Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Translation of a Savage, Complete
The Translation of a Savage, Complete

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of The Translation of a Savage, Complete is here in full — 59 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Translation of a Savage, Complete
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.
General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.
They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.
Each was trying to spare the other.
It was very touching.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Translation of a Savage, Complete

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of The Translation of a Savage, Complete is here in full — 59 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.
Line 2
General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.
/ˈdʒenərəl ˈɑːrmər ənd hɪz waɪf hæd kʌm daʊn frʌm ˈlʌndən baɪ ðə ˈleɪtəst treɪn ˈpɑːsəbəl ðæt ðer səˈspens æt ˈlɪvərpuːl maɪt biː ʃɔːrt/
Line 3
They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.
/ðeɪ sed ˈlɪtəl tuː iːtʃ ˈʌðər bʌt wen ðeɪ dɪd spiːk ɪt wɑːz ʌv θɪŋz ˈveri ˈdɪfərənt frʌm ðə ˈskelətən wɪtʃ ðeɪ ɪkˈspektəd tuː pʊt ˈɪntuː ðə ˈfæməli ˈkʌbərd ˈprezəntli/
Line 4
Each was trying to spare the other.
/iːtʃ wɑːz ˈtraɪɪŋ tuː sper ðə ˈʌðər/
Line 5
It was very touching.
/ɪt wɑːz ˈveri ˈtʌtʃɪŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Armour noun US /ˈɑːrmər/

a military unit consisting of armored fighting vehicles

From this reading “It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.”

cupboard noun US /ˈkʌbərd/

a small room (or recess) or cabinet used for storage space

From this reading “They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.”

husband's noun US /ˈhʌzbəndz/

possessive form of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

From this reading “It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.”

latest adjective US /ˈleɪtəst/

up to the immediate present; most recent or most up-to-date

From this reading “General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.”

Liverpool noun US /ˈlɪvərpuːl/

a large city in northwestern England; its port is the country's major outlet for industrial exports

From this reading “General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.”

relation noun US /riˈleɪʃən/

an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

From this reading “It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.”

skeleton noun US /ˈskelətən/

something reduced to its minimal form

From this reading “They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.”

suspense noun US /səˈspens/

apprehension about what is going to happen

From this reading “General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

ArmournounUS /ˈɑːrmər/

a military unit consisting of armored fighting vehicles

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

cupboardnounUS /ˈkʌbərd/

a small room (or recess) or cabinet used for storage space

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

favournounUS /ˈfeɪvər/

a feeling of favorable regard

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

FrankadjectiveUS /fræŋk/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

GeneraladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

husband'snounUS /ˈhʌzbəndz/

possessive form of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

latestadjectiveUS /ˈleɪtəst/

up to the immediate present; most recent or most up-to-date

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

LiverpoolnounUS /ˈlɪvərpuːl/

a large city in northwestern England; its port is the country's major outlet for industrial exports

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

presentlyadverbUS /ˈprezəntli/

in the near future

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

relationnounUS /riˈleɪʃən/

an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

skeletonnounUS /ˈskelətən/

something reduced to its minimal form

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

spareverbUS /sper/

refrain from harming

From this reading Each was trying to spare the other.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

suspensenounUS /səˈspens/

apprehension about what is going to happen

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

touchingadjectiveUS /ˈtʌtʃɪŋ/

arousing affect

From this reading It was very touching.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

tryingadjectiveUS /ˈtraɪɪŋ/

hard to endure

From this reading Each was trying to spare the other.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading They said little to each other, but when they did speak it was of things very different from the skeleton which they expected to put into the family cupboard presently.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was a beautiful day--which was so much in favour of Mrs. Frank Armour in relation to her husband's people.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading General Armour and his wife had come down from London by the latest train possible, that their suspense at Liverpool might be short.

Chapter 3 of The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker holds 59 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Translation of a Savage, Complete contain?

Chapter 3 holds 59 sentences of The Translation of a Savage, Complete, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 59 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Translation of a Savage, Complete?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Translation of a Savage, Complete

Common questions about reading The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Translation of a Savage, Complete?

Yes. All 2820 sentences of Project Gutenberg eBook #6214 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Translation of a Savage, Complete is used?

Project Gutenberg eBook #6214, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Translation of a Savage, Complete take to read?

About 235 minutes of reading across 564 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Translation of a Savage, Complete section by section

How to work through The Translation of a Savage, Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Translation of a Savage, Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Translation of a Savage, Complete

Words and structures a reader meets early in The Translation of a Savage, Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Appeared
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Armour
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mistake
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.