Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Spanish Jade
The Spanish Jade

Chapter XXI · Chapter 21

Chapter 21 of The Spanish Jade is here in full — 92 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Spanish Jade
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.
Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.
Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.
These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.
Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Spanish Jade

Chapter XXI · Chapter 21

Chapter 21 of The Spanish Jade is here in full — 92 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.
Line 2
Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.
Line 3
Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.
Line 4
These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.
/ðiːz tuː stʊd baɪ ðə leɪk ɪn ðə hjuːdʒ ˈempti pɑːrk stɪl ˈʌndər ɪts ʃraʊd ʌv waɪt ˈmuːnlaɪt/
Line 5
Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

creeping noun US /ˈkriːpɪŋ/

a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body

From this reading “Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.”

dogging adjective US /ˈdɔːɡɪŋ/

relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit

From this reading “Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.”

gaunt adjective US /ɡɔːnt/

very thin especially from disease or hunger or cold

From this reading “Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.”

grumbling noun US /ˈɡrʌmbəlɪŋ/

a loud low dull continuous noise

From this reading “MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.”

master's noun US /ˈmæstərz/

possessive form of “master” — an artist of consummate skill

From this reading “Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.”

shroud verb US /ʃraʊd/

cover as if with a shroud

From this reading “These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.”

spectre noun US /ˈspektər/

a ghostly appearing figure

From this reading “Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.”

undying adjective US /ənˈdaɪɪŋ/

never dying

From this reading “Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

battlenounUS /ˈbætəl/

a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

burningnounUS /ˈbɜːrnɪŋ/

the act of burning something

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

BYprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

cloaknounUS /kloʊk/

anything that covers or conceals

From this reading Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

creepingnounUS /ˈkriːpɪŋ/

a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

curtainsnounUS /ˈkɜːrtənz/

plural of “curtain” — hanging cloth used as a blind (especially for a window)

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

doggingadjectiveUS /ˈdɔːɡɪŋ/

relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

emptyverbUS /ˈempti/

make void or empty of contents

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

footstepsnounUS /ˈfʊtsteps/

plural of “footstep” — the sound of a step of someone walking

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

gauntadjectiveUS /ɡɔːnt/

very thin especially from disease or hunger or cold

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

grumblingnounUS /ˈɡrʌmbəlɪŋ/

a loud low dull continuous noise

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

hollowadjectiveUS /ˈhɑːloʊ/

not solid; having a space or gap or cavity

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

lakenounUS /leɪk/

a body of (usually fresh) water surrounded by land

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

Luis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

Manvers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

master'snounUS /ˈmæstərz/

possessive form of “master” — an artist of consummate skill

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

MEETINGnounUS /ˈmiːtɪŋ/

a formally arranged gathering

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

MOONLIGHTnounUS /ˈmuːnlaɪt/

the light of the Moon

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

parknounUS /pɑːrk/

a large area of land preserved in its natural state as public property

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

pickedverbUS /pɪkt/

past form of “pick” — select carefully from a group

From this reading Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

pridenounUS /praɪd/

a feeling of self-respect and personal worth

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

Ramonez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

rancournoun

a feeling of deep and bitter anger and ill-will

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

restlessadjectiveUS /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

sheeted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

shoulderverbUS /ˈʃoʊldər/

lift onto one's shoulders

From this reading Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

shroudverbUS /ʃraʊd/

cover as if with a shroud

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

signnounUS /saɪn/

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

spectrenounUS /ˈspektər/

a ghostly appearing figure

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

threwverbUS /θruː/

inflected form of “throw” — propel through the air

From this reading Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

Tormillo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

undyingadjectiveUS /ənˈdaɪɪŋ/

never dying

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Don Luis picked up the corner of his cloak and threw it over his left shoulder.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

watchingnounUS /ˈwɑːtʃɪŋ/

the act of observing; taking a patient look

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading MEETING BY MOONLIGHT By moonlight, in the sheeted park, four persons met to do battle for the life of Mr. Manvers, while he lay grumbling and burning in his bed, behind the curtains of it.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading These two stood by the lake in the huge empty park, still under its shroud of white moonlight.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Don Luis Ramonez was there, the first to come--tall and gaunt, with undying pride in his hollow eyes, like a spectre of rancour kept out of the grave.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Behind him Tormillo came creeping, a little restless man, dogging his master's footsteps, watching for word or sign from him.

Chapter 21 of The Spanish Jade by Maurice Hewlett holds 92 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 21 of The Spanish Jade contain?

Chapter 21 holds 92 sentences of The Spanish Jade, unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 21 of The Spanish Jade by Maurice Hewlett exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 92 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 21 of The Spanish Jade?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 21 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 21 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Spanish Jade

Common questions about reading The Spanish Jade by Maurice Hewlett on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Spanish Jade?

Yes. All 2871 sentences of Project Gutenberg eBook #29545 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Spanish Jade is used?

Project Gutenberg eBook #29545, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Spanish Jade take to read?

About 239 minutes of reading across 575 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Spanish Jade section by section

How to work through The Spanish Jade section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of The Spanish Jade to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Spanish Jade

Words and structures a reader meets early in The Spanish Jade, each tappable for pronunciation and meaning.

Every
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sancho
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Panza
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Almost
A word that appears in the opening chapter of The Spanish Jade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.