Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The White Knight: Tirant Lo Blanc
The White Knight: Tirant Lo Blanc

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The White Knight: Tirant Lo Blanc is here in full — 171 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The White Knight: Tirant Lo Blanc
Context Illustration Reading 1/34 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.
After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.
And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.
When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.
And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The White Knight: Tirant Lo Blanc

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of The White Knight: Tirant Lo Blanc is here in full — 171 sentences across 35 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/34 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.
/ˈæftərmæθ ðə dɪˈstrʌkʃən ʌv ðə ˈveri læst ʌv ðə ˈlɪniədʒ ʌv ðə ˈrɔɪəl haʊs ʌv ɡriːs wɑːz kəmˈpliːt/
Line 2
After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.
Line 3
And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.
/ənd soʊ noʊ wʌn ʃʊd dɪˈpend ɑːn ˈwɜːrldli prɑːˈsperəti fɔːr ɪt feɪlz wen ɪt ɪz moʊst ˌʌnɪkˈspektɪd/
Line 4
When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.
/wen ðə ˈprɪn.ses hæd pæst ɑːn frʌm ðɪs laɪf ðə ˈweɪlɪŋ ənd ˈkraɪɪŋ ɪn ðə ˈpæləs wɑːz soʊ laʊd ðæt ɪt ˈekoʊd θruːˈaʊt ðə ɪnˈtaɪər ˈsɪti/
Line 5
And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aftermath noun US /ˈæftərmæθ/

the consequences of an event (especially a catastrophic event)

From this reading “AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.”

fails verb US /feɪlz/

third-person singular of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading “And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.”

Greece noun US /ɡriːs/

a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil

From this reading “AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.”

hardships noun US /ˈhɑːrdʃɪps/

plural of “hardship” — a state of misfortune or affliction

From this reading “After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.”

heartache noun US /ˈhɑːrteɪk/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading “And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.”

lineage noun US /ˈlɪniədʒ/

the descendants of one individual

From this reading “AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.”

redoubled adjective US /riˈdʌbəld/

become much greater in intensity or size or amount

From this reading “And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.”

wailing noun US /ˈweɪlɪŋ/

loud cries made while weeping

From this reading “When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

AFTERMATHnounUS /ˈæftərmæθ/

the consequences of an event (especially a catastrophic event)

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

allowedverbUS /əˈlaʊd/

past form of “allow” — make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

cryingadjectiveUS /ˈkraɪɪŋ/

demanding attention

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

dependverbUS /dɪˈpend/

be contingent upon (something that is elided)

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

destructionnounUS /dɪˈstrʌkʃən/

the termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

echoedverbUS /ˈekoʊd/

past form of “echo” — to say again or imitate

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

emperornounUS /ˈempərər/

the male ruler of an empire

From this reading And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.

entireadjectiveUS /ɪnˈtaɪər/

constituting the full quantity or extent; complete

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

failsverbUS /feɪlz/

third-person singular of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

fortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

GreecenounUS /ɡriːs/

a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

hardshipsnounUS /ˈhɑːrdʃɪps/

plural of “hardship” — a state of misfortune or affliction

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

heartachenounUS /ˈhɑːrteɪk/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

lineagenounUS /ˈlɪniədʒ/

the descendants of one individual

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

loudadjectiveUS /laʊd/

characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

miserynounUS /ˈmɪzəri/

a state of ill-being due to affliction or misfortune

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

obtainedverbUS /əbˈteɪnd/

past form of “obtain” — come into possession of

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

peacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

princessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

prosperitynounUS /prɑːˈsperəti/

an economic state of growth with rising profits and full employment

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

redoubledadjectiveUS /riˈdʌbəld/

become much greater in intensity or size or amount

From this reading And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.

renewedadjectiveUS /rɪˈnuːd/

restored to a new condition

From this reading And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.

royaladjectiveUS /ˈrɔɪəl/

of or relating to or indicative of or issued or performed by a king or queen or other monarch

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

throughoutprepositionUS /θruːˈaʊt/

in every part of a place, or for the whole of a period

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

Tirant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And the heartache felt for Tirant and the emperor was renewed and redoubled.

trialsnounUS /ˈtraɪəlz/

plural of “trial” — the act of testing something

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

unexpectedadjectiveUS /ˌʌnɪkˈspektɪd/

not expected or anticipated

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

wailingnounUS /ˈweɪlɪŋ/

loud cries made while weeping

From this reading When the princess had passed on from this life, the wailing and crying in the palace was so loud that it echoed throughout the entire city.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading AFTERMATH The destruction of the very last of the lineage of the royal house of Greece was complete.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

worldlyadjectiveUS /ˈwɜːrldli/

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world

From this reading And so, no one should depend on worldly prosperity, for it fails when it is most unexpected.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading After going through so much past misery with all its trials and hardships, they would have obtained a happy peace--if fortune had allowed it.

Chapter 16 of The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell holds 171 sentences, grouped into 35 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of The White Knight: Tirant Lo Blanc contain?

Chapter 16 holds 171 sentences of The White Knight: Tirant Lo Blanc, unabridged, divided into 35 reading sections.

This page carries chapter 16 of The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 171 sentences, grouped into 35 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of The White Knight: Tirant Lo Blanc?

Work through the 35 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 35 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The White Knight: Tirant Lo Blanc

Common questions about reading The White Knight: Tirant Lo Blanc by Joanot, -1468 Martorell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The White Knight: Tirant Lo Blanc?

Yes. All 8313 sentences of Project Gutenberg eBook #378 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The White Knight: Tirant Lo Blanc is used?

Project Gutenberg eBook #378, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The White Knight: Tirant Lo Blanc take to read?

About 600 minutes of reading across 1663 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The White Knight: Tirant Lo Blanc section by section

How to work through The White Knight: Tirant Lo Blanc section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of The White Knight: Tirant Lo Blanc to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The White Knight: Tirant Lo Blanc

Words and structures a reader meets early in The White Knight: Tirant Lo Blanc, each tappable for pronunciation and meaning.

Tirant
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Blanc
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
European
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of The White Knight: Tirant Lo Blanc; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.