Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Two Captains
The Two Captains

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Two Captains is here in full — 30 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Two Captains
Context Illustration Reading 1/6 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.
At last she said in Spanish, Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.
Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”
I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.
I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Two Captains

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of The Two Captains is here in full — 30 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/6 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.
Line 2
At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.
/æt læst ʃiː sed ɪn ˈspænɪʃ ðaʊ ˈwʌndərfəl ɪˈnɪɡmə aɪ hæv bɪn ˈwɪtnəs ʌv ɔːl ðæt hæz pæst bɪˈtwiːn ðiː ənd ðə ˈærəb ənd ðiːz əˈferz kənˈfjuːz maɪ hed laɪk ə ˈwɜːrlwɪnd/
Line 3
Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”
/spiːk ˈðerfɔːr ˈpleɪnli ðæt aɪ meɪ noʊ ˈweðər ðaʊ ɑːrt ə ˈmædmæn ɔːr æn ˈeɪndʒəl/
Line 4
I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.
Line 5
I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”
/aɪ æm ˈoʊnli ə puːr ˈwɑːndərər huː hæz dʒʌst bɪn ˈpʌtɪŋ ˈɪntuː ˈpræktəs wʌn ʌv ðə kəˈmændz ʌv hɪz ˈmæstər ˈdʒiːzəs kraɪst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Arab noun US /ˈærəb/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading “At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.”

confuse verb US /kənˈfjuːz/

mistake one thing for another

From this reading “At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.”

enigma noun US /ɪˈnɪɡmə/

something that baffles understanding and cannot be explained

From this reading “At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.”

friendliness noun US /ˈfrendlinɪs/

a feeling of liking for another person; enjoyment in their company

From this reading ““I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.”

Jesus noun US /ˈdʒiːzəs/

a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)

From this reading ““I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.””

madman noun US /ˈmædmæn/

an insane person

From this reading “Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?””

wanderer noun US /ˈwɑːndərər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading ““I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.””

whirlwind noun US /ˈwɜːrlwɪnd/

a more or less vertical column of air whirling around itself as it moves over the surface of the Earth

From this reading “At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.”

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

addressverbUS /ˈædres/

speak to

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

affairsnounUS /əˈferz/

matters of personal concern

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading “I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

angelnounUS /ˈeɪndʒəl/

spiritual being attendant upon God

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

ArabnounUS /ˈærəb/

a member of a Semitic people originally from the Arabian peninsula and surrounding territories who speaks Arabic and who inhabits much of the Middle East and northern Africa

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

ChristnounUS /kraɪst/

a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

commandsnounUS /kəˈmændz/

plural of “command” — an authoritative direction or instruction to do something

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

confuseverbUS /kənˈfjuːz/

mistake one thing for another

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

consideringverbUS /kənˈsɪdərɪŋ/

-ing form of “consider” — deem to be

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading “I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.

enigmanounUS /ɪˈnɪɡmə/

something that baffles understanding and cannot be explained

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

equallyadverbUS /ˈiːkwəli/

to the same degree (often followed by “as”)

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

fixedlyadverb

in a fixed manner

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

friendlinessnounUS /ˈfrendlinɪs/

a feeling of liking for another person; enjoyment in their company

From this reading “I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

Heimbert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

JesusnounUS /ˈdʒiːzəs/

a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading “I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

madmannounUS /ˈmædmæn/

an insane person

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

maidennounUS /ˈmeɪdən/

an unmarried girl (especially a virgin)

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

MasternounUS /ˈmæstər/

an artist of consummate skill

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading “I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

plainlyadverbUS /ˈpleɪnli/

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

practicenounUS /ˈpræktəs/

a customary way of operation or behavior

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading “I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

searchverbUS /sɜːrtʃ/

try to locate or discover, or try to establish the existence of

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

soldiernounUS /ˈsoʊldʒər/

an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

SpeakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

successnounUS /səkˈses/

an event that accomplishes its intended purpose

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

unexpectedadjectiveUS /ˌʌnɪkˈspektɪd/

not expected or anticipated

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

wanderernounUS /ˈwɑːndərər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading Speak, therefore, plainly, that I may know whether thou art a madman or an angel?”

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

whirlwindnounUS /ˈwɜːrlwɪnd/

a more or less vertical column of air whirling around itself as it moves over the surface of the Earth

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “I am only a poor wanderer, who has just been putting into practice one of the commands of his Master, Jesus Christ.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

witnessnounUS /ˈwɪtnəs/

someone who sees an event and reports what happened

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

wonderfuladjectiveUS /ˈwʌndərfəl/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading At last she said in Spanish, “Thou wonderful enigma, I have been witness of all that has passed between thee and the Arab; and these affairs confuse my head like a whirlwind.

wontedadjective

commonly used or practiced; usual

From this reading “I am neither, dear lady,” replied Heimbert, with his wonted friendliness.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The maiden looked fixedly at the young soldier, and seemed considering with what words to address him, while he, after his long search and now unexpected success, was equally at a loss.

Chapter 11 of The Two Captains by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué holds 30 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of The Two Captains contain?

Chapter 11 holds 30 sentences of The Two Captains, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 11 of The Two Captains by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 30 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of The Two Captains?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Two Captains

Common questions about reading The Two Captains by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Two Captains?

Yes. All 555 sentences of Project Gutenberg eBook #2826 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Two Captains is used?

Project Gutenberg eBook #2826, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Two Captains take to read?

About 46 minutes of reading across 111 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Two Captains section by section

How to work through The Two Captains section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The Two Captains to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Two Captains

Words and structures a reader meets early in The Two Captains, each tappable for pronunciation and meaning.

Summer
A word that appears in the opening chapter of The Two Captains; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Evening
A word that appears in the opening chapter of The Two Captains; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Resting
A word that appears in the opening chapter of The Two Captains; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Shores
A word that appears in the opening chapter of The Two Captains; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.