Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Through Night to Light: A Novel
Through Night to Light: A Novel

Chapter XXXI

Chapter 31 of Through Night to Light: A Novel is here in full — 129 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Through Night to Light: A Novel
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.
A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.
Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.
"It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.
"I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Through Night to Light: A Novel

Chapter XXXI

Chapter 31 of Through Night to Light: A Novel is here in full — 129 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.
Line 2
A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.
Line 3
Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.
Line 4
"It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.
Line 5
"I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

availed verb US /əˈveɪld/

past form of “avail” — use to one's advantage

From this reading “Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.”

consoles noun US /kənˈsoʊlz/

plural of “console” — a small table fixed to a wall or designed to stand against a wall

From this reading “A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.”

dresses noun US /ˈdresəz/

plural of “dress” — a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice

From this reading “"I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"”

fashionable adjective US /ˈfæʃənəbəl/

being or in accordance with current social fashions

From this reading “"I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"”

Frau noun US /fraʊ/

a German courtesy title or form of address for an adult woman

From this reading “Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.”

hearty adjective US /ˈhɑːrti/

showing warm and heartfelt friendliness

From this reading “"I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"”

Oldenburg noun US /ˈoʊldənbərɡ/

United States sculptor (born in Sweden); a leader of the pop art movement who was noted for giant sculptures of common objects (born in 1929)

From this reading “In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.”

privilege noun US /ˈprɪvlədʒ/

a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all

From this reading “Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

few days adjective + noun

In this reading “In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.”

Broad street adjective + noun

In this reading “In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.”

old friend adjective + noun

In this reading “Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.”

appointed time adjective + noun

In this reading “Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.”

on the table preposition + article + noun counted as “on … table”

able to be negotiated or arranged by compromise

In this reading “A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

Adalbert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

appointedadjectiveUS /əˈpɔɪntɪd/

subject to appointment

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

availedverbUS /əˈveɪld/

past form of “avail” — use to one's advantage

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

BaronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

Berkow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

BroadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

burningnounUS /ˈbɜːrnɪŋ/

the act of burning something

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

consolesnounUS /kənˈsoʊlz/

plural of “console” — a small table fixed to a wall or designed to stand against a wall

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

Czika

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

dressesnounUS /ˈdresəz/

plural of “dress” — a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

fashionableadjectiveUS /ˈfæʃənəbəl/

being or in accordance with current social fashions

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

FraunounUS /fraʊ/

a German courtesy title or form of address for an adult woman

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

grownadjectiveUS /ɡroʊn/

(of animals) fully developed

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

heartyadjectiveUS /ˈhɑːrti/

showing warm and heartfelt friendliness

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

hotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

kindlyadjectiveUS /ˈkaɪndli/

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

lampnounUS /læmp/

an artificial source of visible illumination

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

lateradverbUS /ˈleɪtər/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

lightedadjectiveUS /ˈlaɪtəd/

set afire or burning

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

looksnounUS /lʊks/

plural of “look” — the feelings expressed on a person's face

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

mantel-piece

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

Melitta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

OldenburgnounUS /ˈoʊldənbərɡ/

United States sculptor (born in Sweden); a leader of the pop art movement who was noted for giant sculptures of common objects (born in 1929)

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

privateadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

privilegenounUS /ˈprɪvlədʒ/

a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

puttingnounUS /ˈpʌtɪŋ/

hitting a golf ball that is on the green using a putter

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading In a fine room of a large private hotel in Broad street there sat, a few days later, Melitta and Baron Oldenburg.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

to-night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

turningnounUS /ˈtɜːrnɪŋ/

the act of changing or reversing the direction of the course

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

visitorsnounUS /ˈvɪzɪtərz/

plural of “visitor” — someone who visits

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

von

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Frau von Berkow expected other visitors that night, and Oldenburg had only availed himself of the privilege of an old friend to come before the appointed time.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

wax-candles

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "I talk to you of the children, how hearty the boy has grown, and how pretty Czika looks in her fashionable dresses, and you look--well, how do you look?"

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading A lamp was burning on the table; lighted wax-candles were standing on the mantel-piece and on the consoles.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "It seems to me you are very silent to-night, Adalbert," said Melitta, putting her work on the table and turning with a kindly smile to Oldenburg.

Chapter 31 of Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen holds 129 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Through Night to Light: A Novel contain?

Chapter 31 holds 129 sentences of Through Night to Light: A Novel, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 31 of Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 129 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Through Night to Light: A Novel?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Through Night to Light: A Novel

Common questions about reading Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Through Night to Light: A Novel?

Yes. All 9695 sentences of Project Gutenberg eBook #34598 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Through Night to Light: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #34598, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Through Night to Light: A Novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1939 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Through Night to Light: A Novel section by section

How to work through Through Night to Light: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Through Night to Light: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Through Night to Light: A Novel

Words and structures a reader meets early in Through Night to Light: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Glaring
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Horizon
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Valleys
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mountain
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.