Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Wanderings of Persiles and Sigismunda
The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Chapter XXXVII

Chapter 37 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is here in full — 83 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Wanderings of Persiles and Sigismunda
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.
So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.
This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.
He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.
Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Chapter XXXVII

Chapter 37 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is here in full — 83 sentences across 17 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.
Line 2
So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.
/soʊ ɪz ɪt wɪð ðə wɜːrdz ðæt rʌʃ ˈɪntuː ðə maɪnd ʌv ə dɪˈstrest ˈlʌvər səmˈtaɪmz æt ðə ˈveri tɪp ʌv hɪz tʌŋ jet ˈhɪndərd baɪ ðoʊz wɪtʃ ˈfɑːloʊ tuː ˈræpədli fɔːr ˈʌtərəns tɪl ˈskersli ˈnoʊɪŋ wɪtʃ fɜːrst keɪm ˈɪntuː hɪz hed hiː ɪz ˈsaɪlənt ənd baɪ ˈsaɪ.ləns hiː sez mɔːr ˈiːvɪn ðæn hiː ˈwɪʃɪz/
Line 3
This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.
Line 4
He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.
Line 5
Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

awakening noun US /əˈweɪkənɪŋ/

the act of waking

From this reading “Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?”

detained verb US /dɪˈteɪnd/

past form of “detain” — deprive of freedom; take into confinement

From this reading “_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.”

disdained verb US /dɪsˈdeɪnd/

past form of “disdain” — look down on with disdain

From this reading “He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.”

hindered verb US /ˈhɪndərd/

past form of “hinder” — be a hindrance or obstacle to

From this reading “So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.”

imaginations noun US /ˌɪmædʒəˈneɪʃənz/

plural of “imagination” — the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses

From this reading “He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.”

impedes verb US /ˌɪmˈpiːdz/

third-person singular of “impede” — be a hindrance or obstacle to

From this reading “_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.”

quits adjective US /kwɪts/

on equal terms by payment or requital

From this reading “_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.”

slowest adverb US /ˈsloʊəst/

most slowly

From this reading “_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

pour out verb + adjective

express without restraint

In this reading “_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.”

scarcely knowing adverb + adjective

In this reading “So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.”

breaks forth verb + particle counted as “break forth”

In this reading “_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.”

went out verb + adjective counted as “go out”

move out of or depart from

In this reading “He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.”

rush into verb + particle

In this reading “So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.”

came into verb + particle counted as “come into”

obtain, especially accidentally

In this reading “So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.”

in despair preposition + noun

In this reading “_Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.”

All words in this reading · 132

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

aloudadverbUS /əˈlaʊd/

using the voice; not silently

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

Antonio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

Auristella's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

awakeningnounUS /əˈweɪkənɪŋ/

the act of waking

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

beginsnounUS /bɪˈɡɪnz/

plural of “begin” — Israeli statesman (born in Russia) who (as prime minister of Israel) negotiated a peace treaty with Anwar Sadat (then the president of Egypt) (1913-1992)

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

breaksnounUS /breɪks/

plural of “break” — some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

courtesynounUS /ˈkɜːrtəsi/

a courteous or respectful or considerate act

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

crowdedadjectiveUS /ˈkraʊdəd/

overfilled or compacted or concentrated

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

currentnounUS /ˈkɜːrənt/

a flow of electricity through a conductor

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

deceivedverbUS /dɪˈsiːvd/

past form of “deceive” — be false to; be dishonest with

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

despairnounUS /dɪˈsper/

a state in which all hope is lost or absent

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

detainedverbUS /dɪˈteɪnd/

past form of “detain” — deprive of freedom; take into confinement

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

discoursenounUS /ˈdɪskɔːrs/

extended verbal expression in speech or writing

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

disdainedverbUS /dɪsˈdeɪnd/

past form of “disdain” — look down on with disdain

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

displayedverbUS /dɪˈspleɪd/

past form of “display” — to show, make visible or apparent

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

distinctlyadverbUS /dɪˈstɪŋktli/

clear to the mind; with distinct mental discernment

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

distressedadjectiveUS /dɪˈstrest/

facing or experiencing financial trouble or difficulty

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

dropsnounUS /drɑːps/

plural of “drop” — a shape that is spherical and small

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

enclosedadjectiveUS /enˈkloʊzd/

closed in or surrounded or included within

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

enteringnounUS /ˈentərɪŋ/

a movement into or inward

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

escapenounUS /ɪˈskeɪp/

the act of escaping physically

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

fanciesnounUS /ˈfænsiz/

plural of “fancy” — something many people believe that is false

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

greatestadjectiveUS /ˈɡreɪtəst/

highest in quality

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

hastenounUS /heɪst/

overly eager speed (and possible carelessness)

