Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Trapper's Daughter
The Trapper's Daughter

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The Trapper's Daughter is here in full — 192 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Trapper's Daughter
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE BOAR AT BAY.
Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.
The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?
Let me sleep--day is still far off."
"I know that better than you, for I have not lain down."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Trapper's Daughter

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The Trapper's Daughter is here in full — 192 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE BOAR AT BAY.
/ðə bɔːr æt beɪ/
Line 2
Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.
Line 3
The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?
Line 4
Let me sleep--day is still far off."
Line 5
"I know that better than you, for I have not lain down."
/aɪ noʊ ðæt ˈbetər ðæn juː fɔːr aɪ hæv nɑːt leɪn daʊn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boar noun US /bɔːr/

Old World wild swine having a narrow body and prominent tusks from which most domestic swine come; introduced in United States

From this reading “THE BOAR AT BAY.”

cavern noun US /ˈkæv.ərn/

A large, vast underground cave, often filled with forgotten ancient treasures.

From this reading “Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.”

hastily adverb US /ˈheɪstəli/

in a hurried or hasty manner

From this reading “Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.”

lain verb US /leɪn/

inflected form of “lie” — be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading “"I know that better than you, for I have not lain down."”

perceiving verb US /pərˈsiːvɪŋ/

-ing form of “perceive” — to become aware of through the senses

From this reading “The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?”

stung adjective US /stʌŋ/

aroused to impatience or anger

From this reading “The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?”

waking adjective US /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading “The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?”

yawned verb US /jɔːnd/

past form of “yawn” — utter a yawn, as from lack of oxygen or when one is tired

From this reading “The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

at length preposition + noun

in a lengthy or prolix manner

In this reading “The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?”

young man adjective + noun

a teenager or a young adult male

In this reading “The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?”

lain down verb + adjective counted as “lie down”

assume a reclining position

In this reading “"I know that better than you, for I have not lain down."”

some difficulty adjective + noun

In this reading “The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?”

ran out verb + adjective counted as “run out”

become used up; be exhausted

In this reading “Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.”

AT BAY preposition + noun

forced to turn and face attackers

In this reading “THE BOAR AT BAY.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

Andrés

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

ATprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading THE BOAR AT BAY.

BAYnounUS /beɪ/

an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf

From this reading THE BOAR AT BAY.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

BOARnounUS /bɔːr/

Old World wild swine having a narrow body and prominent tusks from which most domestic swine come; introduced in United States

From this reading THE BOAR AT BAY.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

cavernnounUS /ˈkæv.ərn/

A large, vast underground cave, often filled with forgotten ancient treasures.

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Let me sleep--day is still far off."

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading Let me sleep--day is still far off."

flyverbUS /flaɪ/

travel through the air; be airborne

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

Garote

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

hastilyadverbUS /ˈheɪstəli/

in a hurried or hasty manner

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

ill-humouredly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Let me sleep--day is still far off."

joinedadjectiveUS /dʒɔɪnd/

of or relating to two people who are married to each other

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

lainverbUS /leɪn/

inflected form of “lie” — be located or situated somewhere; occupy a certain position

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

Letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading Let me sleep--day is still far off."

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Let me sleep--day is still far off."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Let me sleep--day is still far off."

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

Pablo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

perceivingverbUS /pərˈsiːvɪŋ/

-ing form of “perceive” — to become aware of through the senses

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

ranverbUS /ræn/

inflected form of “run” — move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

shiningadjectiveUS /ˈʃaɪnɪŋ/

marked by exceptional merit

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading Let me sleep--day is still far off."

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

stungadjectiveUS /stʌŋ/

aroused to impatience or anger

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "I know that better than you, for I have not lain down."

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE BOAR AT BAY.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

wakingadjectiveUS /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Don Pablo ran out of the cavern and joined Andrés Garote hastily, who still slept.

yawnedverbUS /jɔːnd/

past form of “yawn” — utter a yawn, as from lack of oxygen or when one is tired

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The young man had some difficulty in waking him, but at length he opened his eyes, sat up, and yawned; but perceiving the stars still shining, he said ill-humouredly: "What fly has stung you?

Chapter 38 of The Trapper's Daughter by Gustave Aimard holds 192 sentences, grouped into 39 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of The Trapper's Daughter contain?

Chapter 38 holds 192 sentences of The Trapper's Daughter, unabridged, divided into 39 reading sections.

This page carries chapter 38 of The Trapper's Daughter by Gustave Aimard exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 192 sentences, grouped into 39 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of The Trapper's Daughter?

Work through the 39 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 39 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Trapper's Daughter

Common questions about reading The Trapper's Daughter by Gustave Aimard on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Trapper's Daughter?

Yes. All 5732 sentences of Project Gutenberg eBook #42119 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Trapper's Daughter is used?

Project Gutenberg eBook #42119, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Trapper's Daughter take to read?

About 477 minutes of reading across 1147 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Trapper's Daughter section by section

How to work through The Trapper's Daughter section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of The Trapper's Daughter to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Trapper's Daughter

Words and structures a reader meets early in The Trapper's Daughter, each tappable for pronunciation and meaning.

Jacal
A word that appears in the opening chapter of The Trapper's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Three
A word that appears in the opening chapter of The Trapper's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Afternoon
A word that appears in the opening chapter of The Trapper's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Horseman
A word that appears in the opening chapter of The Trapper's Daughter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.