Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Story of Don Quixote
The Story of Don Quixote

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of The Story of Don Quixote is here in full — 36 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Story of Don Quixote
Context Illustration Reading 1/7 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.
So Sancho was told to prepare himself.
But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.
The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.
So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Story of Don Quixote

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of The Story of Don Quixote is here in full — 36 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/7 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.
Line 2
So Sancho was told to prepare himself.
Line 3
But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.
Line 4
The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.
Line 5
So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

befitting adjective US /bɪˈfɪtɪŋ/

appropriate to

From this reading “So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.”

counsels noun US /ˈkaʊnsəlz/

plural of “counsel” — a lawyer who pleads cases in court

From this reading “OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.”

derive verb US /dərˈaɪv/

reason by deduction; establish by deduction

From this reading “OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.”

domains noun US /doʊˈmeɪnz/

plural of “domain” — a particular environment or walk of life

From this reading “The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.”

fund noun US /fʌnd/

a reserve of money set aside for some purpose

From this reading “OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.”

govern verb US /ˈɡʌvərn/

bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations

From this reading “OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.”

installed verb US /ˌɪnˈstɔːld/

inflected form of “instal” — set up for use

From this reading “OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.”

regalia noun US /rɪˈɡeɪljə/

paraphernalia indicative of royalty (or other high office)

From this reading “So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.”

All words in this reading · 102

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

amusementnounUS /əˈmjuːzmənt/

a feeling of delight at being entertained

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

attirenounUS /əˈtaɪər/

clothing of a distinctive style or for a particular occasion

From this reading So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

befittingadjectiveUS /bɪˈfɪtɪŋ/

appropriate to

From this reading So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.

BEFOREprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.

bitnounUS /bɪt/

a small piece or quantity of something

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

claimedverbUS /kleɪmd/

past form of “claim” — assert or affirm strongly; state to be true or existing

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.

comparisonnounUS /kəmˈperəsən/

the act of examining resemblances

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

COUNSELSnounUS /ˈkaʊnsəlz/

plural of “counsel” — a lawyer who pleads cases in court

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

deriveverbUS /dərˈaɪv/

reason by deduction; establish by deduction

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

disposeverbUS /dɪˈspoʊz/

give, sell, or transfer to another

From this reading The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.

domainsnounUS /doʊˈmeɪnz/

plural of “domain” — a particular environment or walk of life

From this reading The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.

DONnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.

DuchessnounUS /ˈdʌtʃəs/

the wife of a duke or a woman holding ducal title in her own right

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

DukenounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

experimentnounUS /ɪkˈsperəmənt/

the act of conducting a controlled test or investigation

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

fundnounUS /fʌnd/

a reserve of money set aside for some purpose

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

GAVEverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

goatsnounUS /ɡoʊts/

plural of “goat” — any of numerous agile ruminants related to sheep but having a beard and straight horns

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.

GOVERNverbUS /ˈɡʌvərn/

bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

governornounUS /ˈɡʌvərnər/

the head of a state government

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

HEpronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

heavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

heaven-riding

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading So Sancho was told to prepare himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.

humanitynounUS /hjuːˈmænɪti/

the quality of being humane

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

installedverbUS /ˌɪnˈstɔːld/

inflected form of “instal” — set up for use

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

ISLANDnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.

keenadjectiveUS /kiːn/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

MATTERSnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

officenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

OTHERadjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

OUTadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

PANZA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

particularlyadverbUS /ˌpɑːrˈtɪkjələrli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

prepareverbUS /priˈper/

make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

From this reading So Sancho was told to prepare himself.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.

QUIXOTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

regalianounUS /rɪˈɡeɪljə/

paraphernalia indicative of royalty (or other high office)

From this reading So Sancho promised to come down to earth and be governor, and to attire himself in the regalia befitting the office.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

rulernounUS /ˈruːlər/

a person who rules or commands

From this reading The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.

SANCHO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

SETverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So Sancho was told to prepare himself.

successnounUS /səkˈses/

an event that accomplishes its intended purpose

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The Duke, however, told Sancho that, not being the ruler there, it was for God to dispose of such domains.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

TOGETHERadverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading So Sancho was told to prepare himself.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading So Sancho was told to prepare himself.

WELL-CONSIDERED

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

WHICHpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

WITHprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading OF THE COUNSELS WHICH DON QUIXOTE GAVE SANCHO PANZA BEFORE HE SET OUT TO GOVERN THE ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS The heaven-riding adventure had been such a success that the Duke and the Duchess could not rest until they had seen Sancho installed as governor of his island; for they felt certain they should derive a great fund of amusement from such an experiment.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading But Sancho, having seen heaven, seemed less keen to be governor now, since he felt how small humanity really was, particularly in comparison with the goats of the sky which he claimed he had seen, and he replied that he would much rather have a bit of heaven than any island on earth.

Chapter 30 of The Story of Don Quixote by Arvid Paulson holds 36 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of The Story of Don Quixote contain?

Chapter 30 holds 36 sentences of The Story of Don Quixote, unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 30 of The Story of Don Quixote by Arvid Paulson exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 36 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of The Story of Don Quixote?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Story of Don Quixote

Common questions about reading The Story of Don Quixote by Arvid Paulson on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Story of Don Quixote?

Yes. All 3174 sentences of Project Gutenberg eBook #29468 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Story of Don Quixote is used?

Project Gutenberg eBook #29468, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Story of Don Quixote take to read?

About 264 minutes of reading across 635 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Story of Don Quixote section by section

How to work through The Story of Don Quixote section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Story of Don Quixote to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Story of Don Quixote

Words and structures a reader meets early in The Story of Don Quixote, each tappable for pronunciation and meaning.

Illustrations
A word that appears in the opening chapter of The Story of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Color
A word that appears in the opening chapter of The Story of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Florence
A word that appears in the opening chapter of The Story of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Choate
A word that appears in the opening chapter of The Story of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.