Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Village Coquette
The Village Coquette

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Village Coquette is here in full — 539 sentences across 108 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Village Coquette
Context Illustration Reading 1/107 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.
To Monsieur Le Baron of Hamlet.
Let's take care of this letter for him.
He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.
I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Village Coquette

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of The Village Coquette is here in full — 539 sentences across 108 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/107 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.
Line 2
To Monsieur Le Baron of Hamlet.
/tuː məˈsjɜːr lə ˈbærən ʌv ˈhæmlət/
Line 3
Let's take care of this letter for him.
Line 4
He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.
Line 5
I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.
/aɪ der tuː hoʊp ðæt ðə lɪst ʌv ˈwɪnɪŋ ˈlɑːtəri ˈnʌmbərz ɪz ɪn ðɪs ˈletər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Adapted adjective US /əˈdæptɪd/

changed in order to improve or made more fit for a particular purpose

From this reading “Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.”

Argon noun US /ˈɑːrɡɑːn/

a colorless and odorless inert gas; one of the six inert gases; comprises approximately 1% of the earth's atmosphere

From this reading “Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.”

Baron's noun US /ˈbærənz/

possessive form of “baron” — a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading “He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.”

Girard noun US /dʒərˈɑːrd/

United States financier (born in France) who helped finance the War of 1812 (1750-1831)

From this reading “Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.”

Hamlet noun US /ˈhæmlət/

a community of people smaller than a village

From this reading “To Monsieur Le Baron of Hamlet.”

lottery noun US /ˈlɑːtəri/

something that is regarded as a chance event

From this reading “I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.”

Lucas noun US /ˈluːkəs/

United States screenwriter and filmmaker (born in 1944)

From this reading “Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.”

Translated verb US /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading “Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1986

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

AdaptedadjectiveUS /əˈdæptɪd/

changed in order to improve or made more fit for a particular purpose

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

ArgonnounUS /ˈɑːrɡɑːn/

a colorless and odorless inert gas; one of the six inert gases; comprises approximately 1% of the earth's atmosphere

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

BaronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

Baron'snounUS /ˈbærənz/

possessive form of “baron” — a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Let's take care of this letter for him.

CHARACTERSnounUS /ˈkærəktərz/

plural of “character” — an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

coquettenoun

a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

dareverbUS /der/

take upon oneself; act presumptuously, without permission

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

farmernounUS /ˈfɑːrmər/

a person who operates a farm

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Let's take care of this letter for him.

FrankadjectiveUS /fræŋk/

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

GirardnounUS /dʒərˈɑːrd/

United States financier (born in France) who helped finance the War of 1812 (1750-1831)

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

HamletnounUS /ˈhæmlət/

a community of people smaller than a village

From this reading To Monsieur Le Baron of Hamlet.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

He's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Let's take care of this letter for him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

holdingnounUS /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

LenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading To Monsieur Le Baron of Hamlet.

Let's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Let's take care of this letter for him.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading Let's take care of this letter for him.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

Lisette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

listverbUS /lɪst/

give or make a list of; name individually; give the names of

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

lotterynounUS /ˈlɑːtəri/

something that is regarded as a chance event

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

LucasnounUS /ˈluːkəs/

United States screenwriter and filmmaker (born in 1944)

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading To Monsieur Le Baron of Hamlet.

Morlock

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

neighbornounUS /ˈneɪbər/

a person who lives (or is located) near another

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

numbersnounUS /ˈnʌmbərz/

the fourth book of the Old Testament; contains a record of the number of Israelites who followed Moses out of Egypt

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading To Monsieur Le Baron of Hamlet.

opensnounUS /ˈoʊpənz/

plural of “open” — a clear or unobstructed space or expanse of land or water

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

other's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

pocketnounUS /ˈpɑːkət/

a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading He's not at home. (putting the Baron's letter in his pocket, he opens the other letter) And the other's for me, Girard.

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Let's take care of this letter for him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Let's take care of this letter for him.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To Monsieur Le Baron of Hamlet.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

WidownounUS /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading Translated and Adapted by Frank J. Morlock C 1986 CHARACTERS: The Baron The Widow, his neighbor Argon, another neighbor Girard Lucas, farmer Lisette, the coquette Girard (holding two letters and reading them) From Paris.

winningadjectiveUS /ˈwɪnɪŋ/

having won

From this reading I dare to hope that the list of winning lottery numbers is in this letter.

Chapter 1 of The Village Coquette by Charles Rivière Dufresny holds 539 sentences, grouped into 108 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of The Village Coquette contain?

Chapter 1 holds 539 sentences of The Village Coquette, unabridged, divided into 108 reading sections.

This page carries chapter 1 of The Village Coquette by Charles Rivière Dufresny exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 539 sentences, grouped into 108 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of The Village Coquette?

Work through the 108 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 108 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Village Coquette

Common questions about reading The Village Coquette by Charles Rivière Dufresny on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Village Coquette?

Yes. All 1070 sentences of Project Gutenberg eBook #7798 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Village Coquette is used?

Project Gutenberg eBook #7798, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Village Coquette take to read?

About 89 minutes of reading across 214 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Village Coquette section by section

How to work through The Village Coquette section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of The Village Coquette to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Village Coquette

Words and structures a reader meets early in The Village Coquette, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of The Village Coquette; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adapted
A word that appears in the opening chapter of The Village Coquette; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Frank
A word that appears in the opening chapter of The Village Coquette; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Morlock
A word that appears in the opening chapter of The Village Coquette; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.