Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Two Brothers
The Two Brothers

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Two Brothers is here in full — 251 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Two Brothers
Context Illustration Reading 1/50 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.
An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.
Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, What are we to do to-night?”
Here’s Pere Fario’s cart,” he answered.
I nearly cracked my shins over it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Two Brothers

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of The Two Brothers is here in full — 251 sentences across 51 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/50 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.
Line 2
An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.
Line 3
Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”
Line 4
Here’s Pere Fario’s cart,” he answered.
Line 5
I nearly cracked my shins over it.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

assailed verb US /əˈseɪld/

past form of “assail” — attack someone physically or emotionally

From this reading “Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?””

cracked adjective US /krækt/

used of skin roughened as a result of cold or exposure

From this reading ““I nearly cracked my shins over it.”

Idleness noun US /ˈaɪdəlnəs/

having no employment

From this reading “While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.”

journeying noun US /ˈdʒɜːrniɪŋ/

the act of traveling from one place to another

From this reading “While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.”

Orleans noun US /ˈɔːrliənz/

a city on the Loire river in north central France; site of the siege of Orleans by the English (1428-1429)

From this reading “While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.”

perpetrated verb US /ˈpɜːrpətreɪtɪd/

past form of “perpetrate” — perform an act, usually with a negative connotation

From this reading “While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.”

rendezvous noun US /ˈrɑːndɪvuː/

a meeting planned at a certain time and place

From this reading “Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?””

Spaniard noun US /ˈspænjərd/

a native or inhabitant of Spain

From this reading “An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading “Here’s Pere Fario’s cart,” he answered.

appointedadjectiveUS /əˈpɔɪntɪd/

subject to appointment

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

assailedverbUS /əˈseɪld/

past form of “assail” — attack someone physically or emotionally

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

Bridau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

cartnounUS /kɑːrt/

a heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

crackedadjectiveUS /krækt/

used of skin roughened as a result of cold or exposure

From this reading “I nearly cracked my shins over it.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

emptyverbUS /ˈempti/

make void or empty of contents

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

Fario's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Here’s Pere Fario’s cart,” he answered.

footnounUS /fʊt/

the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

grainnounUS /ɡreɪn/

a relatively small granular particle of a substance

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

Here's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Here’s Pere Fario’s cart,” he answered.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I nearly cracked my shins over it.

IdlenessnounUS /ˈaɪdəlnəs/

having no employment

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

Issoudun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “I nearly cracked my shins over it.

JosephnounUS /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

journeyingnounUS /ˈdʒɜːrniɪŋ/

the act of traveling from one place to another

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

KnightsnounUS /naɪts/

plural of “knight” — originally a person of noble birth trained to arms and chivalry; today in Great Britain a person honored by the sovereign for personal merit

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

marketnounUS /ˈmɑːrkət/

the world of commercial activity where goods and services are bought and sold

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

Maxence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “I nearly cracked my shins over it.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading “I nearly cracked my shins over it.

neighborhoodnounUS /ˈneɪbərhʊd/

a surrounding or nearby region

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

occasionnounUS /əˈkeɪʒən/

an event that occurs at a critical time

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

OrleansnounUS /ˈɔːrliənz/

a city on the Loire river in north central France; site of the siege of Orleans by the English (1428-1429)

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “I nearly cracked my shins over it.

peacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

Pere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Here’s Pere Fario’s cart,” he answered.

perpetratedverbUS /ˈpɜːrpətreɪtɪd/

past form of “perpetrate” — perform an act, usually with a negative connotation

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

prisonernounUS /ˈprɪzənər/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

rendezvousnounUS /ˈrɑːndɪvuː/

a meeting planned at a certain time and place

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

shins

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I nearly cracked my shins over it.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

SpaniardnounUS /ˈspænjərd/

a native or inhabitant of Spain

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

to-night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

towernounUS /ˈtaʊər/

a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

tricksnounUS /trɪks/

plural of “trick” — a cunning or deceitful action or device

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

WhileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading While Joseph and Madame Bridau were journeying from Orleans to Issoudun, the Knights of Idleness perpetrated one of their best tricks.

whisperedadjectiveUS /ˈwɪspərd/

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading An old Spaniard, a former prisoner of war, who after the peace had remained in the neighborhood, where he did a small business in grain, came early one morning to market, leaving his empty cart at the foot of the tower of Issoudun.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Maxence, who arrived at a rendezvous of the Knights, appointed on that occasion at the foot of the tower, was soon assailed with the whispered question, “What are we to do to-night?”

Chapter 8 of The Two Brothers by Honoré de Balzac holds 251 sentences, grouped into 51 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of The Two Brothers contain?

Chapter 8 holds 251 sentences of The Two Brothers, unabridged, divided into 51 reading sections.

This page carries chapter 8 of The Two Brothers by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 251 sentences, grouped into 51 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of The Two Brothers?

Work through the 51 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 51 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Two Brothers

Common questions about reading The Two Brothers by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Two Brothers?

Yes. All 4837 sentences of Project Gutenberg eBook #1380 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Two Brothers is used?

Project Gutenberg eBook #1380, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Two Brothers take to read?

About 403 minutes of reading across 968 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Two Brothers section by section

How to work through The Two Brothers section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of The Two Brothers to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Two Brothers

Words and structures a reader meets early in The Two Brothers, each tappable for pronunciation and meaning.

Townspeople
A word that appears in the opening chapter of The Two Brothers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Issoudun
A word that appears in the opening chapter of The Two Brothers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Enjoyed
A word that appears in the opening chapter of The Two Brothers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Services
A word that appears in the opening chapter of The Two Brothers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.