Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Through Night to Light: A Novel
Through Night to Light: A Novel

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Through Night to Light: A Novel is here in full — 246 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Through Night to Light: A Novel
Context Illustration Reading 1/49 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.
He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.
She said something to him, but he did not hear what it was.
His ears were ringing with strange sounds.
He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Through Night to Light: A Novel

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Through Night to Light: A Novel is here in full — 246 sentences across 50 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/49 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.
Line 2
He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.
Line 3
She said something to him, but he did not hear what it was.
/ʃiː sed ˈsʌmθɪŋ tuː hɪm bʌt hiː dɪd nɑːt hiːr wʌt ɪt wɑːz/
Line 4
His ears were ringing with strange sounds.
/hɪz ɪrz wɜːr ˈrɪŋɪŋ wɪð streɪndʒ saʊndz/
Line 5
He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.
/hiː ˈʌtərd æn ˌɪnɑːrˈtɪkjələt saʊnd wɪtʃ wɑːz tuː ˌreprɪˈzent æn əˈpɑːlədʒiː/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

apology noun US /əˈpɑːlədʒiː/

an expression of regret at having caused trouble for someone

From this reading “He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.”

Baroness noun US /ˈberənɪs/

a noblewoman who holds the rank of baron or who is the wife or widow of a baron

From this reading “As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.”

inarticulate adjective US /ˌɪnɑːrˈtɪkjələt/

without or deprived of the use of speech or words

From this reading “He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.”

Orestes noun US /ɔːˈrestiz/

(Greek mythology) the son of Agamemnon and Clytemnestra; his sister Electra persuaded him to avenge Agamemnon's death by killing Clytemnestra and Aegisthus

From this reading “As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.”

represent verb US /ˌreprɪˈzent/

take the place of or be parallel or equivalent to

From this reading “He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.”

ringing noun US /ˈrɪŋɪŋ/

the sound of a bell ringing

From this reading “His ears were ringing with strange sounds.”

sink verb US /sɪŋk/

fall or descend to a lower place or level

From this reading “He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.”

uttered adjective US /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading “He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

inarticulate sound adjective + noun

In this reading “He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.”

looked fixedly verb + particle counted as “look fixedly”

In this reading “He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.”

sink into verb + particle

In this reading “He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.”

strange sounds adjective + noun counted as “strange sound”

In this reading “His ears were ringing with strange sounds.”

for shame preposition + noun

In this reading “He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.”

into the ground preposition + article + noun counted as “into … ground”

In this reading “He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.”

All words in this reading · 57

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.

ante-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

apologynounUS /əˈpɑːlədʒiː/

an expression of regret at having caused trouble for someone

From this reading He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

BaronessnounUS /ˈberənɪs/

a noblewoman who holds the rank of baron or who is the wife or widow of a baron

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading His ears were ringing with strange sounds.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

fixedlyadverb

in a fixed manner

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

furies

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

Grenwitz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

hurriedadjectiveUS /ˈhɜːrid/

moving rapidly or performed quickly or in great haste

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

inarticulateadjectiveUS /ˌɪnɑːrˈtɪkjələt/

without or deprived of the use of speech or words

From this reading He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

OrestesnounUS /ɔːˈrestiz/

(Greek mythology) the son of Agamemnon and Clytemnestra; his sister Electra persuaded him to avenge Agamemnon's death by killing Clytemnestra and Aegisthus

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

princenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

princessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

representverbUS /ˌreprɪˈzent/

take the place of or be parallel or equivalent to

From this reading He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.

ringingnounUS /ˈrɪŋɪŋ/

the sound of a bell ringing

From this reading His ears were ringing with strange sounds.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

shamenounUS /ʃeɪm/

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

sinkverbUS /sɪŋk/

fall or descend to a lower place or level

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.

soundsnounUS /saʊndz/

plural of “sound” — the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading His ears were ringing with strange sounds.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading His ears were ringing with strange sounds.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

utteredadjectiveUS /ˈʌtərd/

communicated in words

From this reading He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading His ears were ringing with strange sounds.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading She said something to him, but he did not hear what it was.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He uttered an inarticulate sound, which was to represent an apology.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading As the prince hurried through the ante-room, like Orestes driven by the furies, he met the Baroness Grenwitz, who came to take leave of the princess.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading His ears were ringing with strange sounds.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading He thought he would sink into the ground for shame, as she looked fixedly into his eyes.

Chapter 36 of Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen holds 246 sentences, grouped into 50 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Through Night to Light: A Novel contain?

Chapter 36 holds 246 sentences of Through Night to Light: A Novel, unabridged, divided into 50 reading sections.

This page carries chapter 36 of Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 246 sentences, grouped into 50 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Through Night to Light: A Novel?

Work through the 50 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 50 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Through Night to Light: A Novel

Common questions about reading Through Night to Light: A Novel by Friedrich Spielhagen on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Through Night to Light: A Novel?

Yes. All 9695 sentences of Project Gutenberg eBook #34598 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Through Night to Light: A Novel is used?

Project Gutenberg eBook #34598, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Through Night to Light: A Novel take to read?

About 600 minutes of reading across 1939 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Through Night to Light: A Novel section by section

How to work through Through Night to Light: A Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Through Night to Light: A Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Through Night to Light: A Novel

Words and structures a reader meets early in Through Night to Light: A Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Glaring
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Horizon
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Valleys
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mountain
A word that appears in the opening chapter of Through Night to Light: A Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.