Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Trailin'!
Trailin'!

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Trailin'! is here in full — 129 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Trailin'!
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.
For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.
"Where's your side-kicker?" asked Nash.
"Where's Bard?"
And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Trailin'!

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of Trailin'! is here in full — 129 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.
Line 2
For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.
Line 3
"Where's your side-kicker?" asked Nash.
Line 4
"Where's Bard?"
Line 5
And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.
/ənd ˈlʊkɪŋ əˈkrɔːs ðə ruːm ʃiː sɔː ðæt ðə ˈʌðər bʌŋk wɑːz ˈempti/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bard noun US /bɑːrd/

a lyric poet

From this reading “"TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.”

blocking noun US /ˈblɑːkɪŋ/

the act of obstructing or deflecting someone's movements

From this reading “For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.”

bunk noun US /bʌŋk/

a long trough for feeding cattle

From this reading “And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.”

creaked verb US /kriːkt/

past form of “creak” — make a high-pitched, screeching noise

From this reading “For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.”

gloomily adverb US /ˈɡluːməli/

with gloom

From this reading “For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.”

Nash noun US /næʃ/

United States writer noted for his droll epigrams (1902-1971)

From this reading “For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.”

Sally noun US /ˈsæli/

witty remark

From this reading “"TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.”

squat verb US /skwɑːt/

sit on one's heels

From this reading “For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading "Where's your side-kicker?" asked Nash.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

BardnounUS /bɑːrd/

a lyric poet

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

blockingnounUS /ˈblɑːkɪŋ/

the act of obstructing or deflecting someone's movements

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

bunknounUS /bʌŋk/

a long trough for feeding cattle

From this reading And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.

centrenounUS /ˈsentər/

a low-lying region in central France

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

creakedverbUS /kriːkt/

past form of “creak” — make a high-pitched, screeching noise

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

emptyverbUS /ˈempti/

make void or empty of contents

From this reading And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.

ESnounUS /es/

a radioactive transuranic element produced by bombarding plutonium with neutrons

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

firelightnoun

the light of a fire (especially in a fireplace)

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

floornounUS /flɔːr/

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

FortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

gloomilyadverbUS /ˈɡluːməli/

with gloom

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

Kilrain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

lookingnounUS /ˈlʊkɪŋ/

the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually

From this reading And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.

NashnounUS /næʃ/

United States writer noted for his droll epigrams (1902-1971)

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.

PERDO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

SallynounUS /ˈsæli/

witty remark

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading And looking across the room, she saw that the other bunk was empty.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

Shorty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

side-kicker

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Where's your side-kicker?" asked Nash.

squatverbUS /skwɑːt/

sit on one's heels

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

standingadjectiveUS /ˈstændɪŋ/

having a supporting base

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

stepnounUS /step/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

Steve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

TODO

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "TODO ES PERDO" It was not long after the departure of Bard that Sally Fortune awoke.

Where's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Where's your side-kicker?" asked Nash.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading For a step had creaked on the floor, and she looked up to find Steve Nash standing in the centre of the room with the firelight gloomily about him; behind, blocking the door with his squat figure, stood Shorty Kilrain.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Where's your side-kicker?" asked Nash.

Chapter 36 of Trailin'! by Max Brand holds 129 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Trailin'! contain?

Chapter 36 holds 129 sentences of Trailin'!, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 36 of Trailin'! by Max Brand exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 129 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Trailin'!?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Trailin'!

Common questions about reading Trailin'! by Max Brand on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Trailin'!?

Yes. All 5143 sentences of Project Gutenberg eBook #11093 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Trailin'! is used?

Project Gutenberg eBook #11093, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Trailin'! take to read?

About 428 minutes of reading across 1029 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Trailin'! section by section

How to work through Trailin'! section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Trailin'! to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Trailin'!

Words and structures a reader meets early in Trailin'!, each tappable for pronunciation and meaning.

La-a-a-dies
A word that appears in the opening chapter of Trailin'!; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gen'l'mun
A word that appears in the opening chapter of Trailin'!; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Through
A word that appears in the opening chapter of Trailin'!; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Exhibition
A word that appears in the opening chapter of Trailin'!; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.