Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Two Dianas, Volume 1 (of 3)
The Two Dianas, Volume 1 (of 3)

Chapter XVII

Chapter 17 of The Two Dianas, Volume 1 (of 3) is here in full — 198 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Two Dianas, Volume 1 (of 3)
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
LOVER OR BROTHER?
When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.
She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.
"Here you are at last, Gabriel!" said she.
"How impatiently I have been awaiting you, dear!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Two Dianas, Volume 1 (of 3)

Chapter XVII

Chapter 17 of The Two Dianas, Volume 1 (of 3) is here in full — 198 sentences across 40 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
LOVER OR BROTHER?
/ˈlʌvər ɔːr ˈbrʌðər/
Line 2
When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.
Line 3
She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.
/ʃiː wʊd nɑːt hæv rəˈfjuːzd tuː ˈɔːfər hɜːr braʊ tuː biː kɪst bʌt hiː kənˈtentəd hɪmˈself wɪð ˈpresɪŋ hɜːr hænd/
Line 4
"Here you are at last, Gabriel!" said she.
/hiːr juː ɑːr æt læst ˈɡeɪbriəl sed ʃiː/
Line 5
"How impatiently I have been awaiting you, dear!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

awaiting verb US /əˈweɪtɪŋ/

-ing form of “await” — look forward to the probable occurrence of

From this reading “"How impatiently I have been awaiting you, dear!”

Castro noun US /ˈkæstroʊ/

Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

From this reading “When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.”

dissemble verb US /dɪˈsembəl/

make believe with the intent to deceive

From this reading “When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.”

Gabriel noun US /ˈɡeɪbriəl/

(Bible) the archangel who was the messenger of God

From this reading “When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.”

Louvre noun US /ˈluːvrə/

an art museum that is a famous tourist attraction in Paris

From this reading “When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.”

outpouring noun US /ˌaʊtˈpɔːrɪŋ/

a natural flow of ground water

From this reading “When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.”

undertaking noun US /ˈʌndərteɪkɪŋ/

any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading “When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.”

ushered verb US /ˈʌʃərd/

past form of “usher” — take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

From this reading “When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Here you are at last, Gabriel!" said she.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "Here you are at last, Gabriel!" said she.

awaitingverbUS /əˈweɪtɪŋ/

-ing form of “await” — look forward to the probable occurrence of

From this reading "How impatiently I have been awaiting you, dear!

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading "How impatiently I have been awaiting you, dear!

BROTHERnounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading LOVER OR BROTHER?

brownounUS /braʊ/

the part of the face above the eyes

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

CastronounUS /ˈkæstroʊ/

Cuban socialist leader who overthrew a dictator in 1959 and established a Marxist socialist state in Cuba (born in 1927)

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

contentedadjectiveUS /kənˈtentəd/

satisfied or showing satisfaction with things as they are

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading "How impatiently I have been awaiting you, dear!

Diane

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

dissembleverbUS /dɪˈsembəl/

make believe with the intent to deceive

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

GabrielnounUS /ˈɡeɪbriəl/

(Bible) the archangel who was the messenger of God

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "Here you are at last, Gabriel!" said she.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

honestadjectiveUS /ˈɑːnəst/

not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "How impatiently I have been awaiting you, dear!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "How impatiently I have been awaiting you, dear!

impatientlyadverbUS /ˌɪmˈpeɪʃəntli/

with impatience; in an impatient manner

From this reading "How impatiently I have been awaiting you, dear!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

Jacinthe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

king'snounUS /kɪŋz/

possessive form of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

kissedverbUS /kɪst/

past form of “kiss” — touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading "Here you are at last, Gabriel!" said she.

legitimatized

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

LouvrenounUS /ˈluːvrə/

an art museum that is a famous tourist attraction in Paris

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

LOVERnounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading LOVER OR BROTHER?

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

offerverbUS /ˈɔːfər/

make available or accessible, provide or furnish

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

ORconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading LOVER OR BROTHER?

outpouringnounUS /ˌaʊtˈpɔːrɪŋ/

a natural flow of ground water

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

pressingnounUS /ˈpresɪŋ/

the act of pressing; the exertion of pressure

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

rushedadjectiveUS /rʌʃt/

done under pressure

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Here you are at last, Gabriel!" said she.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

undertakingnounUS /ˈʌndərteɪkɪŋ/

any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

usheredverbUS /ˈʌʃərd/

past form of “usher” — take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

well-beloved

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading When Jacinthe ushered Gabriel into the apartment in the Louvre occupied by Diane de Castro as the king's legitimatized daughter, she, in the pure and honest outpouring of her heart, rushed to meet her well-beloved without undertaking to dissemble her joy.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading She would not have refused to offer her brow to be kissed; but he contented himself with pressing her hand.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Here you are at last, Gabriel!" said she.

Chapter 17 of The Two Dianas, Volume 1 (of 3) by Paul Meurice holds 198 sentences, grouped into 40 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 17 of The Two Dianas, Volume 1 (of 3) contain?

Chapter 17 holds 198 sentences of The Two Dianas, Volume 1 (of 3), unabridged, divided into 40 reading sections.

This page carries chapter 17 of The Two Dianas, Volume 1 (of 3) by Paul Meurice exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 198 sentences, grouped into 40 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 17 of The Two Dianas, Volume 1 (of 3)?

Work through the 40 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 40 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 17 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 17 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Two Dianas, Volume 1 (of 3)

Common questions about reading The Two Dianas, Volume 1 (of 3) by Paul Meurice on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Two Dianas, Volume 1 (of 3)?

Yes. All 5439 sentences of Project Gutenberg eBook #67337 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Two Dianas, Volume 1 (of 3) is used?

Project Gutenberg eBook #67337, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Two Dianas, Volume 1 (of 3) take to read?

About 453 minutes of reading across 1088 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Two Dianas, Volume 1 (of 3) section by section

How to work through The Two Dianas, Volume 1 (of 3) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Two Dianas, Volume 1 (of 3) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Two Dianas, Volume 1 (of 3)

Words and structures a reader meets early in The Two Dianas, Volume 1 (of 3), each tappable for pronunciation and meaning.

Dianas
A word that appears in the opening chapter of The Two Dianas, Volume 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Alexandre
A word that appears in the opening chapter of The Two Dianas, Volume 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dumas
A word that appears in the opening chapter of The Two Dianas, Volume 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Three
A word that appears in the opening chapter of The Two Dianas, Volume 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.