Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Three Lives Stories of The Good Anna
Three Lives Stories of The Good Anna

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Three Lives Stories of The Good Anna is here in full — 397 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Three Lives Stories of The Good Anna
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]
The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.
The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."
Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.
Anna led an arduous and troubled life.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Three Lives Stories of The Good Anna

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Three Lives Stories of The Good Anna is here in full — 397 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]
Line 2
The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.
Line 3
The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."
Line 4
Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.
Line 5
Anna led an arduous and troubled life.
/ˈænə led æn ˈɑːrdʒuːəs ənd ˈtrʌbəld laɪf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Anna's noun US /ˈænəz/

possessive form of “anna” — a former copper coin of Pakistan and India

From this reading “Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.”

arduous adjective US /ˈɑːrdʒuːəs/

characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort

From this reading “Anna led an arduous and troubled life.”

cheaper adjective US /ˈtʃiːpər/

comparative of “cheap” — relatively low in price or charging low prices

From this reading “The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."”

departments noun US /dɪˈpɑːrtmənts/

plural of “department” — a specialized division of a large organization

From this reading “Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.”

Lena noun US /ˈliːnə/

a Russian river in Siberia; flows northward into the Laptev Sea

From this reading “The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.”

strictest adjective US /ˈstrɪktəst/

superlative of “strict” — rigidly accurate; allowing no deviation from a standard

From this reading “The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."”

tradesmen noun US /ˈtreɪdzmən/

plural of “tradesman” — a merchant who owns or manages a shop

From this reading “The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.”

vie verb US /vaɪ/

compete for something; engage in a contest; measure oneself against others

From this reading “_Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]”

All words in this reading · 105

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

142

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

47

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Anna led an arduous and troubled life.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

AnnanounUS /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

Anna'snounUS /ˈænəz/

possessive form of “anna” — a former copper coin of Pakistan and India

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

arduousadjectiveUS /ˈɑːrdʒuːəs/

characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort

From this reading Anna led an arduous and troubled life.

bargainnounUS /ˈbɑːrɡən/

an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

Bridgepoint

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

buyverbUS /baɪ/

obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

cenounUS /ˌsiːˈiː/

a ductile grey metallic element of the lanthanide series; used in lighter flints; the most abundant of the rare-earth group

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

celle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

centnounUS /sent/

a fractional monetary unit of several countries

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

cheaperadjectiveUS /ˈtʃiːpər/

comparative of “cheap” — relatively low in price or charging low prices

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

conqueredverbUS /ˈkɑːŋkərd/

past form of “conquer” — bring under control by force or authority

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

departmentsnounUS /dɪˈpɑːrtmənts/

plural of “department” — a specialized division of a large organization

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

Donc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

dreadnounUS /dred/

fearful expectation or anticipation

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

faultnounUS /fɔːlt/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

faute

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

favoritenounUS /ˈfeɪvərɪt/

something regarded with special favor or liking

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

flournounUS /ˈflaʊər/

fine powdery foodstuff obtained by grinding and sifting the meal of a cereal grain

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

FootnotenounUS /ˈfʊtnoʊt/

a printed note placed below the text on a printed page

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

fullyadverbUS /ˈfʊli/

to the greatest degree or extent; completely or entirely; (“full” in this sense is used as a combining form)

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

GentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

GoodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

je

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

learnedadjectiveUS /lɜːrnd/

having or showing profound knowledge

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading Anna led an arduous and troubled life.

LenanounUS /ˈliːnə/

a Russian river in Siberia; flows northward into the Laptev Sea

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

Lindheims

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

manounUS /mɑː/

informal terms for a mother

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

malheureux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

managedverbUS /ˈmænədʒd/

past form of “manage” — be successful; achieve a goal

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

Mathilda

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

Melanctha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

n'est

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

ninounUS /niː/

a hard malleable ductile silvery metallic element that is resistant to corrosion; used in alloys; occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

poundverbUS /paʊnd/

hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

pricenounUS /praɪs/

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

pricesnounUS /ˈpraɪsəz/

plural of “price” — the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold)

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

quarternounUS /ˈkwɔːrtər/

one of four equal parts

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

soldadjectiveUS /soʊld/

disposed of to a purchaser

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

storenounUS /stɔːr/

a mercantile establishment for the retail sale of goods or services

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

storesnounUS /stɔːrz/

plural of “store” — a mercantile establishment for the retail sale of goods or services

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

StoriesnounUS /ˈstɔːriz/

plural of “story” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

strictestadjectiveUS /ˈstrɪktəst/

superlative of “strict” — rigidly accurate; allowing no deviation from a standard

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

sugarnounUS /ˈʃʊɡər/

a white crystalline carbohydrate used as a sweetener and preservative

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

suis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

ThereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

tradesmennounUS /ˈtreɪdzmən/

plural of “tradesman” — a merchant who owns or manages a shop

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading Anna led an arduous and troubled life.

unhappyadjectiveUS /ənˈhæpi/

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

vieverbUS /vaɪ/

compete for something; engage in a contest; measure oneself against others

From this reading _Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena_ _Donc je suis malheureux et ce n'est ni ma faute ni celle de la vie._[1] [Footnote 1: Therefore I am unhappy and it is neither my fault nor that of life.]

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Lindheims was Anna's favorite store, for there they had bargain days, when flour and sugar were sold for a quarter of a cent less for a pound, and there the heads of the departments were all her friends and always managed to give her the bargain prices, even on other days.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The strictest of the one price stores found that they could give things for a little less, when the good Anna had fully said that "Miss Mathilda" could not pay so much and that she could buy it cheaper "by Lindheims."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The Good Anna 1 Melanctha 47 The Gentle Lena 142 The tradesmen of Bridgepoint learned to dread the sound of "Miss Mathilda", for with that name the good Anna always conquered.

Chapter 1 of Three Lives Stories of The Good Anna by Gertrude Stein holds 397 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Three Lives Stories of The Good Anna contain?

Chapter 1 holds 397 sentences of Three Lives Stories of The Good Anna, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 1 of Three Lives Stories of The Good Anna by Gertrude Stein exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 397 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Three Lives Stories of The Good Anna?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Three Lives Stories of The Good Anna

Common questions about reading Three Lives Stories of The Good Anna by Gertrude Stein on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Three Lives Stories of The Good Anna?

Yes. All 4054 sentences of Project Gutenberg eBook #15408 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Three Lives Stories of The Good Anna is used?

Project Gutenberg eBook #15408, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Three Lives Stories of The Good Anna take to read?

About 337 minutes of reading across 811 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Three Lives Stories of The Good Anna section by section

How to work through Three Lives Stories of The Good Anna section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of Three Lives Stories of The Good Anna to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Three Lives Stories of The Good Anna

Words and structures a reader meets early in Three Lives Stories of The Good Anna, each tappable for pronunciation and meaning.

Stories
A word that appears in the opening chapter of Three Lives Stories of The Good Anna; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Melanctha
A word that appears in the opening chapter of Three Lives Stories of The Good Anna; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gentle
A word that appears in the opening chapter of Three Lives Stories of The Good Anna; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Malheureux
A word that appears in the opening chapter of Three Lives Stories of The Good Anna; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.