Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Translation of a Savage, Complete
The Translation of a Savage, Complete

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Translation of a Savage, Complete is here in full — 398 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Translation of a Savage, Complete
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Lali's recovery was not rapid.
A change had come upon her.
With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.
She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.
So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Translation of a Savage, Complete

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Translation of a Savage, Complete is here in full — 398 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Lali's recovery was not rapid.
Line 2
A change had come upon her.
/ə tʃeɪndʒ hæd kʌm əˈpɑːn hɜːr/
Line 3
With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.
/wɪð ðæt streɪndʒ raɪd hæd ɡɔːn ðə læst strɔːŋ ˈflɪkər ʌv ðə dɪˈzaɪər fɔːr ˈsævədʒ laɪf ɪn hɜːr/
Line 4
She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.
/ʃiː nuː naʊ ðə pəˈzɪʃən ʃiː held təˈwɔːrdz hɜːr ˈhʌzbənd ðæt hiː hæd ˈnevər lʌvd hɜːr ðæt ʃiː wɑːz ˈoʊnli æn ˈɪnstrəmənt fɔːr ənˈwɜːrði riˌtæliˈeɪʃən/
Line 5
So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.
/soʊ suːn æz ʃiː kʊd spiːk ˈæftər hɜːr ˈæksədənt ʃiː toʊld ðem ðæt ðeɪ mʌst nɑːt raɪt tuː hɪm ənd tel hɪm ʌv ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accident noun US /ˈæksədənt/

an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury

From this reading “So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.”

flicker verb US /ˈflɪkər/

move back and forth very rapidly

From this reading “With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.”

instrument noun US /ˈɪnstrəmənt/

a device that requires skill for proper use

From this reading “She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.”

rapid adjective US /ˈræpəd/

done or occurring in a brief period of time

From this reading “Lali's recovery was not rapid.”

recovery noun US /rɪˈkʌvri/

return to an original state

From this reading “Lali's recovery was not rapid.”

retaliation noun US /riˌtæliˈeɪʃən/

action taken in return for an injury or offense

From this reading “She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.”

savage adjective US /ˈsævədʒ/

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

From this reading “With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.”

unworthy adjective US /ənˈwɜːrði/

lacking in value or merit

From this reading “She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.”

All words in this reading · 58

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A change had come upon her.

accidentnounUS /ˈæksədənt/

an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading A change had come upon her.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading A change had come upon her.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

flickerverbUS /ˈflɪkər/

move back and forth very rapidly

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A change had come upon her.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading A change had come upon her.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

instrumentnounUS /ˈɪnstrəmənt/

a device that requires skill for proper use

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

Lali's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lali's recovery was not rapid.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Lali's recovery was not rapid.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

rapidadjectiveUS /ˈræpəd/

done or occurring in a brief period of time

From this reading Lali's recovery was not rapid.

recoverynounUS /rɪˈkʌvri/

return to an original state

From this reading Lali's recovery was not rapid.

retaliationnounUS /riˌtæliˈeɪʃən/

action taken in return for an injury or offense

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

rideverbUS /raɪd/

sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

savageadjectiveUS /ˈsævədʒ/

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

unworthyadjectiveUS /ənˈwɜːrði/

lacking in value or merit

From this reading She knew now the position she held towards her husband: that he had never loved her; that she was only an instrument for unworthy retaliation.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading A change had come upon her.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Lali's recovery was not rapid.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With that strange ride had gone the last strong flicker of the desire for savage life in her.

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading So soon as she could speak after her accident, she told them that they must not write to him and tell him of it.

Chapter 6 of The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker holds 398 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of The Translation of a Savage, Complete contain?

Chapter 6 holds 398 sentences of The Translation of a Savage, Complete, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 6 of The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 398 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of The Translation of a Savage, Complete?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Translation of a Savage, Complete

Common questions about reading The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Translation of a Savage, Complete?

Yes. All 2820 sentences of Project Gutenberg eBook #6214 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Translation of a Savage, Complete is used?

Project Gutenberg eBook #6214, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Translation of a Savage, Complete take to read?

About 235 minutes of reading across 564 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Translation of a Savage, Complete section by section

How to work through The Translation of a Savage, Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Translation of a Savage, Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Translation of a Savage, Complete

Words and structures a reader meets early in The Translation of a Savage, Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Appeared
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Armour
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mistake
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.