Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Wonderful Year
The Wonderful Year

Chapter III

Chapter 3 of The Wonderful Year is here in full — 314 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Wonderful Year
Context Illustration Reading 1/62 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.
The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.
But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.
“My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”
“Pooh!”—or some such vocable of scorn—Corinna remarked.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Wonderful Year

Chapter III

Chapter 3 of The Wonderful Year is here in full — 314 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/62 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.
/ðə ˈbaɪsɪkəl ˈdʒɜːrni ʌv tuː jʌŋ ˈpiːpəl θruː ə mɪr θriː ˈhʌndrəd maɪlz ʌv fræns ɪz ɑːn ðə feɪs ʌv ɪt æn ˈɑːdəsi ʌv noʊ ˌɪmˈpɔːrtəns/
Line 2
The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.
/ðə ˈoʊnli ˈɪntrəst ðæt kʊd əˈtætʃ ˌɪtˈself tuː sʌtʃ ə ˈhʌmdrʌm əˈfer wʊd ˈsentər ɪn ðə dɪˈveləpmənt ʌv ˈtendər ˈfiːlɪŋz rɪˈsɪprəkeɪtɪd ɔːr ˈʌðərwaɪz ɪn ðə brests ʌv boʊθ ɔːr wʌn ʌv ðə jʌŋ ˈpiːpəl/
Line 3
But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.
Line 4
“My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”
Line 5
“Pooh!”—or some such vocable of scorn—Corinna remarked.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

humdrum adjective US /ˈhʌmdrʌm/

not challenging; dull and lacking excitement

From this reading “The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.”

idyllic adjective US /aɪˈdɪlɪk/

excellent and delightful in all respects

From this reading ““My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.””

itinerary noun US /aɪˈtɪnəreri/

an established line of travel or access

From this reading “But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.”

lunched verb US /lʌntʃt/

past form of “lunch” — take the midday meal

From this reading ““My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.””

misinterpreted verb US /mɪsɪnˈtɜːrprətɪd/

past form of “misinterpret” — interpret falsely

From this reading ““My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.””

Odyssey noun US /ˈɑːdəsi/

a long wandering and eventful journey

From this reading “THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.”

reciprocated verb US /rɪˈsɪprəkeɪtɪd/

past form of “reciprocate” — act, feel, or give mutually or in return

From this reading “The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.”

untroubled adjective US /ənˈtrʌbəld/

not beset by troubles or disturbance or distress

From this reading “But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

detailed account adjective + noun

In this reading “But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.”

hundred miles noun + noun counted as “hundred mile”

In this reading “THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.”

three hundred noun + noun

being one hundred more than two hundred

In this reading “THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.”

tender feelings adjective + noun

In this reading “The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.”

young people adjective + noun

In this reading “THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.”

at the end preposition + article + noun counted as “at … end”

In this reading “But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.”

at the beginning preposition + article + noun counted as “at … beginning”

In this reading “But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.”

lunched with verb + particle counted as “lunch with”

In this reading ““My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.””

All words in this reading · 122

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

adviseverbUS /ædˈvaɪz/

give advice to

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

affairnounUS /əˈfer/

a vaguely specified concern

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

attachverbUS /əˈtætʃ/

cause to be attached

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

beginningnounUS /bɪˈɡɪnɪŋ/

the event consisting of the start of something

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

bicyclenounUS /ˈbaɪsɪkəl/

a wheeled vehicle that has two wheels and is moved by foot pedals

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

blessingnounUS /ˈblesɪŋ/

the formal act of approving

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

Brantôme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

breastsnounUS /brests/

plural of “breast” — the front of the trunk from the neck to the abdomen

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

centrenounUS /ˈsentər/

a low-lying region in central France

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

commonplaceadjectiveUS /ˈkɑːmənpleɪs/

completely ordinary and unremarkable

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

companionshipnounUS /kəmˈpænjənʃɪp/

the state of being with someone

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

Corinna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Pooh!”—or some such vocable of scorn—Corinna remarked.

