Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The White Knight: Tirant Lo Blanc
The White Knight: Tirant Lo Blanc

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The White Knight: Tirant Lo Blanc is here in full — 590 sentences across 118 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The White Knight: Tirant Lo Blanc
Context Illustration Reading 1/118 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.
He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:
"We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.
By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.
They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The White Knight: Tirant Lo Blanc

Chapter V · Chapter 5

Chapter 5 of The White Knight: Tirant Lo Blanc is here in full — 590 sentences across 118 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/118 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.
/ˌkɑːnstæntəˈnoʊpəl ˈæftər ə wiːk waɪl ðə kɪŋ wɑːz ɪn ˈkaʊnsəl hiː rɪˈmembərd ə ˈletər ðə ˈempərər ʌv ˌkɑːnstæntəˈnoʊpəl hæd sent hɪm ˈtelɪŋ əˈbaʊt ˈsɜːrtən ˈtrʌbəlz/
Line 2
He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:
Line 3
"We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.
/wiː ˈfredrɪk ˈempərər ʌv ðə ˈempaɪər ʌv ɡriːs baɪ ðə ˌɪˈmens ənd dɪˈvaɪn ˈmædʒəsti ʌv ðə ˈsɑːv.rən ənd ɪˈtɜːrnəl ɡɑːd ɪkˈstend helθ ənd ˈɑːnər tuː juː kɪŋ ʌv ðə ɡreɪt ənd əˈbʌndənt ˈaɪlənd ʌv ˈsɪsəli/
Line 4
By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.
Line 5
They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ambassadors noun US /æmˈbæsədərz/

plural of “ambassador” — a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another

From this reading “By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.”

constantinople noun US /ˌkɑːnstæntəˈnoʊpəl/

the largest city and former capital of Turkey

From this reading “CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.”

Moorish noun US /ˈmʊrɪʃ/

a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by horseshoe-shaped arches

From this reading “By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.”

notify verb US /ˈnoʊtəfaɪ/

inform (somebody) of something

From this reading “By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.”

overpowered verb US /ˌoʊvərˈpaʊərd/

past form of “overpower” — overcome by superior force

From this reading “They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.”

pact noun US /pækt/

a written agreement between two states or sovereigns

From this reading “By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.”

renegade noun US /ˈrenəɡeɪd/

someone who rebels and becomes an outlaw

From this reading “By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.”

Sicily noun US /ˈsɪsəli/

the Italian region on the island of Sicily

From this reading “"We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

abundantadjectiveUS /əˈbʌndənt/

present in great quantity

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

agenounUS /eɪdʒ/

how long something has existed

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

ambassadorsnounUS /æmˈbæsədərz/

plural of “ambassador” — a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

ancestorsnounUS /ˈænsestərz/

plural of “ancestor” — someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

assistancenounUS /əˈsɪstəns/

the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

bearverbUS /ber/

have

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

CONSTANTINOPLEnounUS /ˌkɑːnstæntəˈnoʊpəl/

the largest city and former capital of Turkey

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

councilnounUS /ˈkaʊnsəl/

a body serving in an administrative capacity

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

divineadjectiveUS /dɪˈvaɪn/

emanating from God

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

emperornounUS /ˈempərər/

the male ruler of an empire

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

EmpirenounUS /ˈempaɪər/

the domain ruled by an emperor or empress; the region over which imperial dominion is exercised

