Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Timar's Two Worlds
Timar's Two Worlds

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of Timar's Two Worlds is here in full — 41 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Timar's Two Worlds
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE CORPSE.
With the last days of March the hard winter of this year came to an end.
Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.
Among the floating ice the fishermen found a body.
It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Timar's Two Worlds

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of Timar's Two Worlds is here in full — 41 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE CORPSE.
/ðə kɔːrps/
Line 2
With the last days of March the hard winter of this year came to an end.
/wɪð ðə læst deɪz ʌv mɑːrtʃ ðə hɑːrd ˈwɪntər ʌv ðɪs jɪr keɪm tuː æn end/
Line 3
Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.
Line 4
Among the floating ice the fishermen found a body.
/əˈmʌŋ ðə ˈfloʊtɪŋ aɪs ðə ˈfɪʃərmɪn faʊnd ə ˈbɑːdi/
Line 5
It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.
/ɪt wɑːz ɔːlˈredi ɪn æn ədˈvænst steɪdʒ ʌv ˌdiːkəmpoʊˈzɪʃən ənd ðə ˈfiːtʃərz wɜːr ənˌrekəɡˈnaɪzəbəl bʌt jet ðə aɪˈdentɪtiː ʌv ðə ˌɪndəˈvɪdʒəwəl kʊd biː ˌæsərˈteɪnd wɪð ðə ˈɡreɪtəst ˈsɜːrtənti/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ascertained adjective US /ˌæsərˈteɪnd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading “It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.”

Balmy adjective US /ˈbɑːmi/

informal or slang terms for mentally irregular

From this reading “Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.”

corpse noun US /kɔːrps/

the dead body of a human being

From this reading “THE CORPSE.”

decomposition noun US /ˌdiːkəmpoʊˈzɪʃən/

the analysis of a vector field

From this reading “It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.”

fishermen noun US /ˈfɪʃərmɪn/

plural of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading “Among the floating ice the fishermen found a body.”

identity noun US /aɪˈdentɪtiː/

the distinct personality of an individual regarded as a persisting entity

From this reading “It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.”

softened adjective US /ˈsɔːfənd/

toned down

From this reading “Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.”

unrecognizable adjective US /ənˌrekəɡˈnaɪzəbəl/

defying recognition as e.g. because of damage or alteration

From this reading “It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

floating ice adjective + noun

In this reading “Among the floating ice the fishermen found a body.”

north wind noun + noun

a wind that blows from the north

In this reading “Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.”

south winds noun + noun counted as “south wind”

a wind from the south

In this reading “Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.”

advanced stage adjective + noun

In this reading “It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.”

hard winter adjective + noun

In this reading “With the last days of March the hard winter of this year came to an end.”

last days adjective + noun

In this reading “With the last days of March the hard winter of this year came to an end.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

advancedadjectiveUS /ədˈvænst/

farther along in physical or mental development

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

AmongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Among the floating ice the fishermen found a body.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

ascertainedadjectiveUS /ˌæsərˈteɪnd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

BalmyadjectiveUS /ˈbɑːmi/

informal or slang terms for mentally irregular

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading Among the floating ice the fishermen found a body.

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

certaintynounUS /ˈsɜːrtənti/

the state of being certain

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

CORPSEnounUS /kɔːrps/

the dead body of a human being

From this reading THE CORPSE.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

decompositionnounUS /ˌdiːkəmpoʊˈzɪʃən/

the analysis of a vector field

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

featuresnounUS /ˈfiːtʃərz/

plural of “feature” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

fishermennounUS /ˈfɪʃərmɪn/

plural of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading Among the floating ice the fishermen found a body.

floatingadjectiveUS /ˈfloʊtɪŋ/

borne up by or suspended in a liquid

From this reading Among the floating ice the fishermen found a body.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Among the floating ice the fishermen found a body.

greatestadjectiveUS /ˈɡreɪtəst/

highest in quality

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

icenounUS /aɪs/

water frozen in the solid state

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

identitynounUS /aɪˈdentɪtiː/

the distinct personality of an individual regarded as a persisting entity

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

individualadjectiveUS /ˌɪndəˈvɪdʒəwəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

MarchverbUS /mɑːrtʃ/

march in a procession

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

northnounUS /nɔːrθ/

the region of the United States lying to the north of the Mason-Dixon line

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

Platten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

rainnounUS /reɪn/

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

SeeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

shorenounUS /ʃɔːr/

the land along the edge of a body of water

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

softenedadjectiveUS /ˈsɔːfənd/

toned down

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

Somogy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

southnounUS /saʊθ/

the region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

stagenounUS /steɪdʒ/

any distinct time period in a sequence of events

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE CORPSE.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

unrecognizableadjectiveUS /ənˌrekəɡˈnaɪzəbəl/

defying recognition as e.g. because of damage or alteration

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

windsnounUS /wɪndz/

plural of “wind” — air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading Balmy south winds and rain softened the ice of the Platten See, which broke up during a strong north wind, and drove over to the Somogy shore.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading With the last days of March the hard winter of this year came to an end.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading It was already in an advanced stage of decomposition, and the features were unrecognizable; but yet the identity of the individual could be ascertained with the greatest certainty.

Chapter 35 of Timar's Two Worlds by Mór Jókai holds 41 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of Timar's Two Worlds contain?

Chapter 35 holds 41 sentences of Timar's Two Worlds, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 35 of Timar's Two Worlds by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 41 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of Timar's Two Worlds?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Timar's Two Worlds

Common questions about reading Timar's Two Worlds by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Timar's Two Worlds?

Yes. All 8824 sentences of Project Gutenberg eBook #31409 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Timar's Two Worlds is used?

Project Gutenberg eBook #31409, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Timar's Two Worlds take to read?

About 600 minutes of reading across 1765 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Timar's Two Worlds section by section

How to work through Timar's Two Worlds section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Timar's Two Worlds to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Timar's Two Worlds

Words and structures a reader meets early in Timar's Two Worlds, each tappable for pronunciation and meaning.

American
A word that appears in the opening chapter of Timar's Two Worlds; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Series
A word that appears in the opening chapter of Timar's Two Worlds; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Timar's
A word that appears in the opening chapter of Timar's Two Worlds; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Worlds
A word that appears in the opening chapter of Timar's Two Worlds; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.