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

Haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

heavyadjectiveUS /ˈhevi/

of comparatively great physical weight or density

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

hinderedverbUS /ˈhɪndərd/

past form of “hinder” — be a hindrance or obstacle to

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

imaginationsnounUS /ˌɪmædʒəˈneɪʃənz/

plural of “imagination” — the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

impedesverbUS /ˌɪmˈpiːdz/

third-person singular of “impede” — be a hindrance or obstacle to

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

knowingadjectiveUS /ˈnoʊɪŋ/

evidencing the possession of inside information

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

lovernounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

oppressedadjectiveUS /əˈprest/

burdened psychologically or mentally

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

Periander

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

pourverbUS /pɔːr/

cause to run

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

ProposalnounUS /prəˈpoʊzəl/

something proposed (such as a plan or assumption)

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

quitsadjectiveUS /kwɪts/

on equal terms by payment or requital

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

rapidlyadverbUS /ˈræpədli/

with speed

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

replynounUS /rɪˈplaɪ/

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

RomenounUS /roʊm/

capital and largest city of Italy; on the Tiber; seat of the Roman Catholic Church; formerly the capital of the Roman Republic and the Roman Empire

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

rushverbUS /rʌʃ/

move hurridly

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

shownverbUS /ʃoʊn/

inflected form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

slowestadverbUS /ˈsloʊəst/

most slowly

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

speakingnounUS /ˈspiːkɪŋ/

the utterance of intelligible speech

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

tipnounUS /tɪp/

the extreme end of something; especially something pointed

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

utterancenounUS /ˈʌtərəns/

the use of uttered sounds for auditory communication

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

vesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

visitorsnounUS /ˈvɪzɪtərz/

plural of “visitor” — someone who visits

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This was shown in the small courtesy Periander displayed towards the visitors that he met entering Auristella's apartment.

WaternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading _Periander quits Rome in despair at Auristella's Proposal._ Water that is enclosed in a narrow vessel, whilst it is in the greatest haste to escape, is slowest to pour out, because the first drops are detained by those which follow, and one impedes the other, till the current begins to rush and all the water breaks forth.

wishesnounUS /ˈwɪʃɪz/

plural of “wish” — a specific feeling of desire

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

wishingnounUS /ˈwɪʃɪŋ/

a specific feeling of desire

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading He, full of thoughts and fancies, and oppressed with the imaginations that crowded into his mind, disdained and deceived, as he thought himself, went out of Auristella's presence without knowing how, or wishing, or being able to reply to the long discourse she had held to him.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

wrongadjectiveUS /rɔːŋ/

not correct; not in conformity with fact or truth

From this reading Antonio and his sister went to her, and found her like one awakening from a heavy dream, and speaking distinctly aloud to herself in such words as these:-- "Have I done wrong?

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading So is it with the words that rush into the mind of a distressed lover, sometimes at the very tip of his tongue, yet hindered by those which follow too rapidly for utterance; till scarcely knowing which first came into his head, he is silent, and by silence he says more even than he wishes.

Chapter 37 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra holds 83 sentences, grouped into 17 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda contain?

Chapter 37 holds 83 sentences of The Wanderings of Persiles and Sigismunda, unabridged, divided into 17 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 83 sentences, grouped into 17 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Wanderings of Persiles and Sigismunda?

Work through the 17 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 17 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Common questions about reading The Wanderings of Persiles and Sigismunda by Miguel de Cervantes Saavedra on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Wanderings of Persiles and Sigismunda?

Yes. All 3341 sentences of Project Gutenberg eBook #61561 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Wanderings of Persiles and Sigismunda is used?

Project Gutenberg eBook #61561, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Wanderings of Persiles and Sigismunda take to read?

About 278 minutes of reading across 669 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Wanderings of Persiles and Sigismunda section by section

How to work through The Wanderings of Persiles and Sigismunda section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Wanderings of Persiles and Sigismunda to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Wanderings of Persiles and Sigismunda

Words and structures a reader meets early in The Wanderings of Persiles and Sigismunda, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cover
A word that appears in the opening chapter of The Wanderings of Persiles and Sigismunda; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.