or appreciation of

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

representingverbUS /ˌreprɪˈzentɪŋ/

-ing form of “represent” — take the place of or be parallel or equivalent to

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

respectiveadjectiveUS /rɪˈspektɪv/

considered individually

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

Roy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

Sarennes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

secondaryadjectiveUS /ˈsekənderi/

being of second rank or importance or value; not direct or immediate

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

sinnernounUS /ˈsɪnər/

a person who sins (without repenting)

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

SPANnounUS /spæn/

the complete duration of something

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

storynounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

suggestedverbUS /səˈdʒestɪd/

past form of “suggest” — make a proposal, declare a plan for something

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

Tadoussac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

TalenounUS /teɪl/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

therebyadverbUS /ˈðerˈbaɪ/

by that means or because of that

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

throughoutprepositionUS /θruːˈaʊt/

in every part of a place, or for the whole of a period

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

typenounUS /taɪp/

a subdivision of a particular kind of thing

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading Nor is the attempt to set forth the respective attitude of the Canadian and the old-country Frenchman to be read as a personal expression of the authors', but as their conception of an unfortunate condition between colonist and official that obtained as fully in Canada as it did between the same classes in the English colonies.

uniformitynounUS /ˌjuːnəˈfɔːrməti/

a condition in which everything is regular and unvarying

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

unnaturaladjectiveUS /ənˈnætʃərəl/

not in accordance with or determined by nature; contrary to nature

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

valuableadjectiveUS /ˈvæljəbəl/

having great material or monetary value especially for use or exchange

From this reading The authors have pleasure in acknowledging their indebtedness to M. l'Abbe Casgrain, of Quebec, for valuable personal assistance in determining local detail, and to Mtre.

versionnounUS /ˈvɜːrʒən/

an interpretation of a matter from a particular viewpoint

From this reading Joseph Edmond Roy, N.P., of Levis, for information on the period and the use of his version of the death of the pere de la Brosse from his interesting monograph, "Tadoussac."

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading W. McL. and J. N. McI.

warld

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

wearyverbUS /ˈwɪri/

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

WILLIAM

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The reader familiar with the amusing memoirs of the Chevalier Johnstone will recognise in how far Maxwell was suggested thereby; if he be equally familiar with the detail of Canadian history of the period he will have little difficulty in discovering the originals of Sarennes and some of the secondary characters, and, in the Epilogue, the legend of the death of the celebrated missionary, le R. P. Jean Baptiste de la Brosse.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading But while the experience of some actual man or woman has suggested a type to be portrayed, it is only as a type, and with no intention of representing the individual in the character of the story.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Long habit has made the English names of many places and positions so familiar to many in Canada that to adhere to the French form in all instances would be as unnatural as to Anglicise all names throughout--which will explain the lack of uniformity in this particular.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading THE SPAN O' LIFE A Tale of Louisbourg & Quebec By WILLIAM McLENNAN and J. N. McILWRAITH Illustrations by F. de Myrbach _The span o' Life's nae lang eneugh, Nor deep eneugh the sea, Nor braid eneugh this weary warld To part my Love frae me_ Entered according to Act of the Parliament of Canada, in the year 1899, by Harper & Brothers, at the Department of Agriculture.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "_Better the world should know you at a sinner than God as a hypocrite._"--Old Proverb.

Chapter 1 of The Span o' Life by William McLennan holds 9 sentences, grouped into 2 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Span o' Life contain?

Chapter 1 holds 9 sentences of The Span o' Life, unabridged, divided into 2 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Span o' Life by William McLennan exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 9 sentences, grouped into 2 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Span o' Life?

Work through the 2 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 2 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Span o' Life

Common questions about reading The Span o' Life by William McLennan on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Span o' Life?

Yes. All 4268 sentences of Project Gutenberg eBook #33731 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Span o' Life is used?

Project Gutenberg eBook #33731, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Span o' Life take to read?

About 355 minutes of reading across 854 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Span o' Life section by section

How to work through The Span o' Life section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 30 chapters of The Span o' Life to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Span o' Life

Words and structures a reader meets early in The Span o' Life, each tappable for pronunciation and meaning.

Louisbourg
A word that appears in the opening chapter of The Span o' Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quebec
A word that appears in the opening chapter of The Span o' Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
William
A word that appears in the opening chapter of The Span o' Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mclennan
A word that appears in the opening chapter of The Span o' Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.