273
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
313
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
314
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
318
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
365
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
471
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
a-furst
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
a-furste
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
a-fyngred
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
a-gulte
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
achingadjectiveUS /ˈeɪkɪŋ/
causing a dull and steady pain
From this reading _frost-bitten, and with aching fingers_.
anew
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
touching and pressing; in opposition to
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
aiels
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
aisliche
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
used to join words or parts of a sentence that go together
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
one or some or every or all without specification
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
areauxiliary verbUS /ɑːr/
the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun
From this reading i. e. the beggars are thirsty.
in or near a particular place or position
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
ayein
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
ayeins
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
beggarsnounUS /ˈbeɡərz/
plural of “beggar” — a pauper who lives by begging
From this reading i. e. the beggars are thirsty.
beggeres
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
beoth
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
showing who or what does the action
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
CambridgenounUS /ˈkeɪmbrɪdʒ/
a university in England
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
the social force that binds you to the courses of action demanded by that force
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body
From this reading i. e. the beggars are thirsty.
earlier in time; previously
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
past form of “explain” — make plain and comprehensible
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
fail to do something; leave something undone
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
fearfullyadverb
in fear
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
plural of “finger” — any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)
From this reading _frost-bitten, and with aching fingers_.
firstadjectiveUS /fɜːrst/
preceding all others in time or space or degree
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
intended to be given to, or used by, somebody
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
forefathersnounUS /ˈfɔːrfɑːðərz/
plural of “forefather” — the founder of a family
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
frost-bitten
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading _frost-bitten, and with aching fingers_.
furste
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
gef
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
plural of “give” — the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
Harl
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
hasauxiliary verbUS /hæz/
the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
HornnounUS /hɔːrn/
a noisemaker (as at parties or games) that makes a loud noise when you blow through it
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
the person speaking or writing, as the subject of the verb
From this reading i. e. the beggars are thirsty.
inside something, or within a place, period, or state
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
inaccuratelyadverbUS /ˌɪˈnækjərətli/
in an inaccurate manner
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
used to form the comparative of some adjectives and adverbs
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
MSnounUS /mɪz/
a chronic progressive nervous disorder involving loss of myelin sheath around certain nerve fibers
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas; constitutes 78 percent of the atmosphere by volume; a constituent of all living tissues
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
not any; not one
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
belonging to, or connected with, somebody or something
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
offendverbUS /əˈfend/
cause to feel resentment or indignation
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
used to mean any person in general, including the speaker
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
readsnounUS /riːdz/
plural of “read” — something that is read
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
unusual or striking
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
go or come back to place, condition, or activity where one has been before
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
Ritson
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
a relationship between two lovers
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
estrangement from god
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
used to introduce the second part of a comparison
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind
From this reading i. e. the beggars are thirsty.
thirstyadjectiveUS /ˈθɜːrsti/
needing moisture
From this reading i. e. the beggars are thirsty.
used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned
From this reading Ritson has no less inaccurately explained _a-furste_ in the Romance of Horn, by _at first_: the Cambridge MS. of this Romance, earlier and better than the MS.
Thu
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
thurste
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
used before the base form of a verb to make the infinitive
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
in the direction of
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
translationnounUS /trænzˈleɪʃən/
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
the speaker and others, as the object of a verb or preposition
From this reading Harl., reads:-- Thu gef us with the furste, The beggeres beoth _of thurste_. ayein (A.S.) _again_, _in return for_. ayeins, _against_, _towards_ a-gulte (A.S.) 273, 313, 318, 365, _to fail in duty towards any one_, _offend_, _sin against_ aiels (A.N.) 314, _forefathers_ +aisliche (A.S.) 471, _fearfully_.
precisely as stated
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
Whitaker
Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.
From this reading Whitaker gives a very remarkable translation of _a-furst and a-fyngred_, i. e.
in the company of; together with
From this reading _frost-bitten, and with aching fingers_.
