Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)
The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)

Chapter XIII

Chapter 13 of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) is here in full — 424 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.
The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.
He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:
"Until to-morrow."
"Until to-morrow," said Isaure.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)

Chapter XIII

Chapter 13 of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) is here in full — 424 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.
Line 2
The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.
Line 3
He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:
/hiː tɔːr hɪmˈself əˈweɪ wɪð ˈdɪfəkəlti frʌm hɜːr huːm hiː lʌvd ˈseɪɪŋ tuː hɜːr ˈtendərli/
Line 4
"Until to-morrow."
Line 5
"Until to-morrow," said Isaure.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abuse verb US /əˈbjuːs/

treat badly

From this reading “The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.”

bestow verb US /bɪˈstoʊ/

present

From this reading “The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.”

château noun US /ʃæˈtoʊ/

A large French country house or castle, often surrounded by expansive estates and private galleries.

From this reading “The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.”

lovingly adverb US /ˈlʌvɪŋli/

with fondness; with love

From this reading “The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.”

mutual adjective US /ˈmjuːtʃuːəl/

common to or shared by two or more parties

From this reading “The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.”

occur verb US /əˈkɜːr/

come to pass

From this reading “The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.”

pleasures noun US /ˈpleʒərz/

plural of “pleasure” — a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading “The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.”

sincerely adverb US /sɪnˈsɪrli/

with sincerity; without pretense

From this reading “The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

passes quickly verb + particle counted as “pass quickly”

In this reading “The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.”

two lovers noun + noun counted as “two lover”

In this reading “The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.”

with difficulty preposition + noun

In this reading “He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:”

sweet child adjective + noun

In this reading “The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

abuseverbUS /əˈbjuːs/

treat badly

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:

bestowverbUS /bɪˈstoʊ/

present

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

châteaunounUS /ʃæˈtoʊ/

A large French country house or castle, often surrounded by expansive estates and private galleries.

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

confidencenounUS /ˈkɑːnfədəns/

freedom from doubt; belief in yourself and your abilities

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:

Edouard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

Edouard's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

hesitationnounUS /ˌhezəˈteɪʃən/

indecision in speech or action

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

Isaure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Until to-morrow," said Isaure.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

loversnounUS /ˈlʌvərz/

plural of “lover” — a person who loves someone or is loved by someone

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

lovinglyadverbUS /ˈlʌvɪŋli/

with fondness; with love

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

mutualadjectiveUS /ˈmjuːtʃuːəl/

common to or shared by two or more parties

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

occurverbUS /əˈkɜːr/

come to pass

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

passesnounUS /ˈpæsəz/

plural of “pass” — (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

pleasuresnounUS /ˈpleʒərz/

plural of “pleasure” — a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

pressedadjectiveUS /prest/

compacted by ironing

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Until to-morrow," said Isaure.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

showingnounUS /ˈʃoʊɪŋ/

the display of a motion picture

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

sincerelyadverbUS /sɪnˈsɪrli/

with sincerity; without pretense

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

tenderlyadverbUS /ˈtendərli/

with tenderness; in a tender manner

From this reading He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

to-morrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Until to-morrow."

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading The sweet child pressed Edouard’s hand lovingly, and had no hesitation in showing him all the pleasure it gave her to love him; but it did not occur to Edouard to abuse her confidence, for he too loved sincerely.

torenounUS /tɔːr/

commonly the lowest molding at the base of a column

From this reading He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

UntilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading "Until to-morrow."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading He tore himself away with difficulty from her whom he loved, saying to her tenderly:

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The time passes quickly with two lovers who still have mutual pleasures to bestow; Edouard noticed at last that it was more than time that he should return to the château.

Chapter 13 of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) by Paul de Kock holds 424 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) contain?

Chapter 13 holds 424 sentences of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII), unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 13 of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) by Paul de Kock exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 424 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)

Common questions about reading The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) by Paul de Kock on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)?

Yes. All 7885 sentences of Project Gutenberg eBook #40712 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) is used?

Project Gutenberg eBook #40712, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) take to read?

About 600 minutes of reading across 1577 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) section by section

How to work through The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII)

Words and structures a reader meets early in The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII), each tappable for pronunciation and meaning.

Curtains
A word that appears in the opening chapter of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Aside
A word that appears in the opening chapter of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Stopped
A word that appears in the opening chapter of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Turned
A word that appears in the opening chapter of The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.