Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Squatter and the Don
The Squatter and the Don

Chapter XXIII · _Home Again._

Chapter XXIII of The Squatter and the Don, “_Home Again._,” is here in full — 151 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Squatter and the Don
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.
They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.
This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.
Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”
The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Squatter and the Don

Chapter XXIII · _Home Again._

Chapter XXIII of The Squatter and the Don, “_Home Again._,” is here in full — 151 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.
Line 2
They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.
/ðeɪ kʊd hæv ərˈaɪvd ten deɪz ˈsuːnər hæd ðeɪ left nuː jɔːrk ɑːn ðə fɜːrst ʌv ðə mʌnθ æz wɑːz fɜːrst ˌɪnˈtendɪd/
Line 3
This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.
Line 4
Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”
Line 5
The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

allowing verb US /əˈlaʊɪŋ/

-ing form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading “This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.”

birthday noun US /ˈbɜːrθdeɪ/

an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it)

From this reading “This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.”

California noun US /ˌkæləˈfɔːrnjə/

a state in the western United States on the Pacific; the 3rd largest state; known for earthquakes

From this reading “On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.”

cars noun US /kɑːrz/

plural of “car” — a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading “This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.”

celebration noun US /ˌseləˈbreɪʃən/

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event

From this reading “Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.””

eighteenth adjective US /eɪˈtiːnθ/

coming next after the seventeenth in position

From this reading “This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.”

invitations noun US /ˌɪnvɪˈteɪʃənz/

plural of “invitation” — a request (spoken or written) to participate or be present or take part in something

From this reading “Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.””

paternal adjective US /pəˈtɜːrnəl/

belonging to or inherited from one's father

From this reading “On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

eighteenth birthday adjective + noun

In this reading “This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.”

paternal roof adjective + noun

In this reading “On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.”

ten days noun + noun

In this reading “They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.”

following day adjective + noun

In this reading “Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.””

into the country preposition + article + noun counted as “into … country”

In this reading “The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.”

think of verb + particle

keep in mind for attention or consideration

In this reading “This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

22

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

25th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

5th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

74

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

Alamar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

Alamar's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

allowingverbUS /əˈlaʊɪŋ/

-ing form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

AprilnounUS /ˈeɪprəl/

the month following March and preceding May

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

birthdaynounUS /ˈbɜːrθdeɪ/

an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it)

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

CalifornianounUS /ˌkæləˈfɔːrnjə/

a state in the western United States on the Pacific; the 3rd largest state; known for earthquakes

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

carsnounUS /kɑːrz/

plural of “car” — a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

celebrationnounUS /ˌseləˈbreɪʃən/

a joyful occasion for special festivities to mark some happy event

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

ConsequentlyadverbUS /ˈkɑːnsəkwəntli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

dnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

eighteenthadjectiveUS /eɪˈtiːnθ/

coming next after the seventeenth in position

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

Elvira

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

fête

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

intendedadjectiveUS /ˌɪnˈtendɪd/

resulting from one's intentions

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

invitationsnounUS /ˌɪnvɪˈteɪʃənz/

plural of “invitation” — a request (spoken or written) to participate or be present or take part in something

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

issuedverbUS /ˈɪʃuːd/

past form of “issue” — prepare and issue for public distribution or sale

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

LnounUS /el/

a metric unit of capacity, formerly defined as the volume of one kilogram of pure water under standard conditions; now equal to 1,000 cubic centimeters (or approximately 1.75 pints)

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

Maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

Mechlin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

Mechlin's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

Mercedes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

paternaladjectiveUS /pəˈtɜːrnəl/

belonging to or inherited from one's father

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

preventverbUS /prɪˈvent/

keep from happening or arising; make impossible

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

rancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

roofnounUS /ruːf/

a protective covering that covers or forms the top of a building

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

summernounUS /ˈsʌmər/

the warmest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the summer solstice to the autumnal equinox

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading On the 25th day of May, of ’74, Elvira and Mercedes found themselves again under the paternal roof of their California home, in the Alamar rancho.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Consequently, invitations would be issued the following day (which was the 22d of April) for “_A fête in celebration of Miss Alamar’s birthday, on the 5th day of May_.”

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading This they were not allowed to do, because when Mrs. L. Mechlin heard that Mercedes’ birthday would be on the 5th of May, she immediately said she could not and would not think of allowing Mercedes to spend her eighteenth birthday in the cars.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading The invitations were issued thus early to prevent friends of Mrs. Mechlin’s from going into the country for the summer, as many of them did every year, in May.

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading They could have arrived ten days sooner had they left New York on the first of the month, as was first intended.

Chapter 23 of The Squatter and the Don by María Amparo Ruiz de Burton holds 151 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of The Squatter and the Don contain?

Chapter 23 holds 151 sentences of The Squatter and the Don, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 23 of The Squatter and the Don by María Amparo Ruiz de Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 151 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of The Squatter and the Don?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Squatter and the Don

Common questions about reading The Squatter and the Don by María Amparo Ruiz de Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Squatter and the Don?

Yes. All 7973 sentences of Project Gutenberg eBook #35538 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Squatter and the Don is used?

Project Gutenberg eBook #35538, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Squatter and the Don take to read?

About 600 minutes of reading across 1595 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Squatter and the Don section by section

How to work through The Squatter and the Don section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 37 chapters of The Squatter and the Don to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Squatter and the Don

Words and structures a reader meets early in The Squatter and the Don, each tappable for pronunciation and meaning.

Guided
A word that appears in the opening chapter of The Squatter and the Don; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Advice
A word that appears in the opening chapter of The Squatter and the Don; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Profit
A word that appears in the opening chapter of The Squatter and the Don; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wisdom
A word that appears in the opening chapter of The Squatter and the Don; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.