Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The tale of Genji
The tale of Genji

Chapter V

Chapter 5 of The tale of Genji is here in full — 714 sentences across 143 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The tale of Genji
Context Illustration Reading 1/142 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.
She lived in the Fifth Ward.
After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.
He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.
The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The tale of Genji

Chapter V

Chapter 5 of The tale of Genji is here in full — 714 sentences across 143 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/142 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.
Line 2
She lived in the Fifth Ward.
/ʃiː lɪvd ɪn ðə fɪfθ wɔːrd/
Line 3
After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.
Line 4
He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.
Line 5
The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blinds noun US /blaɪndz/

plural of “blind” — people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading “The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.”

fenced verb US /fenst/

past form of “fence” — enclose with a fence

From this reading “The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.”

nun noun US /nʌn/

a woman religious

From this reading “YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.”

panels noun US /ˈpænəlz/

plural of “panel” — sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something

From this reading “The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.”

screened verb US /skriːnd/

past form of “screen” — test or examine for the presence of disease or infection

From this reading “The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.”

secretly adverb US /ˈsiːkrɪtli/

in secrecy; not openly

From this reading “YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.”

Sixth adjective US /sɪksθ/

coming next after the fifth and just before the seventh in position

From this reading “YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.”

visiting noun US /ˈvɪzɪtɪŋ/

the activity of making visits

From this reading “YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

front gate noun + noun

In this reading “After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.”

become a nun verb + article + noun counted as “become … nun”

In this reading “YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.”

next door adjective + noun

at or in or to the adjacent residence

In this reading “The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.”

call upon verb + particle

In this reading “YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.”

lived in verb + particle counted as “live in”

live in the house where one works

In this reading “She lived in the Fifth Ward.”

at the time preposition + article + noun counted as “at … time”

simultaneously

In this reading “YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.”

All words in this reading · 93

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

bareadjectiveUS /ber/

completely unclothed

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

blindsnounUS /blaɪndz/

plural of “blind” — people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

by-street

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

driveverbUS /draɪv/

operate or control a vehicle

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

enquiries

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

examineverbUS /ɪɡˈzæmɪn/

consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

fencedverbUS /fenst/

past form of “fence” — enclose with a fence

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

FifthnounUS /fɪfθ/

a quantity of liquor equal to one fifth of a United States gallon

From this reading She lived in the Fifth Ward.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

foster-mothernoun

a woman who is a foster parent and raises another's child

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

foster-nurse's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

gatenounUS /ɡeɪt/

a movable barrier in a fence or wall

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She lived in the Fifth Ward.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

Koremitsu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading She lived in the Fifth Ward.

lockedverbUS /lɑːkt/

past form of “lock” — fasten with a lock

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

managedverbUS /ˈmænədʒd/

past form of “manage” — be successful; achieve a goal

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

nunnounUS /nʌn/

a woman religious

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

PalacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

palingnoun

a fence made of upright pickets

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

panelsnounUS /ˈpænəlz/

plural of “panel” — sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

screenedverbUS /skriːnd/

past form of “screen” — test or examine for the presence of disease or infection

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

secretlyadverbUS /ˈsiːkrɪtli/

in secrecy; not openly

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She lived in the Fifth Ward.

SixthadjectiveUS /sɪksθ/

coming next after the fifth and just before the seventh in position

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After many enquiries he managed to find the house; but the front gate was locked and he could not drive in.

trellis-work

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

visitingnounUS /ˈvɪzɪtɪŋ/

the activity of making visits

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

WardnounUS /wɔːrd/

a person who is under the protection or in the custody of another

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The house next door was fenced with a new paling, above which at one place were four or five panels of open trellis-work, screened by blinds which were very white and bare.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

wretchedadjectiveUS /ˈretʃɪd/

of very poor quality or condition

From this reading He sent one of his servants for Koremitsu, his foster-nurse’s son, and while he was waiting began to examine the rather wretched looking by-street.

YŪGAO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading YŪGAO It was at the time when he was secretly visiting the lady of the Sixth Ward.[1] One day on his way back from the Palace he thought that he would call upon his foster-mother who, having for a long while been very ill, had become a nun.

Chapter 5 of The tale of Genji by Murasaki Shikibu holds 714 sentences, grouped into 143 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The tale of Genji contain?

Chapter 5 holds 714 sentences of The tale of Genji, unabridged, divided into 143 reading sections.

This page carries chapter 5 of The tale of Genji by Murasaki Shikibu exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 714 sentences, grouped into 143 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The tale of Genji?

Work through the 143 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 143 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The tale of Genji

Common questions about reading The tale of Genji by Murasaki Shikibu on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The tale of Genji?

Yes. All 4491 sentences of Project Gutenberg eBook #66057 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The tale of Genji is used?

Project Gutenberg eBook #66057, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The tale of Genji take to read?

About 374 minutes of reading across 899 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The tale of Genji section by section

How to work through The tale of Genji section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of The tale of Genji to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The tale of Genji

Words and structures a reader meets early in The tale of Genji, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The tale of Genji; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Japanese
A word that appears in the opening chapter of The tale of Genji; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Arthur
A word that appears in the opening chapter of The tale of Genji; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Waley
A word that appears in the opening chapter of The tale of Genji; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.