Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Swedish Fairy Book
The Swedish Fairy Book

Chapter I

Chapter 1 of The Swedish Fairy Book is here in full — 391 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Swedish Fairy Book
Context Illustration Reading 1/78 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.
For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.
The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.
There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.
They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Swedish Fairy Book

Chapter I

Chapter 1 of The Swedish Fairy Book is here in full — 391 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/78 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.
Line 2
For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.
Line 3
The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.
Line 4
There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.
Line 5
They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.
/ðeɪ hæv bɪn ˈfeɪθfəli ˈnereɪtɪd ɪn ðə ˈsɪmpəl ˌnaɪˈiːv ˈmænər wɪtʃ ðer trəˈdɪʃənəl ˈrendərɪŋ dɪˈmændz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

colorful adjective US /ˈkʌlərfəl/

having much or varied color

From this reading “_Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.”

medieval adjective US /mɪˈdiːvəl/

relating to or belonging to the Middle Ages

From this reading “The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.”

racially adverb US /ˈreɪʃəli/

with respect to race

From this reading “_Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.”

rewrite verb US /riˈraɪt/

write differently; alter the writing of

From this reading “There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.”

Scandinavian adjective US /ˌskændɪˈneɪviən/

of or relating to Scandinavia or its peoples or cultures

From this reading “For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.”

stylistic adjective US /staɪˈlɪstɪk/

of or relating to style (especially in the use of language)

From this reading “The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.”

troll noun US /troʊl/

(Scandanavian folklore) a supernatural creature (either a dwarf or a giant) that is supposed to live in caves or in the mountains

From this reading “The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.”

werewolf noun US /ˈwerwʊlf/

a monster able to change appearance from human to wolf and back again

From this reading “The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

local color adjective + noun

In this reading “For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.”

original sources adjective + noun counted as “original source”

In this reading “_Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.”

All words in this reading · 104

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

AmericanounUS /əˈmerəkə/

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

attemptnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

availableadjectiveUS /əˈveɪləbəl/

obtainable or accessible and ready for use or service

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

carefuladjectiveUS /ˈkerfəl/

exercising caution or showing care or attention

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

chivalricadjective

characteristic of the time of chivalry and knighthood in the Middle Ages

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

choicenounUS /tʃɔɪs/

the person or thing chosen or selected

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

colornounUS /ˈkʌlər/

a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

coloredadjectiveUS /ˈkʌlərd/

having color or a certain color; sometimes used in combination

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

colorfuladjectiveUS /ˈkʌlərfəl/

having much or varied color

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

countriesnounUS /ˈkʌntriz/

plural of “country” — a politically organized body of people under a single government

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

delightfuladjectiveUS /dɪˈlaɪtfəl/

greatly pleasing or entertaining

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

demandsnounUS /dɪˈmændz/

plural of “demand” — an urgent or peremptory request

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

DenmarknounUS /ˈdenmɑːrk/

a constitutional monarchy in northern Europe; consists of the mainland of Jutland and many islands between the North Sea and the Baltic Sea

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

distinctadjectiveUS /dɪˈstɪŋkt/

(often followed by “from”) not alike; different in nature or quality

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

entertainingadjectiveUS /ˌentərˈteɪnɪŋ/

agreeably diverting

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

examplesnounUS /ɪɡˈzæmpəlz/

plural of “example” — an item of information that is typical of a class or group

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

fairy-tales

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

faithfullyadverbUS /ˈfeɪθfəli/

in a faithful manner

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

flavornounUS /ˈfleɪvər/

the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

folk-and

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

garbnounUS /ɡɑːrb/

clothing of a distinctive style or for a particular occasion

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

giantnounUS /ˈdʒaɪənt/

any creature of exceptional size

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

GlassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

Lasse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

localadjectiveUS /ˈloʊkəl/

relating to or applicable to or concerned with the administration of a city or town or district rather than a larger area

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

materialadjectiveUS /məˈtɪriəl/

concerned with worldly rather than spiritual interests

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

medievaladjectiveUS /mɪˈdiːvəl/

relating to or belonging to the Middle Ages

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

MountainnounUS /ˈmaʊntən/

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

naiveadjectiveUS /ˌnaɪˈiːv/

marked by or showing unaffected simplicity and lack of guile or worldly experience

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

narratedverbUS /ˈnereɪtɪd/

past form of “narrate” — provide commentary for a film, for example

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

NorwaynounUS /ˈnɔːrweɪ/

a constitutional monarchy in northern Europe on the western side of the Scandinavian Peninsula; achieved independence from Sweden in 1905

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

olderadjectiveUS /ˈoʊldər/

advanced in years; (“aged” is pronounced as two syllables)

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

originnounUS /ˈɔːrədʒən/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

originaladjectiveUS /ərˈɪdʒənəl/

preceding all others in time or being as first made or performed

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

ornateadjectiveUS /ɔːrˈneɪt/

marked by elaborate rhetoric and elaborated with decorative details

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

poesynoun

literature in metrical form

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

PrintedverbUS /ˈprɪntɪd/

past form of “print” — put into print

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

raciallyadverbUS /ˈreɪʃəli/

with respect to race

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

renderingnounUS /ˈrendərɪŋ/

a performance of a musical composition or a dramatic role etc.

