Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The White Knight: Tirant Lo Blanc
The White Knight: Tirant Lo Blanc

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The White Knight: Tirant Lo Blanc is here in full — 173 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The White Knight: Tirant Lo Blanc
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.
Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.
And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.
It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.
She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The White Knight: Tirant Lo Blanc

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of The White Knight: Tirant Lo Blanc is here in full — 173 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.
Line 2
Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.
/ðen ˈæftər tuː jɪrz hæd pæst ðə ˈfɪʃərmənz ˈdɔːtər tʊk ə ˈhʌzbənd nɪr ðæt ˈsɪti/
Line 3
And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.
Line 4
It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.
Line 5
She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:
/ʃiː hæd ɡɔːn tuː ðə ˈsɪti tuː meɪk sʌm ˈpɜːrtʃəsəz ənd waɪl ʃiː wɑːz ðer ʃiː went tuː tɔːk tuː ðə kɪŋz ˈdɔːtər ənd ʃiː toʊld hɜːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

captive noun US /ˈkæptɪv/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading “And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.”

fisherman's noun US /ˈfɪʃərmənz/

possessive form of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading “PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.”

Greece noun US /ɡriːs/

a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil

From this reading “And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.”

maidens noun US /ˈmeɪdənz/

plural of “maiden” — an unmarried girl (especially a virgin)

From this reading “And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.”

previously adverb US /ˈpriːviəsli/

at an earlier time or formerly

From this reading “PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.”

purchases noun US /ˈpɜːrtʃəsəz/

plural of “purchase” — the acquisition of something for payment

From this reading “She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:”

shipwreck noun US /ˈʃɪprek/

a wrecked ship (or a part of one)

From this reading “PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.”

Tunis noun US /ˈtuːnɪs/

the capital and principal port of Tunisia

From this reading “PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

captivenounUS /ˈkæptɪv/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

doingverbUS /ˈduːɪŋ/

-ing form of “do” — engage in

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

fisherman'snounUS /ˈfɪʃərmənz/

possessive form of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

GreecenounUS /ɡriːs/

a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

honestlyadverbUS /ˈɑːnəstli/

(used as intensives reflecting the speaker's attitude) it is sincerely the case that

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

king'snounUS /kɪŋz/

possessive form of “king” — a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

maidensnounUS /ˈmeɪdənz/

plural of “maiden” — an unmarried girl (especially a virgin)

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:

mercynounUS /ˈmɜːrsi/

leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

Montagata

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

PLAERDEMAVIDA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

previouslyadverbUS /ˈpriːviəsli/

at an earlier time or formerly

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

purchasesnounUS /ˈpɜːrtʃəsəz/

plural of “purchase” — the acquisition of something for payment

From this reading She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:

relatedadjectiveUS /rɪˈleɪtɪd/

being connected either logically or causally or by shared characteristics

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

savedadjectiveUS /seɪvd/

rescued; especially from the power and consequences of sin

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

shipwrecknounUS /ˈʃɪprek/

a wrecked ship (or a part of one)

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading She had gone to the city to make some purchases, and while she was there she went to talk to the king's daughter, and she told her:

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

TunisnounUS /ˈtuːnɪs/

the capital and principal port of Tunisia

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading PLAERDEMAVIDA By the great mercy of God, Plaerdemavida was saved from the shipwreck and taken to the city of Tunis, to the house of a fisherman's daughter, as was related previously.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading It happened one day that her mistress went to the city of Montagata, and left Plaerdemavida to watch the house.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

workingadjectiveUS /ˈwɜːrkɪŋ/

actively engaged in paid work

From this reading And while they held Plaerdemavida captive there, she always lived very honestly, working gold and silk as the maidens of Greece are accustomed to doing.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Then, after two years had passed the fisherman's daughter took a husband near that city.

Chapter 12 of The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell holds 173 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The White Knight: Tirant Lo Blanc contain?

Chapter 12 holds 173 sentences of The White Knight: Tirant Lo Blanc, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 12 of The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 173 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The White Knight: Tirant Lo Blanc?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The White Knight: Tirant Lo Blanc

Common questions about reading The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The White Knight: Tirant Lo Blanc?

Yes. All 8313 sentences of Project Gutenberg eBook #378 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The White Knight: Tirant Lo Blanc is used?

Project Gutenberg eBook #378, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The White Knight: Tirant Lo Blanc take to read?

About 600 minutes of reading across 1663 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The White Knight: Tirant Lo Blanc section by section

How to work through The White Knight: Tirant Lo Blanc section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of The White Knight: Tirant Lo Blanc to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The White Knight: Tirant Lo Blanc

Words and structures a reader meets early in The White Knight: Tirant Lo Blanc, each tappable for pronunciation and meaning.

Tirant
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Blanc
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
European
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.