Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Thirty Years Since
Thirty Years Since

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Thirty Years Since is here in full — 138 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Thirty Years Since
Context Illustration Reading 1/27 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"
"Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.
Now, what would they do if I were to go abroad?"
"Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."
"Henry!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Thirty Years Since

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Thirty Years Since is here in full — 138 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/27 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"
Line 2
"Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.
Line 3
Now, what would they do if I were to go abroad?"
/naʊ wʌt wʊd ðeɪ duː ɪf aɪ wɜːr tuː ɡoʊ əˈbrɔːd/
Line 4
"Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."
Line 5
"Henry!
/ˈhenri/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

addressing verb US /əˈdresɪŋ/

-ing form of “address” — speak to

From this reading “"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"”

continent noun US /ˈkɑːntənənt/

one of the large landmasses of the earth

From this reading “"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"”

Expire verb US /ɪkˈspaɪr/

lose validity

From this reading “"Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."”

expiring verb US /ɪkˈspaɪrɪŋ/

-ing form of “expire” — lose validity

From this reading “"Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.”

objection noun US /əbˈdʒekʃən/

the act of expressing earnest opposition or protest

From this reading “"Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.”

perceive verb US /pərˈsiːv/

to become aware of through the senses

From this reading “"Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."”

personally adverb US /ˈpɜːrsənəli/

as yourself

From this reading “"Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.”

tour noun US /tʊr/

a journey or route all the way around a particular place or area

From this reading “"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

six months noun + noun counted as “six month”

In this reading “"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"”

go abroad verb + particle

In this reading “Now, what would they do if I were to go abroad?"”

respectable gentlemen adjective + noun counted as “respectable gentleman”

In this reading “"Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.”

dear sister adjective + noun

In this reading “"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"”

present moment verb + noun

at this time

In this reading “"Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.”

dear brother adjective + noun

In this reading “"Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.”

return from verb + particle

In this reading “"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"”

for six preposition + noun

In this reading “"Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"”

All words in this reading · 77

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

abroadadverbUS /əˈbrɔːd/

to or in a foreign country

From this reading Now, what would they do if I were to go abroad?"

addressingverbUS /əˈdresɪŋ/

-ing form of “address” — speak to

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

Ashborough

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

Beauchamp

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

continentnounUS /ˈkɑːntənənt/

one of the large landmasses of the earth

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Now, what would they do if I were to go abroad?"

EarlnounUS /ɜːrl/

a British peer ranking below a marquess and above a viscount

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

Emberton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

eventnounUS /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

ExpireverbUS /ɪkˈspaɪr/

lose validity

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

expiringverbUS /ɪkˈspaɪrɪŋ/

-ing form of “expire” — lose validity

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

forgetverbUS /fərˈɡet/

dismiss from the mind; stop remembering

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

gentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Now, what would they do if I were to go abroad?"

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

HenrynounUS /ˈhenri/

a unit of inductance in which an induced electromotive force of one volt is produced when the current is varied at the rate of one ampere per second

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Now, what would they do if I were to go abroad?"

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

ninenounUS /naɪn/

the cardinal number that is the sum of eight and one

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now, what would they do if I were to go abroad?"

objectionnounUS /əbˈdʒekʃən/

the act of expressing earnest opposition or protest

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

perceiveverbUS /pərˈsiːv/

to become aware of through the senses

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

personallyadverbUS /ˈpɜːrsənəli/

as yourself

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

respectableadjectiveUS /rɪˈspektəbəl/

characterized by socially or conventionally acceptable morals

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

somebodypronounUS /ˈsʌmbɑːdi/

a person, without saying who

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

supposeverbUS /səˈpoʊz/

express a supposition

From this reading "Expire for somebody else, I suppose," replied Beauchamp; "I can not perceive any other event."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Now, what would they do if I were to go abroad?"

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

tournounUS /tʊr/

a journey or route all the way around a particular place or area

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Now, what would they do if I were to go abroad?"

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Now, what would they do if I were to go abroad?"

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Maria!" said the Earl of Ashborough, addressing Miss Beauchamp on the morning after his return from Emberton, "what say you, dear sister, to a tour on the continent for six months or a year?"

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading "Why, personally, I should have no objection, Henry," answered Miss Beauchamp; "but you forget, my dear brother, there are nine very respectable gentlemen, young and old, expiring for me at this present moment.

Chapter 38 of Thirty Years Since by G. P. R. (George Payne Rainsford) [Adapter] James holds 138 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of Thirty Years Since contain?

Chapter 38 holds 138 sentences of Thirty Years Since, unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 38 of Thirty Years Since by G. P. R. (George Payne Rainsford) [Adapter] James exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 138 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of Thirty Years Since?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Thirty Years Since

Common questions about reading Thirty Years Since by G. P. R. (George Payne Rainsford) [Adapter] James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Thirty Years Since?

Yes. All 5287 sentences of Project Gutenberg eBook #51661 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Thirty Years Since is used?

Project Gutenberg eBook #51661, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Thirty Years Since take to read?

About 440 minutes of reading across 1058 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Thirty Years Since section by section

How to work through Thirty Years Since section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Thirty Years Since to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Thirty Years Since

Words and structures a reader meets early in Thirty Years Since, each tappable for pronunciation and meaning.

Cities
A word that appears in the opening chapter of Thirty Years Since; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hateful
A word that appears in the opening chapter of Thirty Years Since; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Without
A word that appears in the opening chapter of Thirty Years Since; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Disposition
A word that appears in the opening chapter of Thirty Years Since; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.