Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Spanish Jade
The Spanish Jade

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Spanish Jade is here in full — 112 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Spanish Jade
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.
He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.
In a few minutes the song went spearing aloft again ....
"_En batalla-a-a temero-o-sa-a_....!"
I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Spanish Jade

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of The Spanish Jade is here in full — 112 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.
Line 2
He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.
Line 3
In a few minutes the song went spearing aloft again ....
/ɪn ə fjuː ˈmɪnəts ðə sɔːŋ went ˈspɪrɪŋ əˈlɔːft əˈɡen/
Line 4
"_En batalla-a-a temero-o-sa-a_....!"
Line 5
I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.
/aɪ seɪ ðæt hiː wɑːz jʌŋ hiː wɑːz ˈveri jʌŋ ənd lʊkt ˈveri ˈdeləkət wɪð hɪz trænˈsperənt ˈæləbæstər skɪn ˈlʌstrəs ɡreɪ aɪz ənd peɪl θɪn lɪps/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alabaster noun US /ˈæləbæstər/

a compact fine-textured, usually white gypsum used for carving

From this reading “I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.”

animal's noun US /ˈænəməlz/

possessive form of “animal” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading “He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.”

Castile noun US /ˌkæˈstaɪl/

a region of central Spain; a former kingdom that comprised most of modern Spain and united with Aragon to form Spain in 1479

From this reading “THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.”

chant verb US /tʃænt/

recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm

From this reading “THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.”

lustrous adjective US /ˈlʌstrəs/

made smooth and bright by or as if by rubbing; reflecting a sheen or glow

From this reading “I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.”

rump noun US /rʌmp/

the part of an animal that corresponds to the human buttocks

From this reading “He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.”

spearing verb US /ˈspɪrɪŋ/

-ing form of “spear” — pierce with a spear

From this reading “In a few minutes the song went spearing aloft again ....”

wailing noun US /ˈweɪlɪŋ/

loud cries made while weeping

From this reading “THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.”

All words in this reading · 102

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading In a few minutes the song went spearing aloft again ....

alabasternounUS /ˈæləbæstər/

a compact fine-textured, usually white gypsum used for carving

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

aloftadverbUS /əˈlɔːft/

at or on or to the masthead or upper rigging of a ship

From this reading In a few minutes the song went spearing aloft again ....

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

animal'snounUS /ˈænəməlz/

possessive form of “animal” — a living organism characterized by voluntary movement

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

Arre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

assnounUS /æs/

the fleshy part of the human body that you sit on

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

bareadjectiveUS /ber/

completely unclothed

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

batalla-a-a

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "_En batalla-a-a temero-o-sa-a_....!"

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

before-dawn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

Burgos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

burra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

castverbUS /kæst/

put or send forth

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

CastilenounUS /ˌkæˈstaɪl/

a region of central Spain; a former kingdom that comprised most of modern Spain and united with Aragon to form Spain in 1479

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

chantverbUS /tʃænt/

recite with musical intonation; recite as a chant or a psalm

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

delicateadjectiveUS /ˈdeləkət/

exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

donkey's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

driveverbUS /draɪv/

operate or control a vehicle

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

EnnounUS /en/

half the width of an em

From this reading "_En batalla-a-a temero-o-sa-a_....!"

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

ERRANDnounUS /ˈerənd/

a short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading In a few minutes the song went spearing aloft again ....

glarenounUS /ɡler/

a light within the field of vision that is brighter than the brightness to which the eyes are adapted

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

greyadjectiveUS /ɡreɪ/

of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

heelsnounUS /hiːlz/

plural of “heel” — the bottom of a shoe or boot; the back part of a shoe or boot that touches the ground and provides elevation

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

hijo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

immensitynoun

unusual largeness in size or extent or number

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

IntoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

kickverbUS /kɪk/

drive or propel with the foot

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

lustrousadjectiveUS /ˈlʌstrəs/

made smooth and bright by or as if by rubbing; reflecting a sheen or glow

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

minoradjectiveUS /ˈmaɪnər/

of lesser importance or stature or rank

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

minutesnounUS /ˈmɪnəts/

a written account of what transpired at a meeting

From this reading In a few minutes the song went spearing aloft again ....

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

pausedverbUS /pɔːzd/

past form of “pause” — interrupt temporarily an activity before continuing

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

perra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

plainadjectiveUS /pleɪn/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

PLEASANTadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

rodeverbUS /roʊd/

inflected form of “ride” — sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

rumpnounUS /rʌmp/

the part of an animal that corresponds to the human buttocks

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

shadownounUS /ˈʃæd.oʊ/

A dark area or shape produced by a body coming between rays of light and a surface.

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

singingnounUS /ˈsɪŋɪŋ/

the act of singing vocal music

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

skinnounUS /skɪn/

a natural protective body covering and site of the sense of touch

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

soft-padding

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

songnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading In a few minutes the song went spearing aloft again ....

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

spearingverbUS /ˈspɪrɪŋ/

-ing form of “spear” — pierce with a spear

From this reading In a few minutes the song went spearing aloft again ....

sternadjectiveUS /stɜːrn/

of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

sunlessadjective

filled or abounding with clouds

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

temero-o-sa-a

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "_En batalla-a-a temero-o-sa-a_....!"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

thinadjectiveUS /θɪn/

Having little thickness or extent.

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

transparentadjectiveUS /trænˈsperənt/

transmitting light; able to be seen through with clarity

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

wailingnounUS /ˈweɪlɪŋ/

loud cries made while weeping

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I say that he was young; he was very young, and looked very delicate, with his transparent, alabaster skin, lustrous grey eyes and pale, thin lips.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading In a few minutes the song went spearing aloft again ....

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

windingadjectiveUS /ˈwaɪndɪŋ/

marked by repeated turns and bends

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading He only paused in it to look before him between his donkey's ears; and then--"_Arre, burra, hijo de perra!_"--he would drive his heels into the animal's rump.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading THE PLEASANT ERRAND Into the plain beyond Burgos, through the sunless glare of before-dawn; upon a soft-padding ass that cast no shadow and made no sound; well upon the stern of that ass, and with two bare heels to kick him; alone in the immensity of Castile, and as happy as a king may be, rode a young man on a May morning, singing to himself a wailing, winding chant in the minor which, as it had no end, may well have had no beginning.

Chapter 2 of The Spanish Jade by Maurice Hewlett holds 112 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Spanish Jade contain?

Chapter 2 holds 112 sentences of The Spanish Jade, unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Spanish Jade by Maurice Hewlett exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 112 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Spanish Jade?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Spanish Jade

Common questions about reading The Spanish Jade by Maurice Hewlett on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Spanish Jade?

Yes. All 2871 sentences of Project Gutenberg eBook #29545 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Spanish Jade is used?

Project Gutenberg eBook #29545, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Spanish Jade take to read?

About 239 minutes of reading across 575 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Spanish Jade section by section

How to work through The Spanish Jade section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of The Spanish Jade to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Spanish Jade

Words and structures a reader meets early in The Spanish Jade, each tappable for pronunciation and meaning.

Every
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sancho
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Panza
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Almost
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.