Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Translation of a Savage, Complete
The Translation of a Savage, Complete

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Translation of a Savage, Complete is here in full — 126 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Translation of a Savage, Complete
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.
The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.
A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.
The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.
His brain was painfully alert, his memory singularly awake.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Translation of a Savage, Complete

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Translation of a Savage, Complete is here in full — 126 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.
Line 2
The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.
Line 3
A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.
Line 4
The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.
/ðə ˈbʌtlər keɪm ɪn tuː siː ɪf ˈeniθɪŋ wɑːz riˈkwaɪərd bʌt ˈɑːrmər ˈoʊnli ˈɡriːtəd hɪm ˈsaɪləntli ənd weɪvd hɪm əˈweɪ/
Line 5
His brain was painfully alert, his memory singularly awake.
/hɪz breɪn wɑːz ˈpeɪnfəli əˈlɜːrt hɪz ˈmem.ər.i ˈsɪŋɡjələrli əˈweɪk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alert adjective US /əˈlɜːrt/

engaged in or accustomed to close observation

From this reading “His brain was painfully alert, his memory singularly awake.”

Armour noun US /ˈɑːrmər/

a military unit consisting of armored fighting vehicles

From this reading “When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.”

dwarf noun US /dwɔːrf/

a person who is markedly small

From this reading “A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.”

hillock noun US /ˈhɪlək/

a small natural hill

From this reading “A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.”

perches noun US /ˈpɜːrtʃɪz/

plural of “perch” — support consisting of a branch or rod that serves as a resting place (especially for a bird)

From this reading “A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.”

singularly adverb US /ˈsɪŋɡjələrli/

in a singular manner or to a singular degree

From this reading “His brain was painfully alert, his memory singularly awake.”

suffers verb US /ˈsʌfərz/

third-person singular of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading “A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.”

symbols noun US /ˈsɪmbəlz/

plural of “symbol” — an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance

From this reading “A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

alertadjectiveUS /əˈlɜːrt/

engaged in or accustomed to close observation

From this reading His brain was painfully alert, his memory singularly awake.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

ArmournounUS /ˈɑːrmər/

a military unit consisting of armored fighting vehicles

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

awakeadjectiveUS /əˈweɪk/

not in a state of sleep; completely conscious

From this reading His brain was painfully alert, his memory singularly awake.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

brainnounUS /breɪn/

that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord

From this reading His brain was painfully alert, his memory singularly awake.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

butlernounUS /ˈbʌtlər/

a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

consciencenounUS /ˈkɑːnʃəns/

motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

descendedverbUS /dɪˈsendəd/

past form of “descend” — move downward and lower, but not necessarily all the way

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

dwarfnounUS /dwɔːrf/

a person who is markedly small

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

enemynounUS /ˈenəmi/

an opposing military force

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

Francis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

greetedverbUS /ˈɡriːtəd/

past form of “greet” — express greetings upon meeting someone

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

hillocknounUS /ˈhɪlək/

a small natural hill

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

librarynounUS /ˈlaɪbreriː/

a room where books are kept

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

loneliest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading His brain was painfully alert, his memory singularly awake.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

one's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

painfullyadverbUS /ˈpeɪnfəli/

unpleasantly

From this reading His brain was painfully alert, his memory singularly awake.

peacefuladjectiveUS /ˈpiːsfəl/

not disturbed by strife or turmoil or war

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

perchesnounUS /ˈpɜːrtʃɪz/

plural of “perch” — support consisting of a branch or rod that serves as a resting place (especially for a bird)

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

quietlyadverbUS /ˈkwaɪətli/

with low volume

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

remembrancenounUS /riˈmembrəns/

the ability to recall past occurrences

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

requiredadjectiveUS /riˈkwaɪərd/

necessary for relief or supply

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

signsnounUS /saɪnz/

plural of “sign” — a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

silentlyadverbUS /ˈsaɪləntli/

without speaking

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

singularlyadverbUS /ˈsɪŋɡjələrli/

in a singular manner or to a singular degree

From this reading His brain was painfully alert, his memory singularly awake.

slavenounUS /sleɪv/

a person who is owned by someone

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

slowadjectiveUS /sloʊ/

not moving quickly; taking a comparatively long time

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

stairsnounUS /sterz/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

suffersverbUS /ˈsʌfərz/

third-person singular of “suffer” — undergo or be subjected to

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

symbolsnounUS /ˈsɪmbəlz/

plural of “symbol” — an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

tete-a-tetenoun

a private conversation between two people

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

tread-mill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading A man may have a bad hour with an enemy, a sad hour with a friend, a peaceful hour with himself, but when the little dwarf, conscience, perches upon every hillock of remembrance and makes slow signs--those strange symbols of the language of the soul--to him, no slave upon the tread-mill suffers more.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

wavedverbUS /weɪvd/

past form of “wave” — signal with the hands or nod

From this reading The butler came in to see if anything was required, but Armour only greeted him silently and waved him away.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

wife'snounUS /waɪfs/

possessive form of “wife” — a married woman; a man's partner in marriage

From this reading When Francis Armour left his wife's room he did not go to his own, but quietly descended the stairs, went to the library, and sat down.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading The loneliest thing in the world is to be tete-a-tete with one's conscience.

Chapter 9 of The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker holds 126 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of The Translation of a Savage, Complete contain?

Chapter 9 holds 126 sentences of The Translation of a Savage, Complete, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 9 of The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 126 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of The Translation of a Savage, Complete?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Translation of a Savage, Complete

Common questions about reading The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Translation of a Savage, Complete?

Yes. All 2820 sentences of Project Gutenberg eBook #6214 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Translation of a Savage, Complete is used?

Project Gutenberg eBook #6214, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Translation of a Savage, Complete take to read?

About 235 minutes of reading across 564 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Translation of a Savage, Complete section by section

How to work through The Translation of a Savage, Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Translation of a Savage, Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Translation of a Savage, Complete

Words and structures a reader meets early in The Translation of a Savage, Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Appeared
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Armour
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mistake
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.