Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Spanish Jade
The Spanish Jade

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Spanish Jade is here in full — 170 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Spanish Jade
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.
This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.
The Judge, he said, had been "instructed."
He clung to that phrase.
When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Spanish Jade

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The Spanish Jade is here in full — 170 sentences across 34 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.
Line 2
This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.
Line 3
The Judge, he said, had been "instructed."
/ðə dʒʌdʒ hiː sed hæd bɪn ˌɪnˈstrʌktəd/
Line 4
He clung to that phrase.
/hiː klʌŋ tuː ðæt freɪz/
Line 5
When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

advocate verb US /ˈædvəkət/

push for something

From this reading “NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.”

crucifix noun US /ˈkruːsəfɪks/

representation of the cross on which Jesus died

From this reading “NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.”

instruct verb US /ˌɪnˈstrʌkt/

impart skills or knowledge to

From this reading “When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.”

instructed verb US /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading “The Judge, he said, had been "instructed."”

instruction noun US /ˌɪnˈstrʌkʃən/

a message describing how something is to be done

From this reading “When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.”

nemesis noun US /ˈneməsɪs/

(Greek mythology) the goddess of divine retribution and vengeance

From this reading “NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.”

reiterated verb US /riˈɪtəreɪtɪd/

past form of “reiterate” — to say, state, or perform again

From this reading “NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.”

snuff noun US /snʌf/

the charred portion of a candlewick

From this reading “When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

advocateverbUS /ˈædvəkət/

push for something

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

anybodypronounUS /ˈenibədi/

any person at all

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The Judge, he said, had been "instructed."

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

clungverbUS /klʌŋ/

inflected form of “cling” — come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation

From this reading He clung to that phrase.

createdverbUS /kriˈeɪtəd/

past form of “create” — make or cause to be or to become

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

crucifixnounUS /ˈkruːsəfɪks/

representation of the cross on which Jesus died

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

defendverbUS /dɪˈfend/

argue or speak in defense of

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

disguisenounUS /dɪsˈɡaɪz/

A means of altering one's appearance to conceal one's identity.

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

DONnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

engagedadjectiveUS /enˈɡeɪdʒd/

having ones attention or mind or energy engaged

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

fearedverbUS /fɪrd/

past form of “fear” — be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

Gil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

instructverbUS /ˌɪnˈstrʌkt/

impart skills or knowledge to

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

instructedverbUS /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading The Judge, he said, had been "instructed."

instructionnounUS /ˌɪnˈstrʌkʃən/

a message describing how something is to be done

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

JudgeverbUS /dʒʌdʒ/

determine the result of (a competition)

From this reading The Judge, he said, had been "instructed."

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

LUIS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

Manuela

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

Manuela's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

Manvers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

NEMESISnounUS /ˈneməsɪs/

(Greek mythology) the goddess of divine retribution and vengeance

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

Perez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

personagenoun

another word for person; a person not meriting identification

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

phrasenounUS /freɪz/

an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

From this reading He clung to that phrase.

prejudicenounUS /ˈpredʒədɪs/

a partiality that prevents objective consideration of an issue or situation

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

previousadjectiveUS /ˈpriːviəs/

just preceding something else in time or order

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

reiteratedverbUS /riˈɪtəreɪtɪd/

past form of “reiterate” — to say, state, or perform again

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The Judge, he said, had been "instructed."

snuffnounUS /snʌf/

the charred portion of a candlewick

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

unhappyadjectiveUS /ənˈhæpi/

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Manvers said, "Let us instruct him a little," he took snuff and replied that he feared previous "instruction" might have created a prejudice.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading This personage gave him to understand without disguise that there was very little chance for Manuela.

wondernounUS /ˈwʌndər/

the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading NEMESIS--DON LUIS Manvers' reiterated question of how in the name of wonder Don Luis or anybody else knew what he had done with Manuela's crucifix was answered before the day was over; but not by Gil Perez or the advocate whom he had engaged to defend the unhappy girl.

Chapter 16 of The Spanish Jade by Maurice Hewlett holds 170 sentences, grouped into 34 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The Spanish Jade contain?

Chapter 16 holds 170 sentences of The Spanish Jade, unabridged, divided into 34 reading sections.

This page carries chapter 16 of The Spanish Jade by Maurice Hewlett exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 170 sentences, grouped into 34 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The Spanish Jade?

Work through the 34 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 34 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Spanish Jade

Common questions about reading The Spanish Jade by Maurice Hewlett on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Spanish Jade?

Yes. All 2871 sentences of Project Gutenberg eBook #29545 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Spanish Jade is used?

Project Gutenberg eBook #29545, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Spanish Jade take to read?

About 239 minutes of reading across 575 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Spanish Jade section by section

How to work through The Spanish Jade section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of The Spanish Jade to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Spanish Jade

Words and structures a reader meets early in The Spanish Jade, each tappable for pronunciation and meaning.

Every
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sancho
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Panza
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Almost
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.