Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Translation of a Savage, Complete
The Translation of a Savage, Complete

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Translation of a Savage, Complete is here in full — 100 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Translation of a Savage, Complete
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.
Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.
Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.
He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.
Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Translation of a Savage, Complete

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Translation of a Savage, Complete is here in full — 100 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.
/fræŋk ˈvɪzɪtɪd ðə tʃaɪld ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ ənd wɑːz rəˈsiːvd wɪð ə ˈkæʒəwəl ˈɪntrəst/
Line 2
Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.
Line 3
Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.
/bɪˈsaɪdz hiː hæd dʒʌst hæd ə ˈvɪzɪt frʌm hɪz ˈʌŋkəl ənd ðə ɡʊd teɪst ʌv ðæt ɡeɪ taɪm wɑːz jet ɪn hɪz maʊθ/
Line 4
He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.
/hiː dɪd nɑːt rɪˈzent ðə emˈbreɪsɪz bʌt hiː dɪd nɑːt rɪˈspɑːnd tuː ðem ənd hiː ˈstreɪtənd hɪmˈself wɪð rɪˈliːf wen ðə əˈsɔːlt wɑːz ˈoʊvər/
Line 5
Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

assault noun US /əˈsɔːlt/

close fighting during the culmination of a military attack

From this reading “He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.”

casual adjective US /ˈkæʒəwəl/

marked by blithe unconcern

From this reading “Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.”

embraces noun US /emˈbreɪsɪz/

plural of “embrace” — the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

From this reading “He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.”

fastidious adjective US /fæˈstɪdiəs/

giving careful attention to detail; hard to please; excessively concerned with cleanliness

From this reading “Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.”

Lambert noun US /ˈlæmbərt/

a cgs unit of illumination equal to the brightness of a perfectly diffusing surface that emits or reflects one lumen per square centimeter

From this reading “Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.”

resent verb US /rɪˈzent/

feel bitter or indignant about

From this reading “He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.”

respond verb US /rɪˈspɑːnd/

show a response or a reaction to something

From this reading “He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.”

straightened verb US /ˈstreɪtənd/

past form of “straighten” — straighten up or out; make straight

From this reading “He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

ArmournounUS /ˈɑːrmər/

a military unit consisting of armored fighting vehicles

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

assaultnounUS /əˈsɔːlt/

close fighting during the culmination of a military attack

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

BesidesprepositionUS /bɪˈsaɪdz/

in addition to; as well as

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

casualadjectiveUS /ˈkæʒəwəl/

marked by blithe unconcern

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

comradesnounUS /ˈkɑːmrædz/

plural of “comrade” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

EdwardnounUS /ˈedwərd/

King of England and Ireland in 1936; his marriage to Wallis Warfield Simpson created a constitutional crisis leading to his abdication (1894-1972)

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

embracesnounUS /emˈbreɪsɪz/

plural of “embrace” — the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

fastidiousadjectiveUS /fæˈstɪdiəs/

giving careful attention to detail; hard to please; excessively concerned with cleanliness

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

FrankadjectiveUS /fræŋk/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

gallopverbUS /ˈɡæləp/

ride at a galloping pace

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

gayadjectiveUS /ɡeɪ/

bright and pleasant; promoting a feeling of cheer

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

GeneraladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

grandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

homagenounUS /ˈɑːmədʒ/

respectful deference

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

JosephnounUS /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

LambertnounUS /ˈlæmbərt/

a cgs unit of illumination equal to the brightness of a perfectly diffusing surface that emits or reflects one lumen per square centimeter

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

payingadjectiveUS /ˈpeɪɪŋ/

yielding a fair profit

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

preferredadjectiveUS /prəˈfɜːrd/

more desirable than another

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

reliefnounUS /rɪˈliːf/

the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

resentverbUS /rɪˈzent/

feel bitter or indignant about

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

respondverbUS /rɪˈspɑːnd/

show a response or a reaction to something

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

Richard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

satisfactionnounUS /ˌsætəˈsfækʃən/

the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

straightenedverbUS /ˈstreɪtənd/

past form of “straighten” — straighten up or out; make straight

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

tasteverbUS /teɪst/

To perceive flavor through the mouth.

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

unclenounUS /ˈʌŋkəl/

the brother of your father or mother; the husband of your aunt

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

Vidall

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Some one was paying homage to him, that was all he knew; but for his own satisfaction and pleasure he preferred as yet his old comrades, Edward Lambert, Captain Vidall, General Armour, and, above all, Richard.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

visitedverbUS /ˈvɪzɪtɪd/

past form of “visit” — go to see a place, as for entertainment

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He did not resent the embraces, but he did not respond to them, and he straightened himself with relief when the assault was over.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Frank visited the child in the morning, and was received with a casual interest.

wonnounUS /wʌn/

the basic unit of money in South Korea

From this reading Richard Joseph Armour was fastidious, was not to be won at the grand gallop.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Besides, he had just had a visit from his uncle, and the good taste of that gay time was yet in his mouth.

Chapter 11 of The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker holds 100 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The Translation of a Savage, Complete contain?

Chapter 11 holds 100 sentences of The Translation of a Savage, Complete, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 11 of The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 100 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The Translation of a Savage, Complete?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Translation of a Savage, Complete

Common questions about reading The Translation of a Savage, Complete by Gilbert Parker on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Translation of a Savage, Complete?

Yes. All 2820 sentences of Project Gutenberg eBook #6214 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Translation of a Savage, Complete is used?

Project Gutenberg eBook #6214, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Translation of a Savage, Complete take to read?

About 235 minutes of reading across 564 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Translation of a Savage, Complete section by section

How to work through The Translation of a Savage, Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of The Translation of a Savage, Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Translation of a Savage, Complete

Words and structures a reader meets early in The Translation of a Savage, Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Appeared
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Armour
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mistake
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.