Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6

Chapter CCCXVII · Chapter 317

Chapter 317 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 is here in full — 13 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6
Context Illustration Reading 1/2 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.
Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.
That dear Anne should so long have remembered us affects me.
My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.
But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6

Chapter CCCXVII · Chapter 317

Chapter 317 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 is here in full — 13 sentences across 3 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/2 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.
Line 2
Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.
Line 3
That dear Anne should so long have remembered us affects me.
/ðæt dɪr æn ʃʊd soʊ lɔːŋ hæv rɪˈmembərd ʌs əˈfekts miː/
Line 4
My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.
/maɪ dɪr ˈmeri maɪ puːr ˈsɪstər ɪz nɑːt nɔːr wɪl biː fɔːr tuː mʌnθs pərˈhæps ˈkeɪpəbəl ʌv əˈpriːʃieɪtɪŋ ðə kaɪnd oʊld lɔːŋ ˈmem.ər.i ʌv dɪr æn/
Line 5
But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

affects noun US /əˈfekts/

plural of “affect” — the conscious subjective aspect of feeling or emotion

From this reading “That dear Anne should so long have remembered us affects me.”

appreciating verb US /əˈpriːʃieɪtɪŋ/

-ing form of “appreciate” — recognize with gratitude; be grateful for

From this reading “My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.”

contribute verb US /kənˈtrɪbjuːt/

bestow a quality on

From this reading “But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.”

June noun US /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading “CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.”

lamb noun US /læm/

young sheep

From this reading “CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.”

penny noun US /ˈpeni/

a fractional monetary unit of Ireland and the United Kingdom; equal to one hundredth of a pound

From this reading “But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.”

recovers verb US /rɪˈkʌvərz/

third-person singular of “recover” — get or find back; recover the use of

From this reading “But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.”

separated adjective US /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading “Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1833

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.

5

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

affectsnounUS /əˈfekts/

plural of “affect” — the conscious subjective aspect of feeling or emotion

From this reading That dear Anne should so long have remembered us affects me.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

AnnenounUS /æn/

Queen of England and Scotland and Ireland; daughter if James II and the last of the Stuart monarchs; in 1707 she was the last English ruler to exercise the royal veto over parliament (1665-1714)

From this reading That dear Anne should so long have remembered us affects me.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

appreciatingverbUS /əˈpriːʃieɪtɪŋ/

-ing form of “appreciate” — recognize with gratitude; be grateful for

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

BETHAM

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

capableadjectiveUS /ˈkeɪpəbəl/

(usually followed by “of”) having capacity or ability

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

CHARLESnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

comfortnounUS /ˈkʌmfərt/

a state of being relaxed and feeling no pain

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

contributeverbUS /kənˈtrɪbjuːt/

bestow a quality on

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

DearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

JunenounUS /dʒuːn/

the month following May and preceding July

From this reading CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

LAMBnounUS /læm/

young sheep

From this reading CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading That dear Anne should so long have remembered us affects me.

MARYnounUS /ˈmeri/

the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics

From this reading CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.

Matilda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading That dear Anne should so long have remembered us affects me.

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

pennynounUS /ˈpeni/

a fractional monetary unit of Ireland and the United Kingdom; equal to one hundredth of a pound

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

recoversverbUS /rɪˈkʌvərz/

third-person singular of “recover” — get or find back; recover the use of

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

rememberedverbUS /rɪˈmembərd/

past form of “remember” — recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading That dear Anne should so long have remembered us affects me.

separatedadjectiveUS /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading That dear Anne should so long have remembered us affects me.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading That dear Anne should so long have remembered us affects me.

sumnounUS /sʌm/

a quantity of money

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading CHARLES LAMB TO MARY BETHAM June 5, 1833.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading But not a penny will I take, and I can answer for my Mary when she recovers, if the sum left can contribute in any way to the comfort of Matilda.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading My dear Mary, my poor sister is not, nor will be for two months perhaps capable of appreciating the _kind old long memory_ of dear Anne.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Dear Mary Betham,--I remember You all, and tears come out when I think on the years that have separated us.

Chapter 317 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 by Charles Lamb holds 13 sentences, grouped into 3 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 317 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 contain?

Chapter 317 holds 13 sentences of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, unabridged, divided into 3 reading sections.

This page carries chapter 317 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 by Charles Lamb exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 13 sentences, grouped into 3 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 317 of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6?

Work through the 3 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 3 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 317 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 317 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6

Common questions about reading The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 by Charles Lamb on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 section by section

How to work through The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6

Words and structures a reader meets early in The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6, divided into 5-sentence reading sections.