Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Wanderings of Persiles and Sigismunda
The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Chapter XXXII

Chapter 32 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is here in full — 77 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Wanderings of Persiles and Sigismunda
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.
Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.
As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."
"So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."
"Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Chapter XXXII

Chapter 32 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is here in full — 77 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.
Line 2
Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.
Line 3
As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."
Line 4
"So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."
Line 5
"Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

assume verb US /əˈsuːm/

take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading “The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.”

confirming adjective US /kənˈfɜːrmɪŋ/

indicating existence or presence of a suspected condition or pathogen

From this reading “The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.”

console verb US /ˈkɑːnsoʊl/

give moral or emotional strength to

From this reading “As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."”

demon noun US /ˈdiːmən/

an evil supernatural being

From this reading “As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."”

diligence noun US /ˈdɪlədʒəns/

conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation

From this reading “"Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.”

harbinger noun US /ˈhɑːrbɪndʒər/

something that precedes and indicates the approach of something or someone

From this reading “"So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."”

Isabella noun US /ˌɪzəˈbelə/

the queen of Castile whose marriage to Ferdinand of Aragon in 1469 marked the beginning of the modern state of Spain; they instituted the Spanish Inquisition in 1478 and sponsored the voyages of Christopher Columbus in 1492 (1451-1504)

From this reading “The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.”

rejoice verb US /rɪˈdʒɔɪs/

feel happiness or joy

From this reading “"So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

evil spirit noun + noun

a spirit tending to cause harm

In this reading “The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.”

young lady adjective + noun

a young female

In this reading “As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."”

made haste adjective + noun

In this reading “The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.”

good news adjective + noun

In this reading “"So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."”

Look at verb + particle

take into consideration for exemplifying purposes

In this reading “As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."”

go away verb + particle

move away from a place into another direction

In this reading “As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."”

sick room adjective + noun

In this reading “As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."”

new friends adjective + noun counted as “new friend”

In this reading “The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.”

All words in this reading · 123

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

AndrewnounUS /ˈændruː/

(New Testament) disciple of Jesus; brother of Peter; patron saint of Scotland

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

arriveverbUS /ərˈaɪv/

reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

assumeverbUS /əˈsuːm/

take to be the case or to be true; accept without verification or proof

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

Baptista

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

confirmingadjectiveUS /kənˈfɜːrmɪŋ/

indicating existence or presence of a suspected condition or pathogen

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

consoleverbUS /ˈkɑːnsoʊl/

give moral or emotional strength to

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

demonnounUS /ˈdiːmən/

an evil supernatural being

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

demoniacnoun

someone who acts as if possessed by a demon

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

diligencenounUS /ˈdɪlədʒəns/

conscientiousness in paying proper attention to a task; giving the degree of care required in a given situation

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

evilnounUS /ˈiːvəl/

morally objectionable behavior

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

expectingverbUS /ɪkˈspektɪŋ/

-ing form of “expect” — regard something as probable or likely

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

harbingernounUS /ˈhɑːrbɪndʒər/

something that precedes and indicates the approach of something or someone

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

hastenounUS /heɪst/

overly eager speed (and possible carelessness)

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

illnessnounUS /ˈɪlnəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

instantnounUS /ˈɪnstənt/

a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat)

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

IsabellanounUS /ˌɪzəˈbelə/

the queen of Castile whose marriage to Ferdinand of Aragon in 1469 marked the beginning of the modern state of Spain; they instituted the Spanish Inquisition in 1478 and sponsored the voyages of Christopher Columbus in 1492 (1451-1504)

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

Juan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

LookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

Marulo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

minepronounUS /maɪn/

the one or ones belonging to the person speaking

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

newsnounUS /nuːz/

information about recent and important events

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

physiciannounUS /fəˈzɪʃən/

a licensed medical practitioner

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

pitynounUS /ˈpɪti/

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

possessedadjectiveUS /pəˈzest/

influenced or controlled by a powerful force such as a strong emotion

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

possessionnounUS /pəˈzeʃən/

the act of having and controlling property

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

rejoiceverbUS /rɪˈdʒɔɪs/

feel happiness or joy

From this reading "So I have heard," said the Señor Juan Baptista, "and I should rejoice if anything of mine were to be the harbinger of such good news."

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

Salamanca

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

Señor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

sickadjectiveUS /sɪk/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

spiritnounUS /ˈspɪrət/

the vital principle or animating force within living things

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

supportnounUS /səˈpɔːrt/

the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

ThanksnounUS /θæŋks/

an acknowledgment of appreciation

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

ThingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

trulyadverbUS /ˈtruːli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

verilyadverb

in truth; certainly

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "Thanks to me and my diligence," cried Isabella, "but for that he might be still at Salamanca doing the Lord knows what.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Things were in this state, and evening coming on, when the physician returned to pay a second visit, and by chance he brought with him Juan Baptista Marulo, father of Andrew, the lover.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading The fair Isabella made haste to assume the part of a possessed one again, and her four new friends to support her by confirming the idea of her illness, and that she was verily possessed by an evil spirit; and truly love was such, since it could make a woman seem a demoniac.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading As they entered the sick room, he said, "Look at this young lady, Señor Juan Baptista; is it not a pity that a demon should have possession of so fair a body, but we console ourselves with one hope, and that is, that the evil spirit said he would go away when your son Andrew should arrive, and we are expecting him every instant."

Chapter 32 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra holds 77 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 32 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda contain?

Chapter 32 holds 77 sentences of The Wanderings of Persiles and Sigismunda, unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 32 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 77 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 32 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 32 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 32 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Common questions about reading The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Wanderings of Persiles and Sigismunda?

Yes. All 3341 sentences of Project Gutenberg eBook #61561 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is used?

Project Gutenberg eBook #61561, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Wanderings of Persiles and Sigismunda take to read?

About 278 minutes of reading across 669 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Wanderings of Persiles and Sigismunda section by section

How to work through The Wanderings of Persiles and Sigismunda section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Wanderings of Persiles and Sigismunda to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Words and structures a reader meets early in The Wanderings of Persiles and Sigismunda, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cover
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.