Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Translation of a Savage, Volume 3
The Translation of a Savage, Volume 3

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Translation of a Savage, Volume 3 is here in full — 188 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Translation of a Savage, Volume 3
Context Illustration Reading 1/37 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.
An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.
She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.
Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.
"You are very happy, dear?" she said to Marion.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Translation of a Savage, Volume 3

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of The Translation of a Savage, Volume 3 is here in full — 188 sentences across 38 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/37 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.
Line 2
An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.
Line 3
She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.
/ʃiː hæd faʊnd æz ɪt siːmd tuː hɜːr ənd æz soʊ ˈmeni hæv bɪˈliːvd ənˈtɪl ðer lɪvz end ðə ˈsiː.krət ʌv eɡˈzɪstəns/
Line 4
Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.
Line 5
"You are very happy, dear?" she said to Marion.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

glistening adjective US /ˈɡlɪsənɪŋ/

reflecting light

From this reading “Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.”

parading verb US /pərˈeɪdɪŋ/

-ing form of “parade” — walk ostentatiously

From this reading “THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.”

pony noun US /ˈpoʊniː/

a range horse of the western United States

From this reading “THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.”

railway noun US /ˈreɪlweɪ/

line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight

From this reading “THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.”

respond verb US /rɪˈspɑːnd/

show a response or a reaction to something

From this reading “Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.”

responded verb US /rɪˈspɑːndɪd/

past form of “respond” — show a response or a reaction to something

From this reading “Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.”

sensitiveness noun US /ˈsensətɪvnəs/

sensitivity to emotional feelings (of self and others)

From this reading “Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.”

sweetness noun US /ˈswiːtnəs/

the taste experience when sugar dissolves in the mouth

From this reading “An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "You are very happy, dear?" she said to Marion.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

curtainsnounUS /ˈkɜːrtənz/

plural of “curtain” — hanging cloth used as a blind (especially for a window)

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading "You are very happy, dear?" she said to Marion.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

ENDnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

glisteningadjectiveUS /ˈɡlɪsənɪŋ/

reflecting light

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading "You are very happy, dear?" she said to Marion.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

hiddenadjectiveUS /ˈhɪdən/

not accessible to view

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

Lali

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

livesnounUS /lɪvz/

plural of “life” — a characteristic state or mode of living

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

Marion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

Marion's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

paradingverbUS /pərˈeɪdɪŋ/

-ing form of “parade” — walk ostentatiously

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

ponynounUS /ˈpoʊniː/

a range horse of the western United States

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

railwaynounUS /ˈreɪlweɪ/

line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

respondverbUS /rɪˈspɑːnd/

show a response or a reaction to something

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

respondedverbUS /rɪˈspɑːndɪd/

past form of “respond” — show a response or a reaction to something

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

Richard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "You are very happy, dear?" she said to Marion.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

secretnounUS /ˈsiː.krət/

Something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others.

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

sensitivenessnounUS /ˈsensətɪvnəs/

sensitivity to emotional feelings (of self and others)

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

soughtadjectiveUS /sɔːt/

that is looked for

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

stationnounUS /ˈsteɪʃən/

a facility equipped with special equipment and personnel for a particular purpose

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

sweetnessnounUS /ˈswiːtnəs/

the taste experience when sugar dissolves in the mouth

From this reading An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Lali saw the glistening joy, and responded to it, just as it was in her being to respond to every change of nature--that sensitiveness was in her as deep as being.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

TRAILnounUS /treɪl/

a track or mark left by something that has passed

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading She had found, as it seemed to her, and as so many have believed until their lives' end, the secret of existence.

unutterableadjective

too sacred to be uttered

From this reading An unutterable sweetness looked out of Marion's eyes.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "You are very happy, dear?" she said to Marion.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading THE END OF THE TRAIL When Marion was about leaving with her husband for the railway station, she sought out Lali, and found her standing half hidden by the curtains of a window, looking out at little Richard, who was parading his pony up and down before the house.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You are very happy, dear?" she said to Marion.

Chapter 6 of The Translation of a Savage, Volume 3 by Gilbert Parker holds 188 sentences, grouped into 38 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of The Translation of a Savage, Volume 3 contain?

Chapter 6 holds 188 sentences of The Translation of a Savage, Volume 3, unabridged, divided into 38 reading sections.

This page carries chapter 6 of The Translation of a Savage, Volume 3 by Gilbert Parker exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 188 sentences, grouped into 38 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of The Translation of a Savage, Volume 3?

Work through the 38 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 38 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Translation of a Savage, Volume 3

Common questions about reading The Translation of a Savage, Volume 3 by Gilbert Parker on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Translation of a Savage, Volume 3?

Yes. All 920 sentences of Project Gutenberg eBook #6213 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Translation of a Savage, Volume 3 is used?

Project Gutenberg eBook #6213, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Translation of a Savage, Volume 3 take to read?

About 76 minutes of reading across 184 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Translation of a Savage, Volume 3 section by section

How to work through The Translation of a Savage, Volume 3 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of The Translation of a Savage, Volume 3 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Translation of a Savage, Volume 3

Words and structures a reader meets early in The Translation of a Savage, Volume 3, each tappable for pronunciation and meaning.

Night
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 3; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Child's
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 3; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Where
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 3; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caught
A word that appears in the opening chapter of The Translation of a Savage, Volume 3; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.