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

eternaladjectiveUS /ɪˈtɜːrnəl/

continuing forever or indefinitely

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

extendverbUS /ɪkˈstend/

extend in scope or range or area

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

FredericknounUS /ˈfredrɪk/

a town in northern Maryland to the west of Baltimore

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

GrandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

GreecenounUS /ɡriːs/

a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

healthnounUS /helθ/

a healthy state of wellbeing free from disease

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

honornounUS /ˈɑːnər/

a tangible symbol signifying approval or distinction

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

immenseadjectiveUS /ˌɪˈmens/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

insideadjectiveUS /ˌɪnˈsaɪd/

relating to or being on the side closer to the center or within a defined space

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

lendverbUS /lend/

bestow a quality on

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

majestynounUS /ˈmædʒəsti/

impressiveness in scale or proportion

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

MoorishnounUS /ˈmʊrɪʃ/

a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by horseshoe-shaped arches

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

notifyverbUS /ˈnoʊtəfaɪ/

inform (somebody) of something

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

overpoweredverbUS /ˌoʊvərˈpaʊərd/

past form of “overpower” — overcome by superior force

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

pactnounUS /pækt/

a written agreement between two states or sovereigns

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

personagenoun

another word for person; a person not meriting identification

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

realmnounUS /relm/

a domain in which something is dominant

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

rememberedverbUS /rɪˈmembərd/

past form of “remember” — recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

renegadenounUS /ˈrenəɡeɪd/

someone who rebels and becomes an outlaw

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

royaladjectiveUS /ˈrɔɪəl/

of or relating to or indicative of or issued or performed by a king or queen or other monarch

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

sealedadjectiveUS /siːld/

established irrevocably

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

SicilynounUS /ˈsɪsəli/

the Italian region on the island of Sicily

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

signedadjectiveUS /saɪnd/

having a handwritten signature

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

sovereignadjectiveUS /ˈsɑːv.rən/

Possessing supreme or ultimate power; autonomous and commanding.

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

sultannounUS /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

summonedverbUS /ˈsʌmənd/

past form of “summon” — call in an official matter, such as to attend court

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

swornadjectiveUS /swɔːrn/

bound by or as if by an oath

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

tellingadjectiveUS /ˈtelɪŋ/

disclosing unintentionally something concealed

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

Tirant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He summoned Tirant, and had it read in his presence, and it said the following:

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

troublesnounUS /ˈtrʌbəlz/

plural of “trouble” — a source of difficulty

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

TurknounUS /tɜːrk/

a native or inhabitant of Turkey

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

unableadjectiveUS /əˈneɪbəl/

(usually followed by “to”) not having the necessary means or skill or know-how

From this reading They have overpowered a large part of our realm, and we have been unable to lend assistance, for because of my old age I cannot bear arms.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading CONSTANTINOPLE After a week, while the king was in council, he remembered a letter the emperor of Constantinople had sent him, telling about certain troubles.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "We, Frederick, Emperor of the Empire of Greece by the immense and divine majesty of the sovereign and eternal God, extend health and honor to you, King of the great and abundant island of Sicily.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading By the pact made by our ancestors, sealed, signed and sworn by you and by me through our ambassadors: We do notify your royal personage that the sultan, the Moorish renegade, is inside our empire with a great army, and in his company is the Grand Turk.

Chapter 5 of The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell holds 590 sentences, grouped into 118 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of The White Knight: Tirant Lo Blanc contain?

Chapter 5 holds 590 sentences of The White Knight: Tirant Lo Blanc, unabridged, divided into 118 reading sections.

This page carries chapter 5 of The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 590 sentences, grouped into 118 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of The White Knight: Tirant Lo Blanc?

Work through the 118 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 118 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The White Knight: Tirant Lo Blanc

Common questions about reading The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The White Knight: Tirant Lo Blanc?

Yes. All 8313 sentences of Project Gutenberg eBook #378 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The White Knight: Tirant Lo Blanc is used?

Project Gutenberg eBook #378, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The White Knight: Tirant Lo Blanc take to read?

About 600 minutes of reading across 1663 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The White Knight: Tirant Lo Blanc section by section

How to work through The White Knight: Tirant Lo Blanc section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of The White Knight: Tirant Lo Blanc to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The White Knight: Tirant Lo Blanc

Words and structures a reader meets early in The White Knight: Tirant Lo Blanc, each tappable for pronunciation and meaning.

Tirant
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Blanc
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
European
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.