Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Wrong Twin
The Wrong Twin

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of The Wrong Twin is here in full — 182 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Wrong Twin
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.
Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.
There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.
His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.
Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Wrong Twin

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of The Wrong Twin is here in full — 182 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.
/tuː laɪnz ʌv ˈhelmətɪd men went ˈoʊvər ðə krest ʌv ðə hɪl/
Line 2
Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.
Line 3
There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.
Line 4
His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.
/hɪz ˈkɔːrpərəl leɪt ə ˌθiːəˈlɑːdʒɪkəl ˈstuːdənt hæd red ənd ɪkˈspaʊndəd bɪts ʌv ðə ˈbaɪbəl tuː sʌtʃ æz wʊd ˈlɪsən/
Line 5
Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.
/fɔːrˈseɪkɪŋ ˈbiːtən pæðz hiː hæd wʌn deɪ ɪkˈsplɔːrd ˌrevəˈleɪʃənz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

billet noun US /ˈbɪlət/

a short personal letter

From this reading “There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.”

explored verb US /ɪkˈsplɔːrd/

past form of “explore” — inquire into

From this reading “Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.”

expounded verb US /ɪkˈspaʊndəd/

past form of “expound” — add details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing

From this reading “His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.”

Forsaking noun US /fɔːrˈseɪkɪŋ/

the act of forsaking

From this reading “Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.”

helmeted adjective US /ˈhelmətɪd/

equipped with or wearing a helmet

From this reading “Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.”

inexplicably adverb US /ˌɪnɪkˈsplɪkəbli/

in a manner differing from the usual or expected

From this reading “There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.”

pounding noun US /ˈpaʊndɪŋ/

repeated heavy blows

From this reading “There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.”

theological adjective US /ˌθiːəˈlɑːdʒɪkəl/

of or relating to or concerning theology

From this reading “His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

achingadjectiveUS /ˈeɪkɪŋ/

causing a dull and steady pain

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

beatenadjectiveUS /ˈbiːtən/

formed or made thin by hammering

From this reading Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.

BiblenounUS /ˈbaɪbəl/

the sacred writings of the Christian religions

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

billetnounUS /ˈbɪlət/

a short personal letter

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

bitsnounUS /bɪts/

plural of “bit” — a small piece or quantity of something

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

bowedadjectiveUS /baʊd/

of a stringed instrument; sounded by stroking with a bow

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

burdennounUS /ˈbɜːrdən/

an onerous or difficult concern

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

Comprey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

consciousadjectiveUS /ˈkɑːnʃəs/

intentionally conceived

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

corporalnounUS /ˈkɔːrpərəl/

a noncommissioned officer in the Army or Air Force or Marines

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

Cowan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

crestnounUS /krest/

the top line of a hill, mountain, or wave

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

exploredverbUS /ɪkˈsplɔːrd/

past form of “explore” — inquire into

From this reading Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.

expoundedverbUS /ɪkˈspaʊndəd/

past form of “expound” — add details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

ForsakingnounUS /fɔːrˈseɪkɪŋ/

the act of forsaking

From this reading Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.

helmetedadjectiveUS /ˈhelmətɪd/

equipped with or wearing a helmet

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

hillnounUS /hɪl/

a local and well-defined elevation of the land

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

inexplicablyadverbUS /ˌɪnɪkˈsplɪkəbli/

in a manner differing from the usual or expected

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

leadenadjectiveUS /ˈledən/

darkened with overcast

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

legsnounUS /leɡz/

staying power

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

linesnounUS /laɪnz/

plural of “line” — a formation of people or things one beside another

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

lingeredverbUS /ˈlɪŋɡərd/

past form of “linger” — remain present although waning or gradually dying

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

listenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

pathsnounUS /pæðz/

plural of “path” — a course of conduct

From this reading Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.

poundingnounUS /ˈpaʊndɪŋ/

repeated heavy blows

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

PrivateadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

RevelationsnounUS /ˌrevəˈleɪʃənz/

plural of “revelation” — the speech act of making something evident

From this reading Forsaking beaten paths, he had one day explored Revelations.

ScripturenounUS /ˈskrɪptʃər/

the sacred writings of the Christian religions

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

studentnounUS /ˈstuːdənt/

a learner who is enrolled in an educational institution

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

theologicaladjectiveUS /ˌθiːəˈlɑːdʒɪkəl/

of or relating to or concerning theology

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

TwonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

versenounUS /vɜːrs/

literature in metrical form

From this reading There was a pounding in his ears, and in his mind a verse of Scripture that had lingered inexplicably there since their last billet at Comprey.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Private Cowan was no longer conscious of aching feet and leaden legs or of the burden that bowed his shoulders.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Two lines of helmeted men went over the crest of the hill.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading His corporal, late a theological student, had read and expounded bits of the Bible to such as would listen.

Chapter 18 of The Wrong Twin by Harry Leon Wilson holds 182 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of The Wrong Twin contain?

Chapter 18 holds 182 sentences of The Wrong Twin, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 18 of The Wrong Twin by Harry Leon Wilson exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 182 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of The Wrong Twin?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Wrong Twin

Common questions about reading The Wrong Twin by Harry Leon Wilson on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Wrong Twin?

Yes. All 7332 sentences of Project Gutenberg eBook #11625 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Wrong Twin is used?

Project Gutenberg eBook #11625, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Wrong Twin take to read?

About 600 minutes of reading across 1467 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Wrong Twin section by section

How to work through The Wrong Twin section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of The Wrong Twin to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Wrong Twin

Words and structures a reader meets early in The Wrong Twin, each tappable for pronunciation and meaning.

Giving
A word that appears in the opening chapter of The Wrong Twin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Public
A word that appears in the opening chapter of The Wrong Twin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
World
A word that appears in the opening chapter of The Wrong Twin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Living
A word that appears in the opening chapter of The Wrong Twin; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.