Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Wanderings of Persiles and Sigismunda
The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Chapter XXXIII

Chapter 33 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is here in full — 74 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Wanderings of Persiles and Sigismunda
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
* * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.
The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.
Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.
The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.
They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Chapter XXXIII

Chapter 33 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is here in full — 74 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
* * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.
/ðə ˈtrævələrz wɜːr naʊ əˈproʊtʃɪŋ roʊm ðə saɪt ʌv wɪtʃ rɪˈdʒɔɪst ðer hɑːrts ənd ðə dʒɔɪ wɪtʃ fɪld ðer soʊlz ˈɔːlsoʊ ˌɪnˈvɪɡəreɪtɪd ðer ˈbɑːdiz/
Line 2
The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.
Line 3
Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.
Line 4
The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.
/ðə sʌn hæd riːtʃt hɪz mərˈɪdiən haɪt ənd ðə hiːt wɑːz ɪkˈsesɪvli ɡreɪt ðer wɑːz ə ˈlɪtəl wʊd tuː ðə raɪt ʌv ðə roʊd ənd ðeɪ dɪˈtɜːrmənd tuː ɡoʊ ˈðɪθɜːr ənd tuː ɡeɪn ə ˈʃeltər frʌm ðə ˈskɔːrtʃɪŋ reɪz wɪtʃ ˈθretənd tuː biː ˌɪnˈtɑːlərəbəl ənd tuː rɪˈmeɪn ðer pərˈhæps ˈiːvɪn fɔːr ðə naɪt æz ðeɪ dɪd nɑːt wɪʃ tuː ˈentər roʊm tɪl ðə nekst deɪ/
Line 5
They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

excessively adverb US /ɪkˈsesɪvli/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

freshness noun US /ˈfreʃnəs/

the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated

From this reading “They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.”

intolerable adjective US /ˌɪnˈtɑːlərəbəl/

incapable of being tolerated or endured

From this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

invigorated adjective US /ˌɪnˈvɪɡəreɪtɪd/

with restored energy

From this reading “* * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.”

meridian noun US /mərˈɪdiən/

the highest level or degree attainable; the highest stage of development

From this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

rejoiced verb US /rɪˈdʒɔɪst/

past form of “rejoice” — feel happiness or joy

From this reading “* * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.”

scorching adjective US /ˈskɔːrtʃɪŋ/

hot and dry enough to burn or parch a surface

From this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

termination noun US /tərməˈneɪʃən/

a coming to an end of a contract period

From this reading “Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

next day adjective + noun

In this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

gain a shelter verb + article + noun counted as “gain … shelter”

In this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

go thither verb + particle

In this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

clear streams verb + noun counted as “clear stream”

In this reading “They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.”

into the wood preposition + article + noun counted as “into … wood”

In this reading “They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.”

at the prospect preposition + article + noun counted as “at … prospect”

In this reading “Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.”

remain there verb + particle

In this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

perhaps even adverb + adjective

In this reading “The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.”

All words in this reading · 108

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

accordinglyadverbUS /əˈkɔːrdɪŋli/

(sentence connectors) because of the reason given

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

advancedadjectiveUS /ədˈvænst/

farther along in physical or mental development

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

Antonio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

approachingnounUS /əˈproʊtʃɪŋ/

the event of one object coming closer to another

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

Auristella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

beatverbUS /biːt/

come out better in a competition, race, or conflict

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

bodiesnounUS /ˈbɑːdiz/

plural of “body” — the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

confirmedadjectiveUS /kənˈfɜːrmd/

of persons; not subject to change

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

ConstancenounUS /ˈkɑːnstəns/

a lake in southeastern Germany on the northern side of the Swiss Alps; forms part of the Rhine River

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

Croriana

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

desiresnounUS /dɪˈzaɪərz/

plural of “desire” — the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

determinedadjectiveUS /dɪˈtɜːrmənd/

characterized by great determination

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

enterverbUS /ˈentər/

to come or go into

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

excessivelyadverbUS /ɪkˈsesɪvli/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

freshnessnounUS /ˈfreʃnəs/

the property of being pure and fresh (as if newly made); not stale or deteriorated

