Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Story of the Little Mamsell
The Story of the Little Mamsell

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Story of the Little Mamsell is here in full — 142 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Story of the Little Mamsell
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?
Then put the basket down and go along home!"
This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.
He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.
If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Story of the Little Mamsell

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Story of the Little Mamsell is here in full — 142 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?
/trænzˈleɪtɪd frʌm ðə ˈdʒɜːrmən baɪ mɪs iː siː ˈemərsən hæv juː ɡɑːt ˈsʌmθɪŋ ɡʊd/
Line 2
Then put the basket down and go along home!"
/ðen pʊt ðə ˈbæskət daʊn ənd ɡoʊ əˈlɔːŋ hoʊm/
Line 3
This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.
Line 4
He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.
/hiː wɑːz ˈveri oʊld ənd ˈrerli aʊt ʌv hɪz bed ˈoʊnli naʊ ənd ðen ɑːn wɔːrm ˈsʌmər deɪz hiː sæt ɑːn ðə bentʃ bɪˈfɔːr hɪz ˈtaɪni ˈkɑːtədʒ ənd bæskt ɪn ðə sʌn/
Line 5
If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

basked verb US /bæskt/

past form of “bask” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading “He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.”

canvas noun US /ˈkænvəs/

a heavy, closely woven fabric (used for clothing or chairs or sails or tents)

From this reading “If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.”

Emerson noun US /ˈemərsən/

United States writer and leading exponent of transcendentalism (1803-1882)

From this reading “Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?”

painter noun US /ˈpeɪntər/

an artist who paints

From this reading “If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.”

provisions noun US /prəˈvɪʒənz/

a stock or supply of foods

From this reading “This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.”

strayed verb US /streɪd/

past form of “stray” — move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

From this reading “If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.”

Translated verb US /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading “Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?”

uninteresting adjective US /əˈnɪntrəstɪŋ/

arousing no interest or attention or curiosity or excitement

From this reading “If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading Then put the basket down and go along home!"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Then put the basket down and go along home!"

baskedverbUS /bæskt/

past form of “bask” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

basketnounUS /ˈbæskət/

a container that is usually woven and has handles

From this reading Then put the basket down and go along home!"

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

benchnounUS /bentʃ/

a long seat for more than one person

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

canvasnounUS /ˈkænvəs/

a heavy, closely woven fabric (used for clothing or chairs or sails or tents)

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

certainlyadverbUS /ˈsɜːrtənli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

characteristicnounUS /ˌkerəktərˈɪstɪk/

a prominent attribute or aspect of something

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

cottagenounUS /ˈkɑːtədʒ/

a small house with a single story

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Then put the basket down and go along home!"

EnounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

EmersonnounUS /ˈemərsən/

United States writer and leading exponent of transcendentalism (1803-1882)

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Then put the basket down and go along home!"

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

greetingnounUS /ˈɡriːtɪŋ/

(usually plural) an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

Haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Then put the basket down and go along home!"

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

Mahlmann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

Mahlmann's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

painternounUS /ˈpeɪntər/

an artist who paints

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

provisionsnounUS /prəˈvɪʒənz/

a stock or supply of foods

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading Then put the basket down and go along home!"

rarelyadverbUS /ˈrerli/

not often

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

strayedverbUS /streɪd/

past form of “stray” — move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

summernounUS /ˈsʌmər/

the warmest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the summer solstice to the autumnal equinox

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then put the basket down and go along home!"

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

tinyadjectiveUS /ˈtaɪni/

very small

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

uninterestingadjectiveUS /əˈnɪntrəstɪŋ/

arousing no interest or attention or curiosity or excitement

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading He was very old, and rarely out of his bed, only now and then on warm summer days he sat on the bench before his tiny cottage and basked in the sun.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading This was one usual greeting from old Mahlmann when we brought him provisions.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If a painter had ever strayed to our uninteresting little town he would certainly have put old Mahlmann's characteristic head on his canvas.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Translated from the German by Miss E. C. Emerson "Have you got something good?

Chapter 1 of The Story of the Little Mamsell by Charlotte Niese holds 142 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Story of the Little Mamsell contain?

Chapter 1 holds 142 sentences of The Story of the Little Mamsell, unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Story of the Little Mamsell by Charlotte Niese exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 142 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Story of the Little Mamsell?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Story of the Little Mamsell

Common questions about reading The Story of the Little Mamsell by Charlotte Niese on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Story of the Little Mamsell?

Yes. All 142 sentences of Project Gutenberg eBook #23221 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Story of the Little Mamsell is used?

Project Gutenberg eBook #23221, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Story of the Little Mamsell take to read?

About 11 minutes of reading across 29 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Story of the Little Mamsell section by section

How to work through The Story of the Little Mamsell section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 1 chapters of The Story of the Little Mamsell to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Story of the Little Mamsell

Words and structures a reader meets early in The Story of the Little Mamsell, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Story of the Little Mamsell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of The Story of the Little Mamsell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Emerson
A word that appears in the opening chapter of The Story of the Little Mamsell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Something
A word that appears in the opening chapter of The Story of the Little Mamsell; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.