Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Timar's Two Worlds
Timar's Two Worlds

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Timar's Two Worlds is here in full — 379 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Timar's Two Worlds
Context Illustration Reading 1/75 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE BROKEN SWORD.
Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.
Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.
"But I shall come back this winter"--and with those words he left her.
Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Timar's Two Worlds

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Timar's Two Worlds is here in full — 379 sentences across 76 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/75 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE BROKEN SWORD.
/ðə ˈbroʊkən sɔːrd/
Line 2
Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.
Line 3
Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.
Line 4
"But I shall come back this winter"--and with those words he left her.
Line 5
Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

frost noun US /frɔːst/

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

From this reading “Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.”

grass verb US /ɡræs/

shoot down, of birds

From this reading “Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.”

leaves noun US /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading “Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.”

Michael's noun US /ˈmaɪkəlz/

possessive form of “michael” — (Old Testament) the guardian archangel of the Jews

From this reading “Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.”

reality noun US /ˌriːˈælətiː/

all of your experiences that determine how things appear to you

From this reading “Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.”

sword noun US /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading “THE BROKEN SWORD.”

thrushes noun US /ˈθrʌʃəz/

plural of “thrush” — candidiasis of the oral cavity; seen mostly in infants or debilitated adults

From this reading “Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.”

winter noun US /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading “"But I shall come back this winter"--and with those words he left her.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

come back verb + particle

be restored

In this reading “"But I shall come back this winter"--and with those words he left her.”

little child adjective + noun

In this reading “Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.”

on the island preposition + article + noun counted as “on … island”

In this reading “Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.”

remained on verb + particle counted as “remain on”

In this reading “Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

betokened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

BROKENadjectiveUS /ˈbroʊkən/

physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

From this reading THE BROKEN SWORD.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

frostnounUS /frɔːst/

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

grassverbUS /ɡræs/

shoot down, of birds

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

Michael'snounUS /ˈmaɪkəlz/

possessive form of “michael” — (Old Testament) the guardian archangel of the Jews

From this reading Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

nightingales

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

Noémi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

ownerlessadjective

having no owner

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

realitynounUS /ˌriːˈælətiː/

all of your experiences that determine how things appear to you

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

SWORDnounUS /sɔːrd/

a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard

From this reading THE BROKEN SWORD.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE BROKEN SWORD.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

thrushesnounUS /ˈθrʌʃəz/

plural of “thrush” — candidiasis of the oral cavity; seen mostly in infants or debilitated adults

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

Timar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Timar remained on the island till frost covered the green grass--till the leaves fell, and the nightingales and thrushes were silent.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Noémi did not know what those words betokened at Michael's home.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading "But I shall come back this winter"--and with those words he left her.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Then he made up his mind to return to the world, the world of reality; and he left Noémi behind, alone with her little child on the ownerless island.

Chapter 30 of Timar's Two Worlds by Mór Jókai holds 379 sentences, grouped into 76 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Timar's Two Worlds contain?

Chapter 30 holds 379 sentences of Timar's Two Worlds, unabridged, divided into 76 reading sections.

This page carries chapter 30 of Timar's Two Worlds by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 379 sentences, grouped into 76 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Timar's Two Worlds?

Work through the 76 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 76 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Timar's Two Worlds

Common questions about reading Timar's Two Worlds by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Timar's Two Worlds?

Yes. All 8824 sentences of Project Gutenberg eBook #31409 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Timar's Two Worlds is used?

Project Gutenberg eBook #31409, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Timar's Two Worlds take to read?

About 600 minutes of reading across 1765 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Timar's Two Worlds section by section

How to work through Timar's Two Worlds section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Timar's Two Worlds to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Timar's Two Worlds

Words and structures a reader meets early in Timar's Two Worlds, each tappable for pronunciation and meaning.

American
A word that appears in the opening chapter of Timar's Two Worlds; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Series
A word that appears in the opening chapter of Timar's Two Worlds; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Timar's
A word that appears in the opening chapter of Timar's Two Worlds; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Worlds
A word that appears in the opening chapter of Timar's Two Worlds; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.