Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Tramping Through Mexico, Guatemala
Tramping Through Mexico, Guatemala

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Tramping Through Mexico, Guatemala is here in full — 230 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Tramping Through Mexico, Guatemala
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
You are really in Mexico before you get there.
Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.
Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.
There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.
Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Tramping Through Mexico, Guatemala

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Tramping Through Mexico, Guatemala is here in full — 230 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
You are really in Mexico before you get there.
/juː ɑːr ˈrɪli ɪn ˈmeksəkoʊ bɪˈfɔːr juː ɡet ðer/
Line 2
Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.
Line 3
Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.
Line 4
There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.
Line 5
Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

employees noun US /emˈplɔɪiz/

plural of “employee” — a worker who is hired to perform a job

From this reading “Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.”

Iberian noun US /aɪˈbɪriən/

a native or inhabitant of Iberia in the Caucasus

From this reading “There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.”

Laredo noun US /lərˈeɪdoʊ/

a city in southern Texas on the Rio Grande

From this reading “Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.”

listlessly adverb US /ˈlɪstləsli/

in a listless manner

From this reading “Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.”

resorting verb US /rɪˈzɔːrtɪŋ/

-ing form of “resort” — have recourse to

From this reading “Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.”

simplest adjective US /ˈsɪmpləst/

superlative of “simple” — having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading “Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.”

tinge noun US /tɪndʒ/

a slight but appreciable amount

From this reading “Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.”

voters noun US /ˈvoʊtərz/

plural of “voter” — a citizen who has a legal right to vote

From this reading “There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.”

All words in this reading · 90

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

AmericannounUS /əˈmerəkən/

a native or inhabitant of the United States

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading You are really in Mexico before you get there.

averageadjectiveUS /ˈævərɪdʒ/

approximating the statistical norm or average or expected value

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading You are really in Mexico before you get there.

boardsnounUS /bɔːrdz/

(used in the plural) the stage of a theater

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

candynounUS /ˈkændi/

a rich sweet made of flavored sugar and often combined with fruit or nuts

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

carriedverbUS /ˈkærid/

inflected form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

chieflyadverbUS /ˈtʃiːfli/

for the most part

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

clerksnounUS /klɜːrks/

plural of “clerk” — an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

countynounUS /ˈkaʊnti/

(United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

dozennounUS /ˈdʌzən/

the cardinal number that is the sum of eleven and one

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

dull-skinned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

employeesnounUS /emˈplɔɪiz/

plural of “employee” — a worker who is hired to perform a job

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading You are really in Mexico before you get there.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

IberiannounUS /aɪˈbɪriən/

a native or inhabitant of Iberia in the Caucasus

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading You are really in Mexico before you get there.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

LaredonounUS /lərˈeɪdoʊ/

a city in southern Texas on the Rio Grande

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

listlesslyadverbUS /ˈlɪstləsli/

in a listless manner

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

listsnounUS /lɪsts/

plural of “list” — a database containing an ordered array of items (names or topics)

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

MexicannounUS /ˈmeksəkən/

a native or inhabitant of Mexico

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

MexiconounUS /ˈmeksəkoʊ/

a republic in southern North America; became independent from Spain in 1810

From this reading You are really in Mexico before you get there.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

originnounUS /ˈɔːrədʒən/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

pidginnoun

an artificial language used for trade between speakers of different languages

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

post-office

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

preferencenounUS /ˈprefərəns/

a strong liking

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

pronounceverbUS /prəˈnaʊns/

speak, pronounce, or utter in a certain way

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

pureadjectiveUS /pjʊr/

free of extraneous elements of any kind

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

purelyadverbUS /ˈpjʊrli/

restricted to something

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading You are really in Mexico before you get there.

resortingverbUS /rɪˈzɔːrtɪŋ/

-ing form of “resort” — have recourse to

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

saunterernoun

someone who walks at a leisurely pace

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

ScoresnounUS /skɔːrz/

a large number or amount

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

sellverbUS /sel/

exchange or deliver for money or its equivalent

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

sheriffnounUS /ˈʃerəf/

the principal law-enforcement officer in a county

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

shopsnounUS /ʃɑːps/

plural of “shop” — a mercantile establishment for the retail sale of goods or services

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

signsnounUS /saɪnz/

plural of “sign” — a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

simplestadjectiveUS /ˈsɪmpləst/

superlative of “simple” — having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

slightnounUS /slaɪt/

a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

sticksnounUS /stɪks/

plural of “stick” — an implement consisting of a length of wood

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading You are really in Mexico before you get there.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

tingenounUS /tɪndʒ/

a slight but appreciable amount

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading Even the post-office employees speak Spanish by preference and I could not do the simplest business without resorting to that tongue.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

tryingadjectiveUS /ˈtraɪɪŋ/

hard to endure

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

votersnounUS /ˈvoʊtərz/

plural of “voter” — a citizen who has a legal right to vote

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

wanderverbUS /ˈwɑːndər/

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

From this reading Scores of dull-skinned men wander listlessly about trying to sell sticks of candy and the like from boards carried on their heads.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Laredo is a purely--though not pure--Mexican town with a slight American tinge.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading There are not a dozen shops where the clerks speak even good pidgin English, most signs are in Spanish, the lists of voters on the walls are chiefly of Iberian origin, the very county officers from sheriff down--or up--are names the average American could not pronounce, and the saunterer in the streets may pass hours without hearing a word of English.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading You are really in Mexico before you get there.

Chapter 1 of Tramping Through Mexico, Guatemala by Harry Alverson Franck holds 230 sentences, grouped into 46 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Tramping Through Mexico, Guatemala contain?

Chapter 1 holds 230 sentences of Tramping Through Mexico, Guatemala, unabridged, divided into 46 reading sections.

This page carries chapter 1 of Tramping Through Mexico, Guatemala by Harry Alverson Franck exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 230 sentences, grouped into 46 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Tramping Through Mexico, Guatemala?

Work through the 46 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 46 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Tramping Through Mexico, Guatemala

Common questions about reading Tramping Through Mexico, Guatemala by Harry Alverson Franck on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Tramping Through Mexico, Guatemala?

Yes. All 2605 sentences of Project Gutenberg eBook #7072 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Tramping Through Mexico, Guatemala is used?

Project Gutenberg eBook #7072, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Tramping Through Mexico, Guatemala take to read?

About 217 minutes of reading across 521 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Tramping Through Mexico, Guatemala section by section

How to work through Tramping Through Mexico, Guatemala section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of Tramping Through Mexico, Guatemala to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Tramping Through Mexico, Guatemala

Words and structures a reader meets early in Tramping Through Mexico, Guatemala, each tappable for pronunciation and meaning.

Really
A word that appears in the opening chapter of Tramping Through Mexico, Guatemala; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mexico
A word that appears in the opening chapter of Tramping Through Mexico, Guatemala; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Laredo
A word that appears in the opening chapter of Tramping Through Mexico, Guatemala; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Purely--though
A word that appears in the opening chapter of Tramping Through Mexico, Guatemala; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.