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

gainverbUS /ɡeɪn/

obtain

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

gladdenedadjective

made joyful

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

heartsnounUS /hɑːrts/

a form of whist in which players avoid winning tricks containing hearts or the queen of spades

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

heatnounUS /hiːt/

a form of energy that is transferred by a difference in temperature

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

heightnounUS /haɪt/

the vertical dimension of extension; distance from the base of something to the top

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

herbagenoun

succulent herbaceous vegetation of pasture land

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

intentionnounUS /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

intolerableadjectiveUS /ˌɪnˈtɑːlərəbəl/

incapable of being tolerated or endured

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

invigoratedadjectiveUS /ˌɪnˈvɪɡəreɪtɪd/

with restored energy

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

ladiesnounUS /ˈleɪdiz/

plural of “lady” — a polite name for any woman

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

meridiannounUS /mərˈɪdiən/

the highest level or degree attainable; the highest stage of development

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

Periander

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

pleasantnessnoun

the feeling caused by agreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

prospectnounUS /ˈprɑːspekt/

the possibility of future success

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

raysnounUS /reɪz/

plural of “ray” — a column of light (as from a beacon)

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

rejoicedverbUS /rɪˈdʒɔɪst/

past form of “rejoice” — feel happiness or joy

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

remainverbUS /rɪˈmeɪn/

stay the same; remain in a certain state

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

RomenounUS /roʊm/

capital and largest city of Italy; on the Tiber; seat of the Roman Catholic Church; formerly the capital of the Roman Republic and the Roman Empire

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

Ruperta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

satisfactionnounUS /ˌsætəˈsfækʃən/

the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

scorchingadjectiveUS /ˈskɔːrtʃɪŋ/

hot and dry enough to burn or parch a surface

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

sharedadjectiveUS /ʃerd/

have in common; held or experienced in common

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

shelternounUS /ˈʃeltər/

a structure that provides privacy and protection from danger

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

sightnounUS /saɪt/

an instance of visual perception

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

soulsnounUS /soʊlz/

plural of “soul” — the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

streamsnounUS /striːmz/

plural of “stream” — a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

terminationnounUS /tərməˈneɪʃən/

a coming to an end of a contract period

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

thitheradverbUS /ˈðɪθɜːr/

an old word meaning “to that place”

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

ThosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

threatenedadjectiveUS /ˈθretənd/

(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Those of Croriana and Ruperta, and those of the three French ladies were gladdened at the prospect of a happy termination to their journey, and Constance and Antonio shared in this feeling of satisfaction.

travellersnounUS /ˈtrævələrz/

plural of “traveller” — a person who changes location

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

tumultuouslyadverb

in a tumultuous and riotous manner

From this reading The hearts of Periander and Auristella beat tumultuously, as they saw themselves so near the end of all their desires.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading They went accordingly, and as they advanced further into the wood the pleasantness of the place and the freshness of the herbage, through which clear streams murmured, confirmed them in their first intention.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading * * * * * The travellers were now approaching Rome, the sight of which rejoiced their hearts, and the joy which filled their souls also invigorated their bodies.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading The sun had reached his meridian height, and the heat was excessively great; there was a little wood to the right of the road, and they determined to go thither and to gain a shelter from the scorching rays which threatened to be intolerable, and to remain there perhaps even for the night, as they did not wish to enter Rome till the next day.

Chapter 33 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra holds 74 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 33 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda contain?

Chapter 33 holds 74 sentences of The Wanderings of Persiles and Sigismunda, unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 33 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 74 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 33 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 33 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 33 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Common questions about reading The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Wanderings of Persiles and Sigismunda?

Yes. All 3341 sentences of Project Gutenberg eBook #61561 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is used?

Project Gutenberg eBook #61561, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Wanderings of Persiles and Sigismunda take to read?

About 278 minutes of reading across 669 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Wanderings of Persiles and Sigismunda section by section

How to work through The Wanderings of Persiles and Sigismunda section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Wanderings of Persiles and Sigismunda to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Words and structures a reader meets early in The Wanderings of Persiles and Sigismunda, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cover
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.