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

representationnounUS /ˌreprəzenˈteɪʃən/

a presentation to the mind in the form of an idea or image

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

representsverbUS /ˌreprɪˈzents/

third-person singular of “represent” — take the place of or be parallel or equivalent to

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

rewriteverbUS /riˈraɪt/

write differently; alter the writing of

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

ScandinavianadjectiveUS /ˌskændɪˈneɪviən/

of or relating to Scandinavia or its peoples or cultures

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

simpleadjectiveUS /ˈsɪmpəl/

having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

sourcesnounUS /ˈsɔːrsəz/

plural of “source” — the place where something begins, where it springs into being

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

StatesnounUS /steɪts/

plural of “state” — the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

storiesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

stylisticadjectiveUS /staɪˈlɪstɪk/

of or relating to style (especially in the use of language)

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

SwedennounUS /ˈswiːdən/

a Scandinavian kingdom in the eastern part of the Scandinavian Peninsula

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

SwedishadjectiveUS /ˈswiːdɪʃ/

of or relating to or characteristic of Sweden or its people or culture or language

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

talesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

ThrallnounUS /θrɔːl/

the state of being under the control of another person

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading For the fairy-tales of each of the three Scandinavian countries, Sweden, Denmark and Norway, have a distinct local color of their own.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

traditionaladjectiveUS /trəˈdɪʃənəl/

consisting of or derived from tradition

From this reading They have been faithfully narrated in the simple, naive manner which their traditional rendering demands.

translationnounUS /trænzˈleɪʃən/

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

From this reading There has been no attempt to "rewrite" these charming folk-and fairy-tales in the translation.

trollnounUS /troʊl/

(Scandanavian folklore) a supernatural creature (either a dwarf or a giant) that is supposed to live in caves or in the mountains

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

typesnounUS /taɪps/

plural of “type” — a subdivision of a particular kind of thing

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

UnitedadjectiveUS /juːˈnaɪtɪd/

characterized by unity; being or joined into a single entity

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

wealthnounUS /welθ/

the state of being rich and affluent; having a plentiful supply of material goods and money

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

werewolfnounUS /ˈwerwʊlf/

a monster able to change appearance from human to wolf and back again

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading _Printed in the United States of America_ The following volume of Swedish fairy-tales represents a careful choice, after the best original sources, of those examples of their kind which not only appeared most colorful and entertaining, but also most racially Swedish in their flavor.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The wealth of material available has made it possible to give due representation to most types of fairy-tales, from the stories of older origin, the tales of giant, troll, and werewolf, to such delightful tales as "Lasse, My Thrall", and "The Princess and the Glass Mountain," colored with the rich and ornate stylistic garb of medieval chivalric poesy.

Chapter 1 of The Swedish Fairy Book by Klara[Editor] Stroebe holds 391 sentences, grouped into 79 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Swedish Fairy Book contain?

Chapter 1 holds 391 sentences of The Swedish Fairy Book, unabridged, divided into 79 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Swedish Fairy Book by Klara[Editor] Stroebe exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 391 sentences, grouped into 79 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Swedish Fairy Book?

Work through the 79 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 79 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Swedish Fairy Book

Common questions about reading The Swedish Fairy Book by Klara[Editor] Stroebe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Swedish Fairy Book?

Yes. All 2417 sentences of Project Gutenberg eBook #37193 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Swedish Fairy Book is used?

Project Gutenberg eBook #37193, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Swedish Fairy Book take to read?

About 201 minutes of reading across 484 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Swedish Fairy Book section by section

How to work through The Swedish Fairy Book section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of The Swedish Fairy Book to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Swedish Fairy Book

Words and structures a reader meets early in The Swedish Fairy Book, each tappable for pronunciation and meaning.

Printed
A word that appears in the opening chapter of The Swedish Fairy Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
United
A word that appears in the opening chapter of The Swedish Fairy Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
States
A word that appears in the opening chapter of The Swedish Fairy Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
America
A word that appears in the opening chapter of The Swedish Fairy Book; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.