Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Through Night to Light: A Novel
Through Night to Light: A Novel

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Through Night to Light: A Novel is here in full — 115 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Through Night to Light: A Novel
Context Illustration Reading 1/23 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.
It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.
On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.
The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.
She walked rapidly through the little garden up to the door.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Through Night to Light: A Novel

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Through Night to Light: A Novel is here in full — 115 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/23 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.
/æt ðə seɪm taɪm ə ˈkærɪdʒ droʊv ˈræpədli θruː ðə dɪˈzɜːrtɪd striːt ɪn wɪtʃ ˈdɑːktər brɔːn lɪvd ənd ˈmeni ˈfeɪsəz əˈpɪrd æt ðə ˈwɪndoʊz tuː siː wʌt ɪt wɑːz/
Line 2
It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.
Line 3
On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.
/ɑːn ðə bɑːks baɪ ðə saɪd ʌv ðə ˈkoʊtʃmən ə ˈsɜːrvənt ɪn ˈɡɔːrdʒəs ˈlɪvəri wɑːz ˈsiːtɪd/
Line 4
The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.
/ðə koʊtʃ stɑːpt bɪˈfɔːr ˈdɑːktər brɔːnz haʊs ðə ˈsɜːrvənt dʒʌmpt daʊn tuː ˈoʊ.pən ðə dɔːr ənd ə jʌŋ ˈleɪdi stept aʊt/
Line 5
She walked rapidly through the little garden up to the door.
/ʃiː wɔːkt ˈræpədli θruː ðə ˈlɪtəl ˈɡɑːrdən ʌp tuː ðə dɔːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Braun noun US /brɔːn/

the German mistress of Adolf Hitler (1910-1945)

From this reading “At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.”

Braun's noun US /brɔːnz/

possessive form of “braun” — the German mistress of Adolf Hitler (1910-1945)

From this reading “The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.”

coach verb US /koʊtʃ/

teach and supervise (someone); act as a trainer or coach (to), as in sports

From this reading “It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.”

coachman noun US /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading “On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.”

deserted adjective US /dɪˈzɜːrtɪd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading “At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.”

elegant adjective US /ˈeləɡənt/

refined and tasteful in appearance or behavior or style

From this reading “It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.”

gorgeous adjective US /ˈɡɔːrdʒəs/

dazzlingly beautiful

From this reading “On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.”

livery noun US /ˈlɪvəri/

uniform worn by some menservants and chauffeurs

From this reading “On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

carriage drove noun + noun

In this reading “At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.”

young lady adjective + noun

a young female

In this reading “The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.”

deserted street adjective + noun

In this reading “At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.”

same time adjective + noun

In this reading “At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.”

open the door verb + article + noun counted as “open … door”

In this reading “The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.”

coach stopped verb + adjective

In this reading “The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.”

jumped down verb + adjective counted as “jump down”

In this reading “The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.”

little garden adjective + noun

In this reading “She walked rapidly through the little garden up to the door.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

BraunnounUS /brɔːn/

the German mistress of Adolf Hitler (1910-1945)

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

Braun'snounUS /brɔːnz/

possessive form of “braun” — the German mistress of Adolf Hitler (1910-1945)

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

coachverbUS /koʊtʃ/

teach and supervise (someone); act as a trainer or coach (to), as in sports

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

coachmannounUS /ˈkoʊtʃmən/

a man who drives a coach (or carriage)

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

coat-of-arms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

desertedadjectiveUS /dɪˈzɜːrtɪd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

DoctornounUS /ˈdɑːktər/

a licensed medical practitioner

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

doorsnounUS /dɔːrz/

plural of “door” — a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

elegantadjectiveUS /ˈeləɡənt/

refined and tasteful in appearance or behavior or style

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

facesnounUS /ˈfeɪsəz/

plural of “face” — the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading She walked rapidly through the little garden up to the door.

gorgeousadjectiveUS /ˈɡɔːrdʒəs/

dazzlingly beautiful

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

high-bred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

horsesnounUS /ˈhɔːrsəz/

plural of “horse” — solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

jumpedverbUS /dʒʌmpt/

past form of “jump” — move forward by leaps and bounds

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading She walked rapidly through the little garden up to the door.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

liverynounUS /ˈlɪvəri/

uniform worn by some menservants and chauffeurs

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

rapidlyadverbUS /ˈræpədli/

with speed

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She walked rapidly through the little garden up to the door.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading On the box, by the side of the coachman, a servant in gorgeous livery was seated.

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading She walked rapidly through the little garden up to the door.

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading She walked rapidly through the little garden up to the door.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading At the same time a carriage drove rapidly through the deserted street in which Doctor Braun lived, and many faces appeared at the windows to see what it was.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was an elegant coach, with two high-bred horses, and a large coat-of-arms on the doors.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading The coach stopped before Doctor Braun's house, the servant jumped down to open the door, and a young lady stepped out.

Chapter 34 of Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen holds 115 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Through Night to Light: A Novel contain?

Chapter 34 holds 115 sentences of Through Night to Light: A Novel, unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 34 of Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 115 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Through Night to Light: A Novel?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Through Night to Light: A Novel

Common questions about reading Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Through Night to Light: A Novel?

Yes. All 9695 sentences of Project Gutenberg eBook #34598 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Through Night to Light: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #34598, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Through Night to Light: A Novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1939 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Through Night to Light: A Novel section by section

How to work through Through Night to Light: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Through Night to Light: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Through Night to Light: A Novel

Words and structures a reader meets early in Through Night to Light: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Glaring
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Horizon
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Valleys
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mountain
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.