Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Through Night to Light: A Novel
Through Night to Light: A Novel

Chapter XI

Chapter 11 of Through Night to Light: A Novel is here in full — 230 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Through Night to Light: A Novel
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"
"Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."
"Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."
"Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."
"He is much better," replied Franz.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Through Night to Light: A Novel

Chapter XI

Chapter 11 of Through Night to Light: A Novel is here in full — 230 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"
Line 2
"Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."
Line 3
"Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."
Line 4
"Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."
Line 5
"He is much better," replied Franz.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

convince verb US /kənˈvɪns/

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something

From this reading “"Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."”

cordially adverb US /ˈkɔːrdʒəli/

in a hearty manner

From this reading “"Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."”

folding noun US /ˈfoʊldɪŋ/

the process whereby a protein molecule assumes its intricate three-dimensional shape

From this reading “"Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."”

honored adjective US /ˈɑːnərd/

having an illustrious reputation; respected

From this reading “"Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"”

loosening noun US /ˈluːsənɪŋ/

an occurrence of control or strength weakening

From this reading “"Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."”

obstinate adjective US /ˈɑːbstənət/

tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield

From this reading “"Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."”

privy noun US /ˈprɪvi/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading “"Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."”

sinner noun US /ˈsɪnər/

a person who sins (without repenting)

From this reading “"Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

entered the room verb + article + noun counted as “enter … room”

In this reading “"Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"”

most honored adverb + adjective

In this reading “"Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"”

much better adverb + adjective

In this reading “"He is much better," replied Franz.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

arch-scorner

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

BeforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

begverbUS /beɡ/

call upon in supplication; entreat

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

Bemperlein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

betrothedadjective

pledged to be married

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading "He is much better," replied Franz.

boundadjectiveUS /baʊnd/

confined by bonds

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

carefuladjectiveUS /ˈkerfəl/

exercising caution or showing care or attention

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

carefullyadverbUS /ˈkerfəli/

taking care or paying attention

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

convinceverbUS /kənˈvɪns/

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something

From this reading "Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."

cordiallyadverbUS /ˈkɔːrdʒəli/

in a hearty manner

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

councillor's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

devotions

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

disturbverbUS /dɪˈstɜːrb/

move deeply

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

drawingnounUS /ˈdrɔːɪŋ/

an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

dutynounUS /ˈduːti/

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

effortsnounUS /ˈefərts/

plural of “effort” — earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading "Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

foldingnounUS /ˈfoʊldɪŋ/

the process whereby a protein molecule assumes its intricate three-dimensional shape

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

Franz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."

Franz's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

glovesnounUS /ɡlʌvz/

plural of “glove” — the handwear used by fielders in playing baseball

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

GoodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

healthnounUS /helθ/

a healthy state of wellbeing free from disease

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

helpverbUS /help/

give help or assistance; be of service

From this reading "Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

honoredadjectiveUS /ˈɑːnərd/

having an illustrious reputation; respected

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

inquireverbUS /ˌɪnˈkwaɪr/

address a question to and expect an answer from

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "He is much better," replied Franz.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

looseningnounUS /ˈluːsənɪŋ/

an occurrence of control or strength weakening

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading "He is much better," replied Franz.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

obstinateadjectiveUS /ˈɑːbstənət/

tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield

From this reading "Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

offeringnounUS /ˈɔːfərɪŋ/

something offered (as a proposal or bid)

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

privynounUS /ˈprɪvi/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

protectverbUS /prəˈtekt/

shield from danger, injury, destruction, or damage

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

sinnernounUS /ˈsɪnər/

a person who sins (without repenting)

From this reading "Good evening, Bemperlein," said Franz; "you are just in time to help me in my efforts to convince this obstinate sinner."

Sophie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading "Before I can do the one, and not the other," replied Mr. Bemperlein, drawing off his gloves and folding them up carefully, "I beg leave to inquire, as in duty bound, after the privy councillor's health."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Good evening, Bemperlein," replied Sophie, loosening Franz's hold and cordially offering her hand to the little man, who came with careful steps to her side; "you are just in time to protect me against this arch-scorner."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Good evening, most honored friends and betrothed," said he, as he entered the room; "do I disturb your devotions?"

Chapter 11 of Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen holds 230 sentences, grouped into 46 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Through Night to Light: A Novel contain?

Chapter 11 holds 230 sentences of Through Night to Light: A Novel, unabridged, divided into 46 reading sections.

This page carries chapter 11 of Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 230 sentences, grouped into 46 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Through Night to Light: A Novel?

Work through the 46 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 46 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Through Night to Light: A Novel

Common questions about reading Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Through Night to Light: A Novel?

Yes. All 9695 sentences of Project Gutenberg eBook #34598 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Through Night to Light: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #34598, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Through Night to Light: A Novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1939 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Through Night to Light: A Novel section by section

How to work through Through Night to Light: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Through Night to Light: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Through Night to Light: A Novel

Words and structures a reader meets early in Through Night to Light: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Glaring
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Horizon
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Valleys
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mountain
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.