Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Story of Don Quixote
The Story of Don Quixote

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Story of Don Quixote is here in full — 112 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Story of Don Quixote
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.
So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.
He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.
Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.
He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Story of Don Quixote

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Story of Don Quixote is here in full — 112 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.
Line 2
So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.
Line 3
He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.
Line 4
Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.
Line 5
He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

comply verb US /kəmˈplaɪ/

act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

From this reading “He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.”

Dulcinea noun US /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading “So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.”

entice verb US /ɪnˈtaɪs/

provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion

From this reading “Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.”

meager adjective US /ˈmiːɡər/

deficient in amount or quality or extent

From this reading “He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.”

pastoral adjective US /ˈpæstərəl/

of or relating to a pastor

From this reading “He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.”

stolid adjective US /ˈstɑːləd/

having or revealing little emotion or sensibility; not easily aroused or excited

From this reading “So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.”

unconcern noun US /ˌʌnkənˈsɜːrn/

the trait of remaining calm and seeming not to care; a casual lack of concern

From this reading “So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.”

weighted adjective US /ˈweɪtɪd/

made heavy or weighted down with weariness

From this reading “OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.”

All words in this reading · 109

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

ADVENTUREverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

amountnounUS /əˈmaʊnt/

a quantity of money

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

bearverbUS /ber/

have

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

BEFELLverbUS /bɪˈfel/

inflected form of “befall” — become of; happen to

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

blessedadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

BRISTLYadjective

very irritable

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

caresnounUS /kerz/

plural of “care” — the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

complyverbUS /kəmˈplaɪ/

act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

crueladjectiveUS /ˈkruːəl/

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

deednounUS /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

devoteverbUS /dɪˈvoʊt/

give entirely to a specific person, activity, or cause

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

DONnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

DulcineanounUS /ˌdʌlsɪˈniːə/

a woman who is a man's sweetheart

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

effortsnounUS /ˈefərts/

plural of “effort” — earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

enticeverbUS /ɪnˈtaɪs/

provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

induceverbUS /ˌɪnˈduːs/

cause to arise

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

inflictverbUS /ˌɪnˈflɪkt/

impose something unpleasant

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

kneesnounUS /niːz/

plural of “knee” — hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

lashesnounUS /ˈlæʃɪz/

plural of “lash” — any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

master'snounUS /ˈmæstərz/

possessive form of “master” — an artist of consummate skill

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

meageradjectiveUS /ˈmiːɡər/

deficient in amount or quality or extent

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

pastoraladjectiveUS /ˈpæstərəl/

of or relating to a pastor

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

QUIXOTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

remaindernounUS /rɪˈmeɪndər/

something left after other parts have been taken away

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

requestverbUS /rɪˈkwest/

express the need or desire for

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

restfullyadverb

in a restful manner

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

sacrificenounUS /ˈsækrəfaɪs/

the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

Sancho

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

scourgenounUS /skɜːrdʒ/

a whip used to inflict punishment (often used for pedantic humor)

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

singingnounUS /ˈsɪŋɪŋ/

the act of singing vocal music

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

squirenounUS /skwaɪr/

young nobleman attendant on a knight

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

stolidadjectiveUS /ˈstɑːləd/

having or revealing little emotion or sensibility; not easily aroused or excited

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

suggestedverbUS /səˈdʒestɪd/

past form of “suggest” — make a proposal, declare a plan for something

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

THATconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Don Quixote did everything in his power to entice him to do this beautiful deed of sacrifice.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

unconcernnounUS /ˌʌnkənˈsɜːrn/

the trait of remaining calm and seeming not to care; a casual lack of concern

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

unmovedadjectiveUS /ənˈmuːvd/

emotionally unmoved

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

weightedadjectiveUS /ˈweɪtɪd/

made heavy or weighted down with weariness

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

weptverbUS /wept/

inflected form of “weep” — shed tears because of sadness, rage, or pain

From this reading He nearly wept in his efforts to have Sancho inflict the meager amount of three or four hundred lashes upon himself; but as ever the cruel squire remained unmoved.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

wokeverbUS /woʊk/

inflected form of “wake” — be awake, be alert, be there

From this reading So he woke Sancho, whose stolid unconcern about Dulcinea again was brought home to him, and almost went on his knees in order to induce him to scourge himself.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading OF THE BRISTLY ADVENTURE THAT BEFELL DON QUIXOTE Don Quixote could not bear to see his squire sleep so restfully while he was being weighted down by all the cares of the world.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading He held forth to him what a blessed night it would be for them, if he would only comply with his master's request, for then, Don Quixote suggested, they could spend the remainder of it singing, thus making this the beginning of the pastoral life to which they were about to devote themselves.

Chapter 37 of The Story of Don Quixote by Arvid Paulson holds 112 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Story of Don Quixote contain?

Chapter 37 holds 112 sentences of The Story of Don Quixote, unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Story of Don Quixote by Arvid Paulson exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 112 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Story of Don Quixote?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Story of Don Quixote

Common questions about reading The Story of Don Quixote by Arvid Paulson on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Story of Don Quixote?

Yes. All 3174 sentences of Project Gutenberg eBook #29468 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Story of Don Quixote is used?

Project Gutenberg eBook #29468, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Story of Don Quixote take to read?

About 264 minutes of reading across 635 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Story of Don Quixote section by section

How to work through The Story of Don Quixote section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Story of Don Quixote to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Story of Don Quixote

Words and structures a reader meets early in The Story of Don Quixote, each tappable for pronunciation and meaning.

Illustrations
A word that appears in the opening chapter of The Story of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Color
A word that appears in the opening chapter of The Story of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Florence
A word that appears in the opening chapter of The Story of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Choate
A word that appears in the opening chapter of The Story of Don Quixote; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.