Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Translation of a Savage, Volume 1
The Translation of a Savage, Volume 1

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The Translation of a Savage, Volume 1 is here in full — 392 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Translation of a Savage, Volume 1
Context Illustration Reading 1/78 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.
Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."
It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.
The latter course was the only one possible.
It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Translation of a Savage, Volume 1

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The Translation of a Savage, Volume 1 is here in full — 392 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/78 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.
/æn ˈɑːkwərd ˈhæfaʊər ɪt ɪz dʒʌst æz wel pərˈhæps ðæt ðə ˈmætər hæd bɪˈkʌm noʊˈtɔːriəs/
Line 2
Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."
Line 3
It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.
Line 4
The latter course was the only one possible.
/ðə ˈlætər kɔːrs wɑːz ðə ˈoʊnli wʌn ˈpɑːsəbəl/
Line 5
It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

acknowledgment noun US /ækˈnɑːlɪdʒmənt/

the state or quality of being recognized or acknowledged

From this reading “It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.”

aiming verb US /ˈeɪmɪŋ/

-ing form of “aim” — point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

From this reading “It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.”

appropriated verb US /əˈproʊprieɪtɪd/

past form of “appropriate” — give or assign a resource to a particular person or cause

From this reading “It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.”

frustrated adjective US /ˈfrʌstreɪtəd/

disappointingly unsuccessful

From this reading “It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.”

half-hour noun US /ˈhæfaʊər/

a half of an hour

From this reading “AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.”

notorious adjective US /noʊˈtɔːriəs/

known widely and usually unfavorably

From this reading “AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.”

Richard's noun US /ˈrɪtʃərdz/

possessive form of “richards” — English literary critic who collaborated with C. K. Ogden and contributed to the development of Basic English (1893-1979)

From this reading “It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.”

secrecy noun US /ˈsiːkrəsi/

the trait of keeping things secret

From this reading “It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

absoluteadjectiveUS /ˈæbsəluːt/

perfect or complete or pure

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

acceptedadjectiveUS /ækˈseptɪd/

generally approved or compelling recognition

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

acknowledgmentnounUS /ækˈnɑːlɪdʒmənt/

the state or quality of being recognized or acknowledged

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

aimingverbUS /ˈeɪmɪŋ/

-ing form of “aim” — point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

appropriatedverbUS /əˈproʊprieɪtɪd/

past form of “appropriate” — give or assign a resource to a particular person or cause

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

ArmournounUS /ˈɑːrmər/

a military unit consisting of armored fighting vehicles

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

Armours

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

attemptnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

AWKWARDadjectiveUS /ˈɑːkwərd/

causing inconvenience

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

boldadjectiveUS /boʊld/

fearless and daring

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

constantlyadverbUS /ˈkɑːnstəntli/

without variation or change, in every case

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading The latter course was the only one possible.

discoveredadjectiveUS /dɪˈskʌvərd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

FrankadjectiveUS /fræŋk/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

frustratedadjectiveUS /ˈfrʌstreɪtəd/

disappointingly unsuccessful

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

GeneraladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

gracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

HALF-HOURnounUS /ˈhæfaʊər/

a half of an hour

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

latteradjectiveUS /ˈlætər/

referring to the second of two things or persons mentioned (or the last one or ones of several)

From this reading The latter course was the only one possible.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

Marion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

notoriousadjectiveUS /noʊˈtɔːriəs/

known widely and usually unfavorably

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The latter course was the only one possible.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The latter course was the only one possible.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

originallyadverbUS /ərˈɪdʒənəli/

in an original manner

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

OtherwiseadverbUS /ˈʌðərwaɪz/

in other respects or ways

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading The latter course was the only one possible.

Richard'snounUS /ˈrɪtʃərdz/

possessive form of “richards” — English literary critic who collaborated with C. K. Ogden and contributed to the development of Basic English (1893-1979)

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

secrecynounUS /ˈsiːkrəsi/

the trait of keeping things secret

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

simplyadverbUS /ˈsɪmpli/

and nothing more

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

unembarrassedadjective

not embarrassed

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

unpleasantadjectiveUS /ənˈplezənt/

offensive or disagreeable; causing discomfort or unhappiness

From this reading Otherwise the Armours had lived in that unpleasant condition of being constantly "discovered."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading AN AWKWARD HALF-HOUR It is just as well, perhaps, that the matter had become notorious.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading It had originally been Richard's idea, appropriated by General Armour, and accepted by Mrs. Armour and Marion with what grace was possible.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was simply a case of aiming at absolute secrecy, which had been frustrated by Frank himself, or bold and unembarrassed acknowledgment and an attempt to carry things off with a high hand.

Chapter 5 of The Translation of a Savage, Volume 1 by Gilbert Parker holds 392 sentences, grouped into 79 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The Translation of a Savage, Volume 1 contain?

Chapter 5 holds 392 sentences of The Translation of a Savage, Volume 1, unabridged, divided into 79 reading sections.

This page carries chapter 5 of The Translation of a Savage, Volume 1 by Gilbert Parker exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 392 sentences, grouped into 79 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The Translation of a Savage, Volume 1?

Work through the 79 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 79 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Translation of a Savage, Volume 1

Common questions about reading The Translation of a Savage, Volume 1 by Gilbert Parker on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Translation of a Savage, Volume 1?

Yes. All 972 sentences of Project Gutenberg eBook #6211 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Translation of a Savage, Volume 1 is used?

Project Gutenberg eBook #6211, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Translation of a Savage, Volume 1 take to read?

About 81 minutes of reading across 195 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Translation of a Savage, Volume 1 section by section

How to work through The Translation of a Savage, Volume 1 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 5 chapters of The Translation of a Savage, Volume 1 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Translation of a Savage, Volume 1

Words and structures a reader meets early in The Translation of a Savage, Volume 1, each tappable for pronunciation and meaning.

Appeared
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Armour
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mistake
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 1; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.