Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Tiger Hunter
The Tiger Hunter

Chapter I

Cover illustration for The Tiger Hunter
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.
________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."
The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.
Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."
The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Tiger Hunter

Chapter I

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.
Line 2
________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."
Line 3
The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.
Line 4
Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."
Line 5
The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

About preposition US /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading “Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."”

After preposition US /ˈæftər/

later than; following

From this reading “The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.”

Books noun US /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading “Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."”

Captain noun US /ˈcaptain/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.”

Free adjective US /friː/

acting without enough restraint or discipline

From this reading “________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."”

Having auxiliary verb US /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."”

Himself pronoun US /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."”

Make noun US /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."”

Though conjunction US /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading “The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.”

Would modal verb US /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."”

All words in this reading · 85

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1809

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

1811

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.

1812

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.

1818

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

1850

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

1851

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

1852

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

1861

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

1883

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

1890

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

actually

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

author's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

available

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

Bellemare

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

book

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.

CaptainnounUS /ˈcaptain/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.

Costal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

de

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

death

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

earlier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

edition

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

English-speaking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

excellent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

Ferry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

fought

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

freeadjectiveUS /friː/

acting without enough restraint or discipline

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

Frenchman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.

Gabriel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

Hero

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

HimselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

Hunter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

Independence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

jaguars

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

l'Indien

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

Luis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

makenounUS /make/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

Mayne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.

Mexican

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.

Mexican-American

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

pseudonym

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

published

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

readership

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

referred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

Reid

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.

Routledge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

s

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

some

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

Spain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.

speaking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

Spite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

Strictly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

subject

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

Tiger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Tiger Hunter, by Captain Mayne Reid.

tigers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

title

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

translation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ________________________________________________________________________ Strictly speaking this book is a free translation by Reid (1818-1883) of an earlier (1851) book by the Frenchman Luis de Bellemare (pseudonym of Gabriel Ferry, 1809-1852), "Costal l'Indien."

used

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

wanted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

War

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The subject is the 1811-1812 Mexican War of Independence from Spain.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

written

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Reid, having fought in the Mexican-American War of the 1850s, and having written books about the subject, would have wanted to make this excellent book available to an English-speaking readership, and his translation was published in 1861 with the title "A Hero In Spite Of Himself."

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The edition used was published by Routledge in 1890, some years after the author's death, with the title "The Tiger Hunter," which is what Costal was, though the tigers referred to were actually jaguars.