Cornichon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

detailedadjectiveUS /dɪˈteɪld/

developed or executed with care and in minute detail

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

developmentnounUS /dɪˈveləpmənt/

act of improving by expanding or enlarging or refining

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

dustily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

endlessadjectiveUS /ˈendləs/

tiresomely long; seemingly without end

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

feelingsnounUS /ˈfiːlɪŋz/

emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity)

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

Fortinbras

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

humdrumadjectiveUS /ˈhʌmdrʌm/

not challenging; dull and lacking excitement

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

idyllicadjectiveUS /aɪˈdɪlɪk/

excellent and delightful in all respects

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

importancenounUS /ˌɪmˈpɔːrtəns/

the quality of being important and worthy of note

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

introductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

itinerarynounUS /aɪˈtɪnəreri/

an established line of travel or access

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

lunchedverbUS /lʌntʃt/

past form of “lunch” — take the midday meal

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

mereadjectiveUS /mɪr/

being nothing more than specified

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

milesnounUS /maɪlz/

plural of “mile” — a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet; exactly 1609.344 meters

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

misinterpretedverbUS /mɪsɪnˈtɜːrprətɪd/

past form of “misinterpret” — interpret falsely

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

OdysseynounUS /ˈɑːdəsi/

a long wandering and eventful journey

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

otherwiseadverbUS /ˈʌðərwaɪz/

in other respects or ways

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

pavementnounUS /ˈpeɪvmənt/

the paved surface of a thoroughfare

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

Petit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

Pooh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Pooh!”—or some such vocable of scorn—Corinna remarked.

poplar-bordered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

preparingverbUS /priˈperɪŋ/

-ing form of “prepare” — make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

proceedverbUS /prəˈsiːd/

continue talking

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

reachverbUS /riːtʃ/

reach a destination, either real or abstract

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

reciprocatedverbUS /rɪˈsɪprəkeɪtɪd/

past form of “reciprocate” — act, feel, or give mutually or in return

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

remarkedverbUS /rɪˈmɑːrkt/

past form of “remark” — make mention of

From this reading “Pooh!”—or some such vocable of scorn—Corinna remarked.

resolveverbUS /riˈzɑːlv/

bring to an end; settle conclusively

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

roadsnounUS /roʊdz/

a partly sheltered anchorage

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

scornnounUS /skɔːrn/

lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike

From this reading “Pooh!”—or some such vocable of scorn—Corinna remarked.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading “Pooh!”—or some such vocable of scorn—Corinna remarked.

startverbUS /stɑːrt/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

unemotionallyadverb

without emotion; devoid of emotion

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

untroubledadjectiveUS /ənˈtrʌbəld/

not beset by troubles or disturbance or distress

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

vocablenoun

a word that is spoken aloud

From this reading “Pooh!”—or some such vocable of scorn—Corinna remarked.

wanderingsnounUS /ˈwɑːndərɪŋz/

plural of “wandering” — travelling about without any clear destination

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But when the two of them proceed dustily and unemotionally along the endless, straight, poplar-bordered roads, with the heart of each at the end of the day as untroubled by the other as at the beginning, a detailed account of their wanderings would resolve itself into a commonplace itinerary.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The only interest that could attach itself to such a humdrum affair would centre in the development of tender feelings reciprocated or otherwise in the breasts of both or one of the young people.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading THE bicycle journey of two young people through a mere three hundred miles of France is, on the face of it, an Odyssey of no importance.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

yourselfpronounUS /jərˈself/

used when the person spoken to is also the object of the action

From this reading “My children,” said Fortinbras, when, after having lunched with them at the Petit Cornichon and given them letters of introduction and his blessing, he had accompanied them to the pavement whence they were preparing to start, “I advise you, until you reach Brantôme to call yourself brother and sister, so that your idyllic companionship shall not be misinterpreted.”

Chapter 3 of The Wonderful Year by William John Locke holds 314 sentences, grouped into 63 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Wonderful Year contain?

Chapter 3 holds 314 sentences of The Wonderful Year, unabridged, divided into 63 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Wonderful Year by William John Locke exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 314 sentences, grouped into 63 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Wonderful Year?

Work through the 63 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 63 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Wonderful Year

Common questions about reading The Wonderful Year by William John Locke on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Wonderful Year?

Yes. All 7380 sentences of Project Gutenberg eBook #60123 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Wonderful Year is used?

Project Gutenberg eBook #60123, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Wonderful Year take to read?

About 600 minutes of reading across 1476 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Wonderful Year section by section

How to work through The Wonderful Year section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 24 chapters of The Wonderful Year to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Wonderful Year

Words and structures a reader meets early in The Wonderful Year, each tappable for pronunciation and meaning.

Idols
A word that appears in the opening chapter of The Wonderful Year; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jaffery
A word that appears in the opening chapter of The Wonderful Year; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Septimus
A word that appears in the opening chapter of The Wonderful Year; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Viviette
A word that appears in the opening chapter of The Wonderful Year; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.