Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Translation of a Savage, Volume 2
The Translation of a Savage, Volume 2

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Translation of a Savage, Volume 2 is here in full — 142 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Translation of a Savage, Volume 2
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.
She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.
Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.
This was tolerably comforting to the Armours.
Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Translation of a Savage, Volume 2

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Translation of a Savage, Volume 2 is here in full — 142 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.
Line 2
She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.
/ʃiː hæd ə kaɪnd ʌv ɡreɪv ˈswiːtnəs ənd ˈdɪstənt tʃɑːrm wɪtʃ meɪd hɜːr ˈnoʊtəbəl æt ˈeni ˈteɪbəl ɔːr ɪn ˈeni ˈbɔːlruːm/
Line 3
Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.
/ˌɪnˈdiːd ɪt suːn bɪˈkeɪm əˈperənt ðæt ʃiː wɑːz tuː biː ðə ˈplezənt tɔːk ðə ˈɪntrəst ʌv ðə ˈsiːzən/
Line 4
This was tolerably comforting to the Armours.
Line 5
Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ballroom noun US /ˈbɔːlruːm/

large room used mainly for dancing

From this reading “She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.”

comforting adjective US /ˈkʌmfərtɪŋ/

providing freedom from worry

From this reading “This was tolerably comforting to the Armours.”

downfall noun US /ˈdaʊnfɔːl/

failure that results in a loss of position or reputation

From this reading “Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.”

extravagantly adverb US /ˌekˈstrævəɡəntli/

in an abundant manner

From this reading “Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.”

foreseen verb US /ˌfɔːrˈsiːn/

inflected form of “foresee” — realize beforehand

From this reading “Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.”

gatherings noun US /ˈɡæðərɪŋz/

plural of “gathering” — a group of persons together in one place

From this reading “Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.”

notable adjective US /ˈnoʊtəbəl/

widely known and esteemed

From this reading “She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.”

Richard's noun US /ˈrɪtʃərdz/

possessive form of “richards” — English literary critic who collaborated with C. K. Ogden and contributed to the development of Basic English (1893-1979)

From this reading “Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.”

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

AgainadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

apparentadjectiveUS /əˈperənt/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

ArmournounUS /ˈɑːrmər/

a military unit consisting of armored fighting vehicles

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

Armours

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This was tolerably comforting to the Armours.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

ballroomnounUS /ˈbɔːlruːm/

large room used mainly for dancing

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

colouradjectiveUS /ˈkʌlər/

having or capable of producing colors

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

comfortingadjectiveUS /ˈkʌmfərtɪŋ/

providing freedom from worry

From this reading This was tolerably comforting to the Armours.

deliberatenessnoun

a rate demonstrating an absence of haste or hurry

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

distantadjectiveUS /ˈdɪstənt/

separated in space or coming from or going to a distance

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

distinguishedadjectiveUS /dɪˈstɪŋɡwɪʃt/

(used of persons) standing above others in character or attainment or reputation

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

downfallnounUS /ˈdaʊnfɔːl/

failure that results in a loss of position or reputation

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

extravagantlyadverbUS /ˌekˈstrævəɡəntli/

in an abundant manner

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

foreseenverbUS /ˌfɔːrˈsiːn/

inflected form of “foresee” — realize beforehand

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

FrankadjectiveUS /fræŋk/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

fulfilledadjectiveUS /fʊlˈfɪld/

completed to perfection

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

gatheringsnounUS /ˈɡæðərɪŋz/

plural of “gathering” — a group of persons together in one place

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

Greyhope

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

huntersnounUS /ˈhʌntərz/

plural of “hunter” — someone who hunts game

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

IndeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

Lali's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

lionnounUS /ˈlaɪən/

large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

MorningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

notableadjectiveUS /ˈnoʊtəbəl/

widely known and esteemed

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

noticingverbUS /ˈnoʊtɪsɪŋ/

-ing form of “notice” — discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

pickingnounUS /ˈpɪkɪŋ/

the quantity of a crop that is harvested

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

PostverbUS /poʊst/

affix in a public place or for public notice

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

pronouncedadjectiveUS /prəˈnaʊnst/

strongly marked; easily noticeable

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

prophecynounUS /ˈprɒf.ə.si/

A prediction of what will happen in the future, often divinely or magically inspired.

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

Richard'snounUS /ˈrɪtʃərdz/

possessive form of “richards” — English literary critic who collaborated with C. K. Ogden and contributed to the development of Basic English (1893-1979)

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

satisfactionnounUS /ˌsætəˈsfækʃən/

the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

seasonnounUS /ˈsiːzən/

a period of the year marked by special events or activities in some field

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

speechnounUS /spiːtʃ/

the act of delivering a formal spoken communication to an audience

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

sweetnessnounUS /ˈswiːtnəs/

the taste experience when sugar dissolves in the mouth

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

talkedverbUS /tɔːkt/

past form of “talk” — exchange thoughts; talk with

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Indeed, it soon became apparent that she was to be the pleasant talk, the interest of the season.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was tolerably comforting to the Armours.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

tolerablyadverb

in an acceptable (but not outstanding) manner

From this reading This was tolerably comforting to the Armours.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

triumphnounUS /ˈtraɪəmf/

a successful ending of a struggle or contest

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading She had a kind of grave sweetness and distant charm which made her notable at any table or in any ballroom.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading It was hard to tell, save for a certain deliberateness of speech and a colour a little more pronounced than that of a Spanish woman, that Mrs. Frank Armour had not been brought up in England.

WorldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Again Richard's prophecy had been fulfilled, and as he sat alone at Greyhope and read the Morning Post, noticing Lali's name at distinguished gatherings, or, picking up the World, saw how the lion- hunters talked extravagantly of her, he took some satisfaction to himself that he had foreseen her triumph where others looked for her downfall.

Chapter 1 of The Translation of a Savage, Volume 2 by Gilbert Parker holds 142 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Translation of a Savage, Volume 2 contain?

Chapter 1 holds 142 sentences of The Translation of a Savage, Volume 2, unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Translation of a Savage, Volume 2 by Gilbert Parker exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 142 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Translation of a Savage, Volume 2?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Translation of a Savage, Volume 2

Common questions about reading The Translation of a Savage, Volume 2 by Gilbert Parker on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Translation of a Savage, Volume 2?

Yes. All 420 sentences of Project Gutenberg eBook #6212 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Translation of a Savage, Volume 2 is used?

Project Gutenberg eBook #6212, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Translation of a Savage, Volume 2 take to read?

About 35 minutes of reading across 84 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Translation of a Savage, Volume 2 section by section

How to work through The Translation of a Savage, Volume 2 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of The Translation of a Savage, Volume 2 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Translation of a Savage, Volume 2

Words and structures a reader meets early in The Translation of a Savage, Volume 2, each tappable for pronunciation and meaning.

Certain
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Deliberateness
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Speech
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Colour
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 2; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.