Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Wanderings of Persiles and Sigismunda
The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Chapter XXVII

Chapter 27 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is here in full — 127 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Wanderings of Persiles and Sigismunda
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.
As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."
They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.
The captives took that which led to Carthagena, and the pilgrims that to Valencia.
Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Chapter XXVII

Chapter 27 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is here in full — 127 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.
/deɪ keɪm ənd wɪð ɪt ðə θæŋks ʌv ˌhɑːspəˈtæləti rəˈsiːvd ənd wʌns mɔːr ðə ˈpɪlɡrəmz wɜːr ɑːn ðer weɪ/
Line 2
As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."
Line 3
They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.
/ðeɪ ˈtrævəld ɑːn təˈɡeðər tɪl ðeɪ keɪm tuː wer ðə roʊd bræntʃt ɔːf ɪn tuː ˈsepəreɪt dərˈekʃənz/
Line 4
The captives took that which led to Carthagena, and the pilgrims that to Valencia.
Line 5
Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adorning verb US /əˈdɔːrnɪŋ/

-ing form of “adorn” — make more attractive by adding ornament, colour, etc.

From this reading “Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.”

Aurora noun US /ərˈɔːrə/

the first light of day

From this reading “Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.”

balconies noun US /ˈbælkəniz/

plural of “balcony” — an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium

From this reading “Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.”

blotting verb US /ˈblɑːtɪŋ/

inflected form of “blot” — dry (ink) with blotting paper

From this reading “Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.”

branched adjective US /bræntʃt/

resembling a fork; divided or separated into two branches

From this reading “They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.”

delinquency noun US /dɪˈlɪŋkwənsi/

nonpayment of a debt when due

From this reading “As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."”

spokesman noun US /ˈspoʊksmən/

a male spokesperson

From this reading “As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."”

Valencia noun US /vəˈlensiə/

an industrial city in northern Venezuela

From this reading “The captives took that which led to Carthagena, and the pilgrims that to Valencia.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

once more adverb + adjective

anew

In this reading “Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.”

for the sake preposition + article + noun counted as “for … sake”

In this reading “As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."”

come forth verb + particle

come out of

In this reading “Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.”

All words in this reading · 103

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

adorningverbUS /əˈdɔːrnɪŋ/

-ing form of “adorn” — make more attractive by adding ornament, colour, etc.

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

Alcaldenoun

a mayor or chief magistrate of a Spanish town

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

Algerine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

AuroranounUS /ərˈɔːrə/

the first light of day

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

authoritynounUS /əˈθɔːrəti/

the power or right to give orders or make decisions

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

badadjectiveUS /bæd/

having undesirable or negative qualities

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

balconiesnounUS /ˈbælkəniz/

plural of “balcony” — an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

blottingverbUS /ˈblɑːtɪŋ/

inflected form of “blot” — dry (ink) with blotting paper

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

branchedadjectiveUS /bræntʃt/

resembling a fork; divided or separated into two branches

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

captivesnounUS /ˈkæptɪvz/

plural of “captive” — a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

Carthagena

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The captives took that which led to Carthagena, and the pilgrims that to Valencia.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

connives

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

DaynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

delinquencynounUS /dɪˈlɪŋkwənsi/

nonpayment of a debt when due

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

directionsnounUS /dərˈekʃənz/

plural of “direction” — a line leading to a place or point

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

easternadjectiveUS /ˈiːstərn/

lying toward or situated in the east

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

falseadjectiveUS /fɔːls/

not in accordance with the fact or reality or actuality

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

falsehoodnounUS /ˈfælshʊd/

a false statement

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

hospitalitynounUS /ˌhɑːspəˈtæləti/

kindness in welcoming guests or strangers

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

instructedverbUS /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

justicenounUS /ˈdʒʌstəs/

the quality of being just or fair

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading The captives took that which led to Carthagena, and the pilgrims that to Valencia.

magistratenounUS /ˈmædʒəstreɪt/

a lay judge or civil authority who administers the law (especially one who conducts a court dealing with minor offenses)

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

ministernounUS /ˈmɪnəstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

pathnounUS /pæθ/

a course of conduct

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

pilgrimsnounUS /ˈpɪlɡrəmz/

plural of “pilgrim” — someone who journeys in foreign lands

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

QnounUS /kjuː/

the 17th letter of the Roman alphabet

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

robverbUS /rɑːb/

take something away by force or without the consent of the owner

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

sakenounUS /seɪk/

a reason for wanting something done

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

separateverbUS /ˈsepəreɪt/

act as a barrier between; stand between

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

spokesmannounUS /ˈspoʊksmən/

a male spokesperson

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

thanksnounUS /θæŋks/

an acknowledgment of appreciation

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading The captives took that which led to Carthagena, and the pilgrims that to Valencia.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

travelledadjectiveUS /ˈtrævəld/

familiar with many parts of the world

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

ValencianounUS /vəˈlensiə/

an industrial city in northern Venezuela

From this reading The captives took that which led to Carthagena, and the pilgrims that to Valencia.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading They travelled on together till they came to where the road branched off in two separate directions.

whereon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now had Aurora come forth from her eastern balconies, blotting out the stars, and adorning the path whereon the sun was to take his accustomed course.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The captives took that which led to Carthagena, and the pilgrims that to Valencia.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading As they were leaving the town, they fell in with the false captives, who told them that they had been instructed by the Alcalde in such a way that they could never again be caught in a falsehood as to Algerine matters:[Q] "So that sometimes," said one, (he who was the chief spokesman) "sometimes one may rob by authority of the magistrate,--I mean that sometimes a bad minister of justice connives at delinquency for the sake of interest."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Day came, and with it the thanks of hospitality received, and once more the pilgrims were on their way.

Chapter 27 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra holds 127 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda contain?

Chapter 27 holds 127 sentences of The Wanderings of Persiles and Sigismunda, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 27 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 127 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Common questions about reading The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Wanderings of Persiles and Sigismunda?

Yes. All 3341 sentences of Project Gutenberg eBook #61561 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is used?

Project Gutenberg eBook #61561, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Wanderings of Persiles and Sigismunda take to read?

About 278 minutes of reading across 669 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Wanderings of Persiles and Sigismunda section by section

How to work through The Wanderings of Persiles and Sigismunda section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Wanderings of Persiles and Sigismunda to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Words and structures a reader meets early in The Wanderings of Persiles and Sigismunda, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cover
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.