Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 is here in full — 230 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.
Temple, May 12, 1817.
My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?
Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.
I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 is here in full — 230 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.
Line 2
Temple, May 12, 1817.
Line 3
My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?
Line 4
Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.
Line 5
I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.
/aɪ ɡoʊ tuː ðə pleɪ ɪn ə ˈveri ˌekəˈnɑːmɪkəl sɔːrt ʌv ə weɪ ˈræðər tuː siː ðæn biː siːn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

economical adjective US /ˌekəˈnɑːmɪkəl/

using the minimum of time or resources necessary for effectiveness

From this reading “I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.”

epistle noun US /ɪˈpɪsəl/

a specially long, formal letter

From this reading “CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.”

Gallery noun US /ˈɡæləri/

spectators at a golf or tennis match

From this reading “Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.”

lamb noun US /læm/

young sheep

From this reading “CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.”

operas noun US /ˈɑːprəz/

plural of “opera” — a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes

From this reading “Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.”

ostentation noun US /ˌɔːstenˈteɪʃən/

a gaudy outward display

From this reading “Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.”

shuns verb US /ʃʌnz/

third-person singular of “shun” — avoid and stay away from deliberately; stay clear of

From this reading “Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.”

Zany noun US /ˈzeɪni/

a buffoon in one of the old comedies; imitates others for ludicrous effect

From this reading “My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

12

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Temple, May 12, 1817.

1817

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Temple, May 12, 1817.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

AYRTON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

BeforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

CHARLESnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

DonnounUS /dɑːn/

a Spanish gentleman or nobleman

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

dothauxiliary verbUS /dɔːθ/

an old form of “does”

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

economicaladjectiveUS /ˌekəˈnɑːmɪkəl/

using the minimum of time or resources necessary for effectiveness

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

EPISTLEnounUS /ɪˈpɪsəl/

a specially long, formal letter

From this reading CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.

ESQ'RE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.

faithfuladjectiveUS /ˈfeɪθfəl/

steadfast in affection or allegiance

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

formâ

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

GallerynounUS /ˈɡæləri/

spectators at a golf or tennis match

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

Giovanni

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

Haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

HimpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

LAMBnounUS /læm/

young sheep

From this reading CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

Maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Temple, May 12, 1817.

meanverbUS /miːn/

mean or intend to express or convey

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

MoreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

OnesnounUS /wʌnz/

plural of “one” — the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

operasnounUS /ˈɑːprəz/

plural of “opera” — a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

ordersnounUS /ˈɔːrdərz/

plural of “order” — (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

ostentationnounUS /ˌɔːstenˈteɪʃən/

a gaudy outward display

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

pauperis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

playverbUS /pleɪ/

participate in games or sport

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

raillerynoun

light teasing repartee

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

RatheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

seldomadverbUS /ˈseldəm/

not often

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

shunsverbUS /ʃʌnz/

third-person singular of “shun” — avoid and stay away from deliberately; stay clear of

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

TemplenounUS /ˈtempəl/

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading Temple, May 12, 1817.

ThanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.

topnounUS /tɑːp/

the upper part of anything

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading I go to the play In a very economical sort of a way, Rather to see Than be seen.

WILL'M

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.

WILLIAM

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CHARLES LAMB TO WILLIAM AYRTON EPISTLE TO WILL'M. AYRTON ESQ'RE.

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Without raillery I mean Gallery Ones: For I am a person that shuns All ostentation And being at the top of the fashion; And seldom go to operas But in formâ pauperis.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

YourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

ZanynounUS /ˈzeɪni/

a buffoon in one of the old comedies; imitates others for ludicrous effect

From this reading My dear friend, Before I end,-- Have you any More orders for Don Giovanni To give Him that doth live Your faithful Zany?

Chapter 37 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 by Charles Lamb holds 230 sentences, grouped into 46 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 contain?

Chapter 37 holds 230 sentences of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5, unabridged, divided into 46 reading sections.

This page carries chapter 37 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 by Charles Lamb exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 230 sentences, grouped into 46 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5?

Work through the 46 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 46 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5

Common questions about reading The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 by Charles Lamb on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5?

Yes. All 11239 sentences of Project Gutenberg eBook #9365 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 is used?

Project Gutenberg eBook #9365, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 take to read?

About 600 minutes of reading across 2248 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 section by section

How to work through The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5

Words and structures a reader meets early in The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5, each tappable for pronunciation and meaning.

Postmark
A word that appears in the opening chapter of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
C----
A word that appears in the opening chapter of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Yourself
A word that appears in the opening chapter of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Perfectly
A word that appears in the opening chapter of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.