Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Surrender of Calais
The Surrender of Calais

Chapter II

Chapter 2 of The Surrender of Calais is here in full — 428 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Surrender of Calais
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
La Gloire.
_No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.
_Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.
_Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.
_La Gloire._ Tut--a trumpet!--thy voice, Madelon, will drown it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Surrender of Calais

Chapter II

Chapter 2 of The Surrender of Calais is here in full — 428 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
La Gloire.
Line 2
_No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.
Line 3
_Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.
Line 4
_Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.
Line 5
_La Gloire._ Tut--a trumpet!--thy voice, Madelon, will drown it.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cravings noun US /ˈkreɪvɪŋz/

plural of “craving” — an intense desire for some particular thing

From this reading “_Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.”

drown verb US /draʊn/

cover completely or make imperceptible

From this reading “_La Gloire._ Tut--a trumpet!--thy voice, Madelon, will drown it.”

forsake verb US /fɔːrˈseɪk/

leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch

From this reading “_Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.”

forswear verb US /fɔːrˈswer/

formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure

From this reading “_Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.”

grieve verb US /ɡriːv/

feel grief

From this reading “_No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.”

jog verb US /dʒɑːɡ/

continue talking or writing in a desultory manner

From this reading “_Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.”

rover noun US /ˈroʊvər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading “_No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.”

Tut verb US /tʌt/

utter “tsk,” “tut,” or “tut-tut,” as in disapproval

From this reading “_La Gloire._ Tut--a trumpet!--thy voice, Madelon, will drown it.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

little girl adjective + noun

a youthful female person

In this reading “_No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.”

All words in this reading · 91

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

appetitenounUS /ˈæpətaɪt/

a feeling of craving something

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

BothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading _Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

campaignnounUS /kæmˈpeɪn/

a race between candidates for elective office

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

cravingsnounUS /ˈkreɪvɪŋz/

plural of “craving” — an intense desire for some particular thing

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

drownverbUS /draʊn/

cover completely or make imperceptible

From this reading _La Gloire._ Tut--a trumpet!--thy voice, Madelon, will drown it.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading _Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

forsakeverbUS /fɔːrˈseɪk/

leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

forswearverbUS /fɔːrˈswer/

formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

Gloire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading La Gloire.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

grieveverbUS /ɡriːv/

feel grief

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

hollowadjectiveUS /ˈhɑːloʊ/

not solid; having a space or gap or cavity

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

jogverbUS /dʒɑːɡ/

continue talking or writing in a desultory manner

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading La Gloire.

leadverbUS /led/

take somebody somewhere

From this reading _Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

Madelon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

massnounUS /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

nighadjectiveUS /naɪ/

not far distant in time or space or degree or circumstances

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

nonadverbUS /nɑːn/

negation of a word or group of words

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

Pauvre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

quitverbUS /kwɪt/

put an end to a state or an activity

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

rovernounUS /ˈroʊvər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

satisfyverbUS /ˈsætəsfaɪ/

meet the requirements or expectations of

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

Shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading _Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.

soldiernounUS /ˈsoʊldʒər/

an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading _Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading _Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

thoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading _La Gloire._ Tut--a trumpet!--thy voice, Madelon, will drown it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

trumpetverbUS /ˈtrʌmpət/

proclaim on, or as if on, a trumpet

From this reading _Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.

TutverbUS /tʌt/

utter “tsk,” “tut,” or “tut-tut,” as in disapproval

From this reading _La Gloire._ Tut--a trumpet!--thy voice, Madelon, will drown it.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading _La Gloire._ Tut--a trumpet!--thy voice, Madelon, will drown it.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

warsnounUS /wɔːrz/

plural of “war” — the waging of armed conflict against an enemy

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading _Madelon._ Ah, La Gloire! would it were so! but the sound of a trumpet will ever lead thee after it.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

wiltmodal verbUS /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading _Then let the world jog as it will,_ _Let hollow friends forsake us,_ _We both shall be as happy still_ _As war and love can make us._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Shall never quit her rover:_ _Ah! non, non, non,!_ _Pauvre Madelon_ _Shall go with {you/me} all the world over._ _La Gloire._ By the mass, Madelon, such a wife as thou wilt be, would make a man, after another campaign,--for another I must have, to satisfy the cravings of my appetite,--go nigh to forswear the wars.

you'll

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _No, no, my love! ah! do not grieve;_ _A soldier true you'll find me:_ _I could not have the heart to leave_ _My little girl behind me._ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should never quit her rover:_ _Ah! non, non, non!_ _Pauvre Madelon_ _Should go with me all the world over._ Both.

Chapter 2 of The Surrender of Calais by George Colman holds 428 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of The Surrender of Calais contain?

Chapter 2 holds 428 sentences of The Surrender of Calais, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 2 of The Surrender of Calais by George Colman exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 428 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of The Surrender of Calais?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Surrender of Calais

Common questions about reading The Surrender of Calais by George Colman on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Surrender of Calais?

Yes. All 849 sentences of Project Gutenberg eBook #36607 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Surrender of Calais is used?

Project Gutenberg eBook #36607, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Surrender of Calais take to read?

About 70 minutes of reading across 170 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Surrender of Calais section by section

How to work through The Surrender of Calais section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of The Surrender of Calais to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Surrender of Calais

Words and structures a reader meets early in The Surrender of Calais, each tappable for pronunciation and meaning.

George
A word that appears in the opening chapter of The Surrender of Calais; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Colman
A word that appears in the opening chapter of The Surrender of Calais; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Younger
A word that appears in the opening chapter of The Surrender of Calais; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Performed
A word that appears in the opening chapter of The Surrender of Calais; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.