Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The story of Burnt Njal
The story of Burnt Njal

Chapter CIV · Chapter 104

Chapter 104 of The story of Burnt Njal is here in full — 55 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The story of Burnt Njal
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.
There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.
Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.
It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.
There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The story of Burnt Njal

Chapter CIV · Chapter 104

Chapter 104 of The story of Burnt Njal is here in full — 55 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.
Line 2
There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.
Line 3
Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.
Line 4
It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.
Line 5
There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bidden verb US /ˈbɪdɪn/

inflected form of “bid” — propose a payment

From this reading “It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.”

dwelt verb US /dwelt/

inflected form of “dwell” — think moodily or anxiously about something

From this reading “There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.”

feast noun US /fiːst/

a ceremonial dinner party for many people

From this reading “It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.”

goods noun US /ɡʊdz/

plural of “good” — benefit

From this reading “Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.”

growth noun US /ɡroʊθ/

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

From this reading “Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.”

slaying noun US /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading “THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.”

thither adverb US /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading “It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.”

wealthy adjective US /ˈwelθi/

having an abundant supply of money or possessions of value

From this reading “Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

biddenverbUS /ˈbɪdɪn/

inflected form of “bid” — propose a payment

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

dweltverbUS /dwelt/

inflected form of “dwell” — think moodily or anxiously about something

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

feastnounUS /fiːst/

a ceremonial dinner party for many people

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

goodsnounUS /ɡʊdz/

plural of “good” — benefit

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

Grani

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.

growthnounUS /ɡroʊθ/

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

Gunnar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.

Gunnar's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

HAUSKULD

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

Lambi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.

Lambi's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.

Lyting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

namedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

NJAL'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

Samstede

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

Sigfus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

Sigurd's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

SLAYINGnounUS /ˈsleɪɪŋ/

unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.

SONnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.

sonsnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

Steinvora

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE SLAYING OF HAUSKULD NJAL'S SON.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

thitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading It happened once that Lyting had a feast in his house at Samstede, and he had bidden thither Hauskuld and the sons of Sigfus, and they all came.

Thrain's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading There, too, was Grani Gunnar's son, and Gunnar Lambi's son, and Lambi Sigurd's son.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

wealthyadjectiveUS /ˈwelθi/

having an abundant supply of money or possessions of value

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Lyting was tall of growth and a strong man, wealthy in goods and ill to deal with.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading There was a man named Lyting; he dwelt at Samstede, and he had to wife a woman named Steinvora; she was a daughter of Sigfus, and Thrain's sister.

Chapter 104 of The story of Burnt Njal by George Webbe, Sir [Translator] Dasent holds 55 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 104 of The story of Burnt Njal contain?

Chapter 104 holds 55 sentences of The story of Burnt Njal, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 104 of The story of Burnt Njal by George Webbe, Sir [Translator] Dasent exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 55 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 104 of The story of Burnt Njal?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 104 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 104 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The story of Burnt Njal

Common questions about reading The story of Burnt Njal by George Webbe, Sir [Translator] Dasent on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The story of Burnt Njal?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The story of Burnt Njal is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The story of Burnt Njal take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The story of Burnt Njal section by section

How to work through The story of Burnt Njal section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The story of Burnt Njal to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The story of Burnt Njal

Words and structures a reader meets early in The story of Burnt Njal, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The story of Burnt Njal, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The story of Burnt Njal, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The story of Burnt Njal, divided into 5-sentence reading sections.