Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6

Chapter CCXLIV · Chapter 244

Chapter 244 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
CHARLES LAMB TO MRS.
WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].
P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.
Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.
For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6

Chapter CCXLIV · Chapter 244

Chapter 244 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 is here in full — 28 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
CHARLES LAMB TO MRS.
/tʃɑːrlz læm tuː ˈmɪsɪz/
Line 2
WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].
Line 3
P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.
Line 4
Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.
Line 5
For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.
/fɔːr ðə fɜːrst taɪm ɪn maɪ laɪf aɪ kənˈɡrætʃəleɪtɪd ˌmaɪˈself əˈpɑːn ðə ˈʃɔːrtnəs ənd ˈmiːnnəs ʌv maɪ neɪm/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

congratulated verb US /kənˈɡrætʃəleɪtɪd/

past form of “congratulate” — say something to someone that expresses praise

From this reading “For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.”

fold noun US /foʊld/

an angular or rounded shape made by folding

From this reading “P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.”

Friday noun US /ˈfraɪdi/

the sixth day of the week; the fifth working day

From this reading “WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].”

gratified adjective US /ˈɡrætəfaɪd/

having received what was desired

From this reading “Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.”

meanness noun US /ˈmiːnnəs/

the quality of being deliberately mean

From this reading “For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.”

shortness noun US /ˈʃɔːrtnəs/

the property of being of short spatial extent

From this reading “For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.”

skins noun US /skɪnz/

plural of “skin” — a natural protective body covering and site of the sense of touch

From this reading “P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.”

williams noun US /ˈwɪljəmz/

United States country singer and songwriter (1923-1953)

From this reading “WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1830

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].

9

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

AprilnounUS /ˈeɪprəl/

the month following March and preceding May

From this reading WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].

assureverbUS /əˈʃʊr/

make certain of

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

badlyadverbUS /ˈbædli/

to a severe or serious degree

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

cnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

Caffrenoun

an offensive and insulting term for any Black African

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

CHARLESnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading CHARLES LAMB TO MRS.

congratulatedverbUS /kənˈɡrætʃəleɪtɪd/

past form of “congratulate” — say something to someone that expresses praise

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

DearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

Enfield

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

foldnounUS /foʊld/

an angular or rounded shape made by folding

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

folder-up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

FridaynounUS /ˈfraɪdi/

the sixth day of the week; the fifth working day

From this reading WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].

GoodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].

gratifiedadjectiveUS /ˈɡrætəfaɪd/

having received what was desired

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

Hottentots

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

LAMBnounUS /læm/

young sheep

From this reading CHARLES LAMB TO MRS.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

MadamnounUS /ˈmædəm/

a woman of refinement

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

meannessnounUS /ˈmiːnnəs/

the quality of being deliberately mean

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

MRSnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading CHARLES LAMB TO MRS.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

PnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

proudadjectiveUS /praʊd/

feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

SnounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

shortnessnounUS /ˈʃɔːrtnəs/

the property of being of short spatial extent

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

skinsnounUS /skɪnz/

plural of “skin” — a natural protective body covering and site of the sense of touch

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading For the first time in my life I congratulated myself upon the shortness and meanness of my name.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading CHARLES LAMB TO MRS.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

versesnounUS /ˈvɜːrsəz/

plural of “verse” — literature in metrical form

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

WILLIAMSnounUS /ˈwɪljəmz/

United States country singer and songwriter (1923-1953)

From this reading WILLIAMS Enfield, Good Friday [April 9, 1830].

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

worstnounUS /wɜːrst/

the least favorable outcome

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

writingnounUS /ˈraɪtɪŋ/

the act of creating written works

From this reading P.S.--I am the worst folder-up of a letter in the world, except certain Hottentots, in the land of Caffre, who never fold up their letters at all, writing very badly upon skins, &c.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Dear Madam,--I do assure you that your verses gratified me very much, and my sister is quite _proud_ of them.

Chapter 244 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 by Charles Lamb holds 28 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 244 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 contain?

Chapter 244 holds 28 sentences of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 244 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 by Charles Lamb exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 28 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 244 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 244 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 244 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6

Common questions about reading The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 by Charles Lamb on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 section by section

How to work through The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6

Words and structures a reader meets early in The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, divided into 5-sentence